Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12191.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12191" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:34.627+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Clé des Champs</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel è situato in un ambiente verde a 15 km da Chambéry, capitale della Savoia. Vi offriamo camere moderne, tutte dotate di un ampio comfort, bagno e WC privato, televisione, ripostiglio, armadio, scrivania con accesso Internet Wifi ad alta velocità . Per iniziare bene la giornata, vi aspetta una ricca colazione a buffet nel nostro ristorante, a cui si aggiunge la professionalità dei nostri team con i quali troverete l'accoglienza che vi aspettate.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel está situado en un entorno verde a 15 km de Chambéry, la capital de Saboya. Le ofrecemos habitaciones modernas, todas equipadas con un gran confort, baño y aseo privado, televisión, armario de almacenaje, escritorio con acceso a Internet Wifi de alta velocidad. Para empezar bien el dÃa, disfrutará de un buen desayuno buffet que le espera en nuestro restaurante, a lo que hay que añadir la profesionalidad de nuestros equipos con los que encontrará la acogida que espera.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel befindet sich in einer grünen Umgebung 15 km von Chambéry, der Hauptstadt von Savoyen. Wir bieten Ihnen moderne Zimmer, alle mit groÃ?em Komfort, Bad und eigenem WC, Fernseher, Abstellschrank, Schreibtisch mit schnellem Wifi-Internetzugang. Um den Tag richtig zu beginnen, genieÃ?en Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das in unserem Restaurant auf Sie wartet, dazu das Vergnügen, die Professionalität unserer Teams, mit denen Sie den erwarteten Empfang finden werden.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is located in a green setting 15km from Chambéry, the capital of Savoie. We offer you modern rooms, all equipped with a large comfort, bathroom and private WC, television, storage cupboard, desk with high speed Wifi Internet access. To start the day off right, you will enjoy a hearty buffet breakfast waiting for you in our restaurant, add to that the professionalism of our teams with whom you will find the welcome you expect.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het hotel is gelegen in een groene omgeving op 15 km van Chambéry, de hoofdstad van de Savoie. Wij bieden u moderne kamers, allemaal uitgerust met een groot comfort, badkamer en eigen toilet, televisie, bergkast, bureau met hoge snelheid Wifi internettoegang. Om de dag goed te beginnen, kunt u genieten van een stevig ontbijtbuffet dat op u wacht in ons restaurant. Voeg daarbij het professionalisme van onze teams waarmee u het welkom zult vinden dat u verwacht.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel est situé dans un cadre verdoyant à 15km de Chambéry, capitale de la Savoie. Nous vous proposons des chambres modernes, toutes équipées dâ??un large confort, salle de bain et WC privative, télévision, armoire de rangement, bureau avec accès Internet haut débit Wifi. Pour bien débuter la journée, vous profiterez dâ??un copieux petit-déjeuner buffet qui vous attend dans notre restaurant, ajoutez à cela le professionnalisme de nos équipes avec qui vous trouverez lâ??accueil que vous attendez.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A43 : sortie N°22 Montmélian. Venant de Lyon par A43 ou de Grenoble par A41, prendre A43 direction Albertville et Italie, sortie péage autoroute Montmélian. Venant dâ??Albertville ou de lâ??Italie par A43, sortie péage autoroute Montmélian. Venant par RN6, prendre Montmélian â?? quai de lâ??Isère â?? Angle RN- et péage autoroute Montmélian]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A43: uscita N.22 Montmélian. Da Lione con la A43 o da Grenoble con la A41, prendere la A43 direzione Albertville e l'Italia, uscita casello autostrada Montmélian. Da Albertville o dall'Italia con la A43, uscita casello Montmélian. Dalla RN6, prendere Montmélian, quai de lâ??Isère, angolo RN e casello autostrada Montmélian.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A43: Ausfahrt Nr. 22 Montmélian. Aus Lyon über die A43 oder Grenoble über die A41, auf der A43 Richtung Albertville und Italien, Ausfahrt Mautstelle Autobahn Montmélian. Aus Albertville oder Italien über die A43, Ausfahrt Mautstelle Autobahn Montmélian. Ã?ber die RN6 Richtung Montmélian â?? Quai de lâ??Isère â?? Ecke NationalstraÃ?e und Autobahnmautstelle Montmélian]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A43: salida N°22 Montmélian. Desde Lyon por la A43 o desde Grenoble por la A41, tomar la A43 dirección Albertville e Italia, salida peaje de Montmélian. Desde Albertville o de Italia por la A43, salida peaje Montmélian. Viniendo por la RN6, tomar dirección Montmélian â?? Quai de lâ??Isère â?? Angle RN- y peaje de la autopista en Montmélian.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A43 motorway : exit N°22 "Montmélian". From Lyon via the A43 or from Grenoble via the A41, take the A43 towards Albertville and Italy, exit "Montmélian". From Albertville or Italy via the A43, exit "Montmélian". Via the N6 trunk road, follow signs to "Montmélian", "quai de lâ??Isère" and then "Montmélian péage autoroute" (motorway tollgate).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation au carrefour des Vallées de Maurienne et Tarentaise]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located at the crossroads of the Maurienne and Tarentaise Valleys]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Lage an der Kreuzung des Maurienne- und Tarentaise-Tals]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su situación en la encrucijada de los valles de Maurienne y Tarentaise]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione al crocevia delle valli di Maurienne e Tarentaise]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging op de kruising van de Valleien van de Maurienne en Tarantaise]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel est situé au cÅ?ur des grands sites touristiques de la Savoie, à 30mn des plus grandes stations de ski, le point de départ de superbes randonnées en montagne, entouré de lacs splendides, offrant ainsi une multitude de sports et loisirs. De nombreux itinéraires et des rendez-vous de charmeâ?¦des forteresses aux riches vignobles, pensez à la route des vins.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel si trova nel cuore dei grandi siti turistici della Savoia, a 30 min dalle più grandi stazioni sciistiche, punto di partenza per escursioni in montagna. E' circondato da laghi splendidi, dove potrete praticare diversi sport e attività . Numerosi itinerari e visite caratteristiche: dalle fortezze ai ricchi vigneti, senza dimenticare la strada del vino.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt inmitten der hauptsächlichen Urlaubsorte der Savoyen, 30 Min. von den gröÃ?ten Skiorten entfernt und am Ausgangspunkt zu wundervollen Bergwanderungen, umgeben von bezaubernden Seen mit einem umfangreichen Angebot an Sportarten und Freizeitbeschäftigungen. Es erwarten Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten, von Festungen bis zu Weingärten bis hin zur Route des
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de