Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12147.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12147" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:19.686+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Crèche</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[La Crèche es un hotel familiar donde será recibido con buen humor en un marco confortable y tranquilo. Situado a orillas de la RN102, La Crèche se abre ampliamente al campo de Auvernia. Las habitaciones dan a la terraza, el jardÃn y la piscina.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[La Creche is a family-run hotel where you will be greeted in a friendly atmosphere. All the ingredients are here to have unforgettable holidays : relaxing natural environment, comfortable and cosy rooms, bar, lounge.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[La crèche est un hôtel familial où vous êtes accueillis avec bonne humeur dans un cadre douillet et reposant. Située en bordure de la RN 102, la Crèche sâ??ouvre pourtant largement sur la campagne auvergnate. Les chambres donnent sur la terrasse, le jardin, et la piscine couverte (non chauffée et ouverte en saison). A disposition également : ping-pong et pétanque.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das La Crèche ist ein familiäres Hotel, in dem Sie mit guter Laune in einem hübschen Rahmen am Rande der RN 102 erwartet werden. Das Hotel La Crèche öffnet sich zum umliegenden Land. Die Zimmer sind zur Terrasse, den Garten und den Swimming-pool ausgerichtet.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La crèche è un hotel familiare, dove verrete accolti con buon umore in un contesto elegante e riposante. Nonostante si trovi vicino alla RN 102, la Crèche si apre sulla campagna alverniate. Le camere danno sul terrazzo, il giardino e la piscina.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[La Crèche est située sur lâ??axe RN 102 entre Brioude (15 km) et Le Puy en Velay (45 km), à 25 km de lâ??A 75. Gare de Paulhaguet à 5 km ; gare de Brioude à 15 km. Aéroport de Clermont Ferrand à 85 km ; aérodrome du Puy à 30 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[RN 102 between Brioude (15 km) and Le Puy en Velay (45 km). At 25 km from motorway A75. Paulhaguet Station at 5 km, Brioude station at 15 km. Clermont Ferrand Airport at 85 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel â??La Crècheâ?? está situado en la RN102 entre Brioude (15km) y Le Puy en Velay (45km), a 25km de la A75. Estación de tren de Paulhaguet a 5km, estación de tren de Brioude a 15km. Aeropuerto de Clermont Ferrand a 85km, aeródromo de Le Puy a 30km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??La Crècheâ?? liegt auf der Verkehrsachse RN 102 zwischen Brioude (15 km) und Le Puy en Velay (45 km), in 25 km von der A 75. Bahnhof Paulhaguet in 5 km; Bahnhof Brioude in 15 km. Flughafen Clermont Ferrand in 85 km; Flugplatz Puy in 30 km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Crèche si trova sulla direttrice RN 102 tra Brioude (15 km) e Le Puy en Velay (45 km), a 25 km dallâ??A 75. Stazione di Paulhaguet a 5 km; stazione di Brioude a 15 km. Aeroporto di Clermont Ferrand a 85 km; aerodromo di le Puy a 30 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne étable ouverte sur la campagne auvergnate]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Old barn which opens out onto the Auvergne countryside]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliger Stall geöffnet auf das Land der Auvergne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalige stal met uitzicht over het platteland van de Auvergne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica stalla aperta sulla campagna dell'Auvergne]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo establo que da al campo de Auvernia]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Aux confins de la vallée de lâ??Allier et de la vallée de la Sénouire, la Crèche se situe dans un environnement naturel et culturel exceptionnel. Haut lieu de lâ??Art Roman, la région regorge de petits villages pittoresques, châteaux et monuments classés. A proximité, nombreux itinéraires de randonnées pédestres et VTT, tous sports dâ??eau vive et de pleine nature.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Some activities : â??boulesâ??, â??ping-pongâ??, outdoor sports. You will visit various typical villages, roman churches, and local cultural monuments.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En los confines del valle del Allier y del valle del Sénouire, el hotel â??La Crècheâ?? está situado en un entorno natural y cultural excepcional. Lugar importante del arte románico, la región cuenta con muchÃsimos pueblecitos pintorescos, castillos y monumentos catalogados. En las cercanÃas, numerosos itinerarios de senderismo y BTT, todos los deportes de aguas bravas y al aire libre.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der Grenze zum Allier-Tal und Sénouire-Tal erwartet Sie das â??La Crècheâ?? in einer auÃ?ergewöhnlich natürlichen und kulturellen Umgebung. Die Region, eine ehemalige Hochburg römischer Kunst, zeigt sich mit kleinen pittoresken Dörfern, Schlössern und denkmalgeschützten Monumenten. In der Nähe laden zahlreiche Wander- und Mountainbikewege, Wildwassersportarten und Aktivitäten im Freien ein.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Crèche si trova ai confini della valle dell'Allier e di quella della Sénouire, in un eccezionale ambiente naturale e culturale. Questa regione, capitale dell'arte romanica, è piena di piccoli paesi pittoreschi, castelli e monumenti protetti. Nelle vicinanze, numerosi itinerari per escursioni a piedi e in mountain bike, sport acquatici e in mezzo alla natura.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 25/06 au 17/07 - du 15/10 au 31/10 - vendredi et samedi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 25/06 au 17/07 - du 15/10 au 31/10 - vendredi et samedi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 25/06 au 17/07 - du 15/10 au 31/10 - vendredi et samedi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 25/06 au 17/07 - du 15/10 au 31/10 - vendredi et samedi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 25/06 au 17/07 - du 15/10 au 31/10 - vendredi et samedi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 25/06 au 17/07 - du 15/10 au 31/10 - vendredi et samedi.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.4738" Latitude="45.2299" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="150" RestaurantName="Logis Hôtel la Crèche"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 25/06 au 17/07 - du 15/10 au 31/10 - vendredi et samedi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 25/06 au 17/07 - du 15/10 au 31/10 - vendredi et samedi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 25/06 au 17/07 - du 15/10 au 31/10 - vendredi et samedi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 25/06 au 17/07 - du 15/10 au 31/10 - vendredi et samedi]]></Text><Text Language="e
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de