Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12186.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12186" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:39:30.451+01:00"><HotelName>Hôtel le Charvet</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Chalet hôtel dans le style savoyard dâ??une ancienne demeure reconstruite, situé à 840m dâ??altitude, au centre du village de Cordon. Chambres de plein pied avec vue panoramique sut le Mont Blanc, les Aiguilles de Warens et la chaîne des Aravis. Câ??est aussi la découverte des spécialités et des produits typiquement régionaux autour dâ??une cuisine soignée. Point de départ de nombreuses randonnées, animations sur la vie dâ??autrefois, circuit baroque et en hiver toutes les joies de la neige.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Chalet hotel nello stile savoiardo di un'antica dimora ricostruita, a 840 m s.l.m., al centro di Cordon. Camere al pianoterra con vista panoramica sul Monte Bianco, i picchi di Warens e la catena degli Aravis. Scoprirete le specialità e i prodotti tipicamente regionali. Punto di partenza per escursioni, animazioni sulla vita di una volta, circuito barocco e durante l'inverno, sono possibili tutte le attività sulla neve.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Chalet-Hotel im Stil der Savoyen auf 840 m Höhe im Dorfzentrum von Cordon. Ebenerdige Zimmer mit Panoramablick auf den Mont Blanc, die Aiguilles de Warens und die Gebirgskette Aravis. Entdecken Sie die Spezialitäten und typischen regionalen Produkte unserer gepflegten Küche. Ausgangspunkt zu zahlreichen Wanderungen, Veranstaltungen zum Leben in der Vergangenheit, Barockrundfahrt und Schneefreuden im Winter.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel de estilo chalé saboyano en una antigua morada reconstruida, situada a 840m de altitud en el centro del pueblo de Cordon. Habitaciones en un mismo nivel con vista panorámica del Mont Blanc, las Aiguilles de Warens y la cadena de Les Aravis. Podrá asimismo descubrir las especialidades y los productos tÃpicos regionales que elaboramos con sumo cuidado. Punto de partida de numerosas rutas de senderismo, actividades relacionadas con la vida de antaño, circuito barroco y, en invierno, los placeres de la nieve.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A savoy-style chalet hotel housed in a reconstructed building at an altitude of 840m in the centre of the village of Cordon. Ground floor rooms with panoramic views of Mont Blanc, the Aiguilles de Warens and the Aravis chain. An opportunity to discover carefully-prepared culinary specialities made with typical local produce. Starting point for a range of hiking excursions. Exhibitions and activities relating to the past, Baroque circuit and, in winter, all the fun that snow has to offer.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A40 jusquâ??à Sallanches. Par le train, gare SNCF (TGV), Combloux, Mégève à 5km. En avion, aéroports internationaux : Genève à 60km, Lyon St Exupéry à 190km et Annecy à 65km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A40 fino a Sallanches. Col treno, stazione SNCF (TGV), Combloux, Mégève a 5 km. In aereo, aeroporti internazionali: Ginevra a 60 km, Lyon Saint-Exupéry a 190 km e Annecy a 65 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A40 bis Sallanches. Mit dem Zug bis SNCF-Bahnhof (TGV) Combloux, Mégève in 5 km. Mit dem Flugzeug, internationale Flughäfen: Genf in 60 km, Lyon St Exupéry in 190 km und Annecy in 65 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A40 hasta Sallanches. En tren, estación de tren SNCF (tren de alta velocidad - TGV), Combloux, Mégève a 5km. En avión, aeropuertos internacionales de Ginebra a 60km, Lyon St Exupéry a 190km y Annecy a 65km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A40 motorway to Sallanches. By train, TGV high-speed train station, Combloux, Mégève (5km). By plane, international airports at Geneva (60km), Lyon St Exupéry (190km) and Annecy (65km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa vue panoramique sur le Mont-blanc, les aiguilles de Warens et la chaîne des Aravis]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[panoramic views of Mont Blanc, the Aiguilles de Warens and the Aravis chain]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Panoramablick auf den Mont-Blanc, die Bergkette Les Aiguilles de Warens und die Bergkette des Aravis]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus vistas panorámicas del Mont Blanc, los picos de Warens y la cadena de Les Aravis]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vista panoramica sul Monte Bianco, le guglie di Warens e la Catena degli Aravis]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het weids uitzicht op de Mont Blanc, de Aiguilles de Warens en het Aravis-massief]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 5mn de Combloux, (plan dâ??eau biotope en été) domaine skiable en hiver Combloux - Jaillet - La Giettaz. Face au Mont Blanc, 90km de pistes. A 5mn, Sallanches avec tous ses commerces et le centre de la nature montagnarde au château des Rubins. Mégève, ballades en calèche â?? espace évasion 450km de pistes St Gervais les Bains et son centre thermal et de remise en forme. A 20mn le Val dâ??Arvey propose lâ??espace Diamant 175km de pistes et également à proximité de Chamonix,]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 5 min da Combloux, laghetto biotopo d'estate e comprensorio sciistico in inverno Combloux - Jaillet - La Giettaz. Di fronte al Monte Bianco, 90 km di piste. A 5 min, Sallanches con i negozi e il centro della natura montana al castello dei Rubins. Mégève, passeggiate in calesse, "espace évasion" 450 km di piste, Saint-Gervais-les-Bains e il suo centro termale e di benessere. A 20 min, il Val dâ??Arvey propone l' "espace Diamant" 175 km di piste in prossimità di Chamonix.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 5 Min. von Combloux mit seinem See und Biotop im Sommer und Skigebiet im Winter - Jaillet - La Giettaz. Gegenüber dem Mont Blanc, 90 km von den Skipisten entfernt. In 5 Min. von Sallanches mit all den Geschäften und dem â??Centre de la Nature Montagnardeâ?? im Schloss Rubins. Mégève, Kutschfahrten â?? 450 km Skipisten in St Gervais les Bains mit Thermalbad und Fitnessstation. 20 Min. vom Val dâ??Arvey mit dem Skigebiet Diamant und seinen 175 km Skipisten und nahe Chamonix.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 5 minutos de Combloux, (lago artificial ecológico en verano) dominio de esquà en invierno Combloux - Jaillet - La Giettaz. Frente al Mont Blanc, a 90km de las pistas. A 5 minutos, Sallanches con todos sus comercios y el centro de la naturaleza de montaña en el castillo de Rubins. Mégève, paseos en calesa, espacio evasión con 450km de pistas, St Gervais les Bains y su centro termal y de puesta en forma. A 20 minutos, el Val dâ??Arvey propone el espacio Diamant con 175km de pistas, Cerca de Chamonix.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[5' from Combloux, biotope lake in summer, ski domain in winter (Combloux - Jaillet - La Giettaz), opposite Mont Blanc, 90km of ski pistes. 5' from Sallanches with a range of shops and the mountain nature centre of the Chateau des Rubins. In Mégève, carriage rides, 450km of ski pistes, St Gervais les Bains and its spa and fitness centre. 20' from Val dâ??Arvey and its Diamond Centre with 175km of ski pistes. Not far from Chamonix.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="5" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.6113" Latitude="45.9253" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Charvet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Charvet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Denise</GivenName><Surname>Bottolier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74089"><AddressLine><![CDATA[2665 Route de Cordon.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CORDON]]></CityName><PostalCode>74700</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL F.D.B.</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2665 Route de Cordon.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CORDON]]></CityName><PostalCode>74700</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="85" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR92392972279</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="86.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="25.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CORDON</GuideGivenName><Altitude>871</Altitude><Inhabitants>1000</Inhabitants><Position Latitude="6.6113" Longitude="45.9253" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de