Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12165.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12165" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:54:56.224+01:00"><HotelName>Hôtel la Cremaillère</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A 2h de Paris, située au Coeur des plages du Débarquement, Courseulles est une station balnéaire ouverte et animée toute l'année. L'Hôtel-Restaurant "La Crémaillère" vous accueille tous les jours de l'année face à la mer, ainsi que dans son hôtel-parc Le Gytan. Le chef possède le titre de Maître Restaurateur.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Two hours from Paris, located at the heart of the Normandy Landing beaches, Courseulles is a seaside resort, open and lively all the year round. "La Crémaillère", Logis de France hotel & restaurant by the sea, with its hotel-park 'Le Gytan' welcomes you every day of the year.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 2 ore da Parigi, situato nel cuore delle spiagge dello sbarco degli Alleati, Courseulles è una località balneare aperta e frequentata tutto lâ??anno. L'hotel-ristorante "La Crémaillère" di fronte al mare, vi darà il benvenuto tutti i giorni dellâ??anno, come il suo hotel-parco Le Gytan.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur 2 Stunden von Paris entfernt, in unmittelbarer Nähe der Strände der Landung der alliierten Truppen. Courseulles ist ein ganzjährig geöffnetes und lebhaftes Seebad. Das mit Blick aufs Meer liegende Hotel Restaurant â??La Crémaillèreâ?? empfängt Sie das ganze Jahr über, wie auch in seinem Parkhotel â??LeGytanâ??.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 2 horas de ParÃs, Courseulles es un balneario abierto y animado durante todo el año, situado en la zona de las Playas del Desembarco. En el hotel-restaurante "La Crémaillère" y en el hotel-parque Le Gytan, le recibimos frente al mar en cualquier época del año.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[A 15 min dal car ferry, 20 min dallâ??aeroporto di Caen Carpiquet e dallâ??autostrada A13 per Parigi. Da Caen: seguire il « périphérique nord » (circonvallazione) poi uscita n°5 e seguire Courseulles sur mer.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur 15 Min. von der Autofähre, 20 Min. vom Flughafen Caen Carpiquet und der Autobahn A13 nach Paris entfernt. Anfahrt über Caen: Nördliche UmgehungsstraÃ?e, dann Ausfahrt Nr. 5 und weiter Richtung Courseulles sur Mer.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15 minutes from the car ferry, 20 minutes from Caen-Carpiquet airport and from the A13 Paris expressway. Accessible from Caen: take the ring road north then exit n°5 and follow signs to Courseulles-sur-Mer.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 15mn du car-ferry, 20mn de l'aéroport de Caen-Carpiquet et de l'autoroute A13 pour Paris. Accès à partir de Caen: prendre le périphérique nord puis sortie n°5 et suivre Courseulles-sur- mer.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 15 minutos del ferry, a 20min del aeropuerto de Caen-Carpiquet y de la autopista A13 de ParÃs. Acceso a partir de Caen: ir por la ronda periférica norte, tomar la salida n°5 y seguir hacia Courseulles-sur- Mer.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue sur mer et sa terrasse donnant sur la plage]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A sea view and terrace overlooking the beach]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Meerblick, Terrasse mit Strandblick]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas del mar y su terraza abierta a la playa]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista sul mare e la sua terrazza che si affaccia sulla spiaggia]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het zicht op zee en het terras aan de rand van het strand]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lieu privilégié pour la détente, Courseulles-sur-Mer offre une multitude d'activités (piscine d'eau de mer, golf et golf miniature, tennis, centre équestre, école de voile, plongée, thalasso-thérapie...).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A favourable spot for relaxation, Courseulles-sur-Mer offers a multitude of activities (sea-water swimming pool, golf course and miniature golf, tennis, equestrian centre, Sailing school, diving, thalassatherapy, etc.)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Luogo privilegiato per il relax, Courseulles sur Mer offre numerose attività (piscina di acqua di mare, golf e minigolf, tennis, centro equestre, scuola di vela, immersione, talassoterapia...).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der besonders erholsame Ort Courseulles sur Mer bietet seinen Gästen zahlreiche Tätigkeiten an (Schwimmen im Meer, Golf und Minigolf, Tennis, Reiten, Segelschule, Tauchen, Thalassotherapie...).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Lugar privilegiado para el descanso, Courseulles-sur-Mer ofrece una multitud de actividades (piscina de agua de mar, golf y minigolf, tenis, centro ecuestre, escuela de vela, submarinismo, talasoterapia...).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="51" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.4524" Latitude="49.335" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="180" RestaurantName="Hôtel la Cremaillère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Cremaillère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Grégory</GivenName><Surname>Berthaud</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="14191"><AddressLine><![CDATA[23-25 Avenue de la Combattante.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Bd de la Plage.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[COURSEULLES SUR MER]]></CityName><PostalCode>14470</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel la Cremaillère</Name><Address><AddressLine><![CDATA[23-25 Avenue de la Combattante.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Bd de la Plage.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[COURSEULLES SUR MER]]></CityName><PostalCode>14470</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR02490214749</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="162.0" MinRate="50.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="248.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="58.0" MinRate="18.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>COURSEULLES SUR MER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3800</Inhabitants><Position Latitude="-0.4572" Longitude="49.3349" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de