Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12162.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12162" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:31.909+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Relais de Fusiès</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[A former coaching inn, recently renovated, handed down through the same family from father to son for 300 years. 48 rooms, garden, swimming pool, lift. Our restaurant offers you silver service and a fine open fireplace, with a range of regional specialities made with fine local produce. Seminar rooms and garage available. Casino and tennis 500m away.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur du Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc, dans le département du Tarn, Le Relais de Fusiès, jouit dâ??une situation exceptionnelle. Berceau de lâ??enfant sauvage, Lacaune les Bains possède un patrimoine riche dâ??histoire et de culture, des origines à lâ??époque contemporaine. Véritable institution tarnaise, cet ancien relais de diligence a bénéficié dâ??une belle cure de jouvence. Dès lâ??entrée de lâ??hôtel on retrouve le charme si particulier des maisons qui ont une histoire.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel Parco naturale regionale dell'Alta Linguadoca, nel dipartimento del Tarn, il Relais de Fusiès, gode di una posizione eccezionale. Culla del "ragazzo selvaggio", Lacaune-les-Bains possiede un patrimonio ricco di storia e di cultura, dalle origini fino all'epoca contemporanea. Autentica istituzione del Tarn, questa antica stazione della diligenza è stata ristrutturata nel 2005. Sulla soglia si ritrova subito il fascino particolare delle case che hanno una storia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Regionalen Naturparks des Haut-Languedoc, im Departement Tarn, liegt das â??Relais de Fusièsâ?? mit einer auÃ?ergewöhnlichen Lage. Lacaune les Bains, die Wiege des â??Wolfsjungenâ??, besitzt ein reichhaltiges geschichtliches Kulturerbe, dessen Ursprung auf die Neuzeit zurückzuführen ist. Diese ehemalige Postrelaisstation ist eine wahrhaftige Institution und wurde im Jahre 2005 einer gelungenen Verjüngungskur unterzogen. Bereits am Eingang des Hotels verspürt man den so besonderen Charme von Häusern mit Geschichte.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el corazón del Parque Natural Regional del Alto Languedoc, en el departamento de Tarn, Le Relais de Fusiès goza de una situación excepcional. Cuna de El Niño Salvaje, Lacaune les Bains posee un patrimonio rico en historia y cultura, desde los orÃgenes hasta la época contemporánea. Verdadera institución de Tarn, este antiguo albergue de diligencias fue renovado en 2005. Desde la misma entrada del hotel, se aprecia el encanto tan particular de las casas con historia.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From Paris via Clermont-Ferrand: A75, Millau D999 then D32. From Béziers: N112, St-Pons D907. From Toulouse: N126, Castres D622.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[40mn de Castres (aéroport, gare sncf) 55mn dâ??Albi (aérodrome, A 62, gare sncf) 1h10mn Béziers (A 9) 1h45mn de Toulouse et Carcassonne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[40 min da Castres (aeroporto, stazione sncf) 55 min da Albi (aerodromo, A62, stazione sncf) 1 ora e 10 da Béziers (A9). 1 ora e 45 da Tolosa e Carcassonne.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[40 Min. von Castres (Flughafen, SNCF-Bahnhof) 55 Min. von Albi (Flugplatz, A 62, SNCF-Bahnhof) 1 Std. 10 Min. von Béziers (A 9) 1 Std. 45 Min. von Toulouse und Carcassonne]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 40 minutos de Castres (aeropuerto, estación de tren SNCF). A 55 minutos de Albi (aeródromo, A62, estación de tren SNCF). A 1h10min de Béziers (A9). A 1h45min de Toulouse y Carcasona.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ancien relais de diligence du XVIIème siècle au cÅ?ur du Parc naturel du Haut Languedoc]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[former 17th-century coaching inn at the heart of the Haut Languedoc Nature Park]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Frühere Postkutschenstation aus dem 17. Jahrhundert im Naturschutzpark Haut Languedoc]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[antigua posta del siglo XVII en el corazón del Parque Natural del Alto Languedoc]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[antigua posta del siglo XVII en el corazón del Parque Natural del Alto Languedoc]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig postkantoor uit de 17de eeuw in het Natuurpark van de Haut Languedoc]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Les Monts de Lacaune vous offrent la possibilité de nombreuses randonnées pédestres, gourmandes, en VTT ou encore nordiques. Lâ??espace des sources chaudes et le casino vous permettront de vous relaxer après tant dâ??efforts. Au cÅ?ur du plateau des Lacs, Lacaune les Bains est aussi à proximité dâ??Albi, Millau, Castres ou Béziers.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a green, hilly region - fresh air, pure water (Salvetat, Mont Roucous), forest walks, lakes. Close to Albi, Castres, the Mediterranean, Carcassonne, the Tarn gorges.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I Monti di Lacaune vi offrono la possibilità di fare numerose escursioni a piedi, in mountain bike, nordiche o gastronomiche. Potrete rilassarvi nello spazio delle sorgenti calde e al casino'. Nel cuore dell'altipiano dei laghi, Lacaune-les-Bains si trova anche vicino ad Albi, Millau, Castres o Béziers.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Monts de Lacaune bietet sich zu zahlreichen FuÃ?wanderungen, zu Mountainbiking und nordischem Wandern an. Warme Quellen und das Spielkasino sorgen für die nötige Entspannung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Los Montes de Lacaune le ofrecen la posibilidad de realizar numerosas rutas a pie, en BTT o practicando el esquà nórdico. El espacio de las fuentes calientes y el casino le permitirán relajarse después de tantos esfuerzos. En el corazón de la meseta de los Lagos, Lacaune les Bains se encuentra también cerca de Albi, Millau, Castres o Béziers.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="30" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.6917" Latitude="43.7071" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel le Relais de Fusiès"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de