Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12190.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12190" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:32:21.922+01:00"><HotelName>Hôtel de la Clape</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous traversez le massif de « La Clape », paysage remarquable pour arriver dans un site calme et tranquille doté dâ??une immense plage de sable fin : Narbonne Plage. Lâ??hôtel restaurant de La Clape se situe au cÅ?ur de cette station balnéaire. Les chambres confortables, de construction récente, calmes, climatisées « été/hiver », équipées de salle de bain, douche et WC, vous attendent. Lâ??équipe vous accueille au restaurant ou dans le patio au bord de la piscine pour vous faire déguster une délicieuse cuisine du soleil dans un cadre chaleureux et dépaysant.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Attraverserete il massiccio della Clape, dove potrete ammirare un paesaggio magnifico, per arrivare in un luogo tranquillo con un'immensa spiaggia di sabbia fine: Narbonne Plage. Lâ??hotel ristorante della Clape si trova nel cuore di questa stazione balneare. Vi attendono camere confortevoli, recenti, tranquille, climatizzate in estate e inverno, con bagno, doccia e WC. Al ristorante come nel patio, l'équipe vi accoglie a bordo piscina per farvi assaporare una deliziosa cucina solare in una cornice calorosa e caratteristica.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sie durchqueren das Bergmassiv â??La Clapeâ??, eine bemerkenswerte Landschaft, bis hin zu einem ruhigen und friedlichen Ort mit einem unendlich langen Sandstrand: Narbonne Plage. Das Hotel-Restaurant â??La Clapeâ?? liegt im Herzen dieses Badeortes. Komfortable Zimmer neueren Baus, ruhig, klimatisiert (â??Winter/Sommer") mit Bad, Dusche und WC. Das Team begrüÃ?t Sie im Patio am Ufer des Swimming-pools mit einer delikaten Küche des Südens in einem warmherzigen und abwechslungsreichen Rahmen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tras atravesar el macizo de «La Clape», con su espléndido paisaje, llegará a Narbonne Plage, un lugar tranquilo con una inmensa playa de arena fina. El hotel restaurante de La Clape se encuentra en pleno centro de este balneario. Le ofrecemos habitaciones confortables, de construcción reciente, tranquilas, climatizadas «verano/invierno» y equipadas con cuarto de baño, ducha y WC. En el restaurante o en el patio al borde de la piscina, podrá disfrutar degustando platos de una deliciosa cocina llena de sol en un entorno cálido y original.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[You must first cross the massif of La Clape to reach this calm and tranquil location with its vast sandy beach: Narbonne Plage. The hotel & restaurant "De La Clape" is situated right at the heart of this seaside resort. Guests are accommodated in modern, comfortable and quiet rooms, with all-year-round air-conditioning, equipped with bath, shower and WC. Our restaurant staff welcome you to the dining room or swimming pool patio for a delicious sun-inspired meal in a cosy, convivial setting.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute Narbonne est (sortie à 12km) Gare de Narbonne 15km et gare routière (bus) Aéroport Montpellier 100km Aéroport Perpignan 60km Aéroport de Carcassonne 50km]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada Narbonne est (uscita a 12 km). Stazione di Narbonne 15 km e "gare routière" (autobus). Aeroporto Montpellier 100 km. Aeroporto Perpignan 60 km. Aeroporto di Carcassonne 50 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn Narbonne Est (Ausfahrt nach 12 km) Bahnhof Narbonne in 15 km und Busbahnhof Flughafen Montpellier in 100 km Flughafen Perpignan in 60 km Flughafen Carcassonne in 50 km]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista Narbona este (salida a 12km). Estación de tren de Narbona a 15km y estación de autobuses. Aeropuerto de Montpellier a 100km. Aeropuerto de Perpiñán a 60km. Aeropuerto de Carcasona a 50km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Motorway exit "Narbonne est" (12km) Narbonne train and bus station (15km) Montpellier airport (100km) Perpignan airport (60km) Carcassonne airport (50km)]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del agua]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Les pieds dans l'eau]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In prossimità dell'acqua]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the waterfront]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit den Füssen im Wasser]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Met de voeten in het water]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Narbonne (15km), 2 500 ans dâ??histoire, 1ère fille de Rome, le palais des archevêques et la tour Aycelin, la cathédrale Saint Just, la via Domitia, lâ??horreum, etc.â?¦ Les villes de Collioure (67km), Minerve (60km), Pézenas (60km) et Carcassonne (90km) classées au patrimoine mondial de lâ??Unescoâ?¦ La route des abbayes avec la magnifique abbaye de Fontfroide. Les châteaux Cathares avec Quéribus, Peyrepertuse et tant dâ??autres. Activités sportives : nautisme, équitation, randonnée, VTT et à Narbonne patinoire, bowling, piscine chauffée. Tourisme Å?nologique : la cité de la vigne et du vin (3km), domaine de lâ??INRA et de nombreuses caves à visiter dont Terra Vinea (35km) une cave à 80m sous terre creusée dans une ancienne carrière de gypse.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Narbonne (15 km), 2.500 anni di storia, prima figlia di Roma, il palazzo degli arcivescovi e la torre Aycelin, la cattedrale Saint-Just, la via Domitia, lâ??horreum, ecc. Le città di Collioure (67 km), Minerve (60 km), Pézenas (60 km) e Carcassonne (90 km) iscritte al patrimonio mondiale dell'Unescoâ?¦ La strada delle abbazie con la magnifica abbazia di Fontfroide. I castelli catari, Quéribus, Peyrepertuse e tanti altri. Attività sportive: nautica, equitazione, escursioni, mountain bike e a Narbonne, pista di pattinaggio, bowling, piscina riscaldata. Turismo enogastronomico: la città della vite e del vino (3 km), tenuta dell'Istituto Nazionale per la Ricerca Agronomica e numerose cantine da visitare tra le quali Terra Vinea (35 km), una cantina a 80 m sotto terra scavata in un'antica cava di gesso.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Narbonne (15 km), 2500 Jahre Geschichte, erste Stadt des römischen Reiches, der Palast der Erzbischöfe und der Aycelin-Turm, die Saint-Just-Kathedrale, die Via Domitia, Vorratskammer etc. Die Städte Collioure (67 km), Minerve (60 km), Pézenas (60 km) und Carcassonne (90 km) zählen zum Unesco-Weltkulturerbe. Die Route des Abbayes mit der wundervollen Fontfroide-Abtei. Die Katharerschlösser Quéribus, Peyrepertuse und viele andere. Sport: Wassersport, Reiten, Wandern, Mountainbiking, Eisbahn Narbonne, Bowling und beheiztes Schwimmbad. Weintourismus: Cité de la Vigne et du Vin (3 km), Weinbaugebiet INRA und zahlreiche zu besichtigende Weinkeller wie Terra Vinea (35 km) mit einem Weinkeller 80 m unter der Erde in einem ehemaligen Gipsbruch.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Narbona (15km), 2.500 años de historia, â??primera hija de Romaâ??, donde podrá visitar el palacio de los arzobispos y la torre Aycelin, la catedral Saint Just, la vÃa Domitia, el Horreum romano, etc. Las ciudades de Collioure (67km), Minerve (60km), Pézenas (60km) y Carcasona (90km) catalogadas dentro del patrimonio mundial de la Unesco. La ruta de las abadÃas con la magnÃfica abadÃa de Fontfroide. Los castillos cátaros con Quéribus, Peyrepertuse y tantos otros. Actividades deportivas: náuticas, equitación, senderismo, BTT y en Narbona, pista de patinaje, bolos, piscina climatizada. Turismo enológico: la ciudad de la viña y del vino (3km), dominio del INRA y numerosas bodegas para visitar, entre ellas Terra Vinea (35km), una bodega a 80m bajo tierra excavada en una antigua cantera de yeso.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Narbonne (15km), 2 500 years of history, the favourite daughter of Rome, the Archdukes' Palace and the Aycelin Tower, Saint Just cathedral, via Domitia, etc.â?¦ The towns of Collioure (67km), Minerve (60km), Pézenas (60km) and Carcassonne (90km), all listed as world heritage sites by UNESCO The Abbey Trail, including the magnificent Fontfroide Abbey. Cathar castles including Quéribus, Peyrepertuse and so many others. Sports activities : sailing & boating, horse-riding, hiking, mountain-biking and, in Narbonne, 10-pin bowling and heated swimming pool. For wine lovers : the vine & wine centre (3km) and many vineyards and cellars to visit, including Terra Vinea (35km away) a cellar 80m underground carved into a former gypsum quarry.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 16/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 16/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 16/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 16/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 16/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 16/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="27" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.1655" Latitude="43.1599" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel de la Clape"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 16/03 - dimanche (excepté de mi juin à mi septembre)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 16/03 - dimanche (excepté de mi juin à mi septembre)]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 16/03 - dimanche (excepté de mi juin à mi septembre)]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 16/03 - dimanche (excepté de mi juin à mi septembre)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 16/03 - dimanche (excepté de mi juin à mi septembre)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 09/12 au 31/12 - du 01/01 au 16/03 - dimanche (excepté de mi juin à mi septembre)]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Clape"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Corinne/Nicolas</GivenName><Surname>Amoros/Comte</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="11910"><AddressLine><![CDATA[4 Rue des Fleurs.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[NARBONNE]]></CityName><PostalCode>11100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL COMAM</Name><Address><AddressLine><![CDATA[4 Rue des Fleurs.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[NARBONNE]]></CityName><PostalCode>11100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="24484" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="129" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13828" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR53440784148</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="108.5" MinRate="56.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.5" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="165.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NARBONNE PLAGE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>450</Inhabitants><Position Latitude="3.1677" Longitude="43.1592" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de