Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12192.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12192" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:29:04.950+01:00"><HotelName>Hôtel Jardin de Villiers</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Un'atmosfera accogliente e una raffinatezza discreta caratterizzano questo incantevole hotel di 26 camere. Ristrutturato e climatizzato, ha mantenuto uno stile tradizionale mentre offrendo servizi moderni. Vicino alla metropolitana Villiers, al parco Monceau, in una strada molto tranquilla, il personale di Jardin de Villiers la accoglie con stile e semplicità . Perfettamente posizionato a meno di dieci minuti dall' Opera Garnier, Montmartre, Sacro Cuore, Arco di Trionfo, Champs-Elysées, grandi magazzini, e la stazione di treno Gare du Nord, è adatto sia per gli uomini d'affari che agli amanti o alle famiglie. Durante lâ??estate, la terrazza fiorita si trasforma in un'oasi di tranquillità dove è possibile rilassarsi, lontano dal caos urbano. La sala fitness è aperta e pronta a rilassarla e abbiamo anche la Wifi gratuita. La colazione a buffet (completa con uova, salsiccie, salumi, formaggio, pasticcini...), è servita sotto una veranda. Si consiglia di prenotare in anticipo un parcheggio privato, sicuro posizionato a 50 metri dallâ??hotel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses charmante, renovierte und klimatisierte Hotel zeichnet sich durch seine gemütliche Atmosphäre und diskrete Eleganz aus. Trotz moderner Ausstattungen wusste es seine besondere traditionelle Note zu bewahren. Nur wenige Schritte von der Metrostation Villiers und vom Monceau-Park entfernt gelegen, in einer sehr ruhigen StraÃ?e, begrüÃ?t Sie das Personal des â??Jardin de Villiersâ?? mit Stil und Schlichtheit. An Sommertagen verwandelt sich der private Garten in eine Oase der Ruhe und lädt zur Verköstigung weitab von Stadtrummel ein. Kostenloser Hochgeschwindigkeits-Internetzugang. Geschlossener Privatparkplatz in 50 m. Zimmer mit voll eingerichteten und gepflegten Badezimmern. Frühstücksbüffet im Garten, auf dem Zimmer oder im Speisesaal. Klimaanlage, qualitative Betten, Doppelverglasung, groÃ?er Fernseher (Canal+ und Satellitenfernsehen), Safe, Haartrockner, Telefon mit Direktdurchwahl, Hausschuhe, Getränke (Kaffee, Tee), zahlreiche Restaurants.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Atmosphère cosy et raffinement discret caractérisent ce charmant hôtel de 26 chambres. Rénové, climatisé, il a su conserver son élégance tout en proposant des équipements modernes. A deux pas du métro Villiers, du Parc Monceau, dans une rue très calme, le personnel du Jardin de Villiers vous accueille avec professionnalisme et simplicité. Sa localisation idéale (situé à moins de dix minutes pour Opéra Garnier, Montmartre, Sacré cÅ?ur, Arc de Triomphe, Champs-Elysées, Grands Magasins, Gare du Nord), convient aussi bien aux hommes d'affaires qu'aux amoureux ou aux familles. La terrasse fleurie est un oasis de tranquillité où l'on peut se restaurer, loin de l'agitation urbaine. La salle de fitness vous accueille à toute heure pour vous détendre. La connexion wifi est gratuite. Le petit-déjeuner buffet complet (Å?ufs brouillées, saucisses, charcuterie, fromage, viennoiseries...) est servi sous une véranda. Parking privé sécurisé à 50 mètres (réservation recommandée).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Recently renovated, the Jardin de Villiers is a charming, air conditioned hotel of 26 rooms offering old world charm and elegance with all of the modern amenities. Located in a quiet street a few steps away from metro Villiers and Monceau Park, the Jardin de Villiersâ??s staff will welcome you with professionalism and simplicity. Located less than 10 minutes from Opera Garnier, Montmartre, Sacré Coeur, Arc de Triomphe, Champs Elysées, Galeries Lafayette and Gare du Nord, the hotel is ideal for business people, lovers and tourists. In good weather, our flowered terrace transforms into an urban oasis, free from the stress of the city. There is also a brand new fitness room ready to help you burn off some steam free wifi throughout the entire hotel. A buffet-style breakfast (complete with scrambled eggs, sausages, charcuterie, cheese, pastriesâ?¦) is served every morning under a veranda. Last but not least, a private, secure parking garage is located right down the street from the hotel. Reserving in advance is encouraged as it is in high demand.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Ambiente acogedor y refinamiento discreto caracterizan este amable hotel con 26 habitaciones. Renovado y con aire acondicionado, este hotel ha conservado son elegancia con todas las comodidades modernas. Cerca del metro Villiers, el parco Monceau, en una calle muy tranquila, el personal de Jardin de Villiers le da la bienvenida con profesionalismo y simplicidad. Este establecimiento elegante, cuidadosamente decorado y perfectamente situado (localizado a menos de diez minutos de la Opera Garnier, Montmartre, Sagrado Corazón, Arco de Triunfo, el Champs-Elysées, las grandas tiendas, e la estación de tren Gare du Nord), es adecuado para los hombres de negocios los amantes o a las familias. En verano, la terraza florida se convierte en oasis de tranquilidad, donde usted podrá relajarse, lejos del bullicio urbano. El gimnasio está abierto en cualquier momento para relajarse y el wifi es gratuito. El desayuno buffet completo (huevos revueltos, salchichas, jamón, queso, pastelesâ?¦) es servido en una terraza cubierta. Se recomienda reservar con antelación un aparcamiento privado, seguro que está a 50 metros del hotel.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A 45mn de lâ??aéroport Roissy Charles de Gaulles et de lâ??aéroport dâ??Orly, prendre RER B et changer à la gare du Nord puis prendre la ligne N°2 direction Porte Dauphine, station de métro Villiers, sortie avenue de Villiers. Par route, boulevard périphérique, sortir à Porte de Clichy. Par bus, ligne 30 et ligne 94. Roissy bus. Transfert bus Paris/Beauvais, station Porte Maillot. Transfert mini bus hôtel/aéroport, à partir de 17â?¬ par personne (réservation impérative à lâ??hôtel).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["45' from Roissy CDG and Orly airports, take RER line B and change at Gare du Nord for metro line n°2, direction Porte Dauphine, metro sttaion ""Villiers"". By road, take the Paris ring road, exit ""Porte de Clichy"". By bus, line 30 and line 94. Roissy bus. Paris/Beauvais bus shuttle, Porte Maillot. Minibus airport transfers from 17â?¬ per person (advance booking compulsory)."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 45 min dall'aeroporto Roissy-Charles-de-Gaulles e dall'aeroporto di Orly, prendere l'RER B e cambiare alla gare du Nord poi la linea N.2 direzione Porte Dauphine, stazione Villiers, uscita avenue de Villiers. Con l'automobile, "boulevard périphérique", uscire a Porte de Clichy. Con l'autobus, linea 30 e linea 94. Roissy bus. Navetta Parigi/Beauvais, stazione Porte Maillot. Navetta mini bus hotel/aéroport, da 17 â?¬ a persona (prenotazione obbligatoria all'hotel).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 45 Min. Entfernung zum Flughafen Roissy Charles de Gaulles und zum Flughafen Orly. Mit der RER B bis zum Bahnhof du Nord, dann weiter mit der Linie Nr. 2 Richtung Porte Dauphine, Metrostation Villiers, Ausstieg Avenue de Villiers. Ã?ber die StraÃ?e auf der UmgehungsstraÃ?e bis zur Ausfahrt Porte de Clichy. Bus Nr. 30 und 94. Roissy Bus. Busverbindung Paris/Beauvais, Haltestelle Porte Maillot. Hotel/Flughafen-Transfer mit Minibus ab 17 â?¬ pro Person (nur mit Reservierung im Hotel).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 45 minutos del aeropuerto Roissy Charles de Gaulles y del aeropuerto de Orly. Coger el tren de cercanÃas RER B y cambiar en la estación del norte (Gare du Nord), después tomar la lÃnea N°2 dirección Porte Dauphine, estación de metro Villiers, salida Avenue de Villiers. Por carretera, bulevar periférico, salida en Porte de Clichy. En autobús, lÃneas 30 y 94. Autobús de Roissy. Transferencia autobús ParÃs/Beauvais, estación Porte Maillot. Mini bus hotel/aeropuerto, a partir de 17â?¬ por persona (reserva obligatoria en el hotel).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Entre le Parc Monceau et le square des Batignoles, dans un quartier commerçant, à l'ambiance village]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between Parc Monceau and Square des Batignoles, in a shopping district with a village atmosphere]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entre el Parque de Monceau y la Plaza de Batignoles, en un barrio de comerciantes, con ambiente de pueblo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra il Parco Monceau e la piazza dei Batignoles, in un quartiere commerciale con atmosfera da villaggio]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen dem Monceau-Park und der Batignoles-Grünanlage, in einem Geschäftsviertel mit dörflicher Stimmung]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tussen het park Monceau en het plein Square des Batignolles, in een winkelgebied met een dorpse sfeer]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel Jardin de Villiers est situé dans un quartier résidentiel typiquement parisien où lâ??on peut se balader en toute tranquillité, au Parc Monceau et aussi dans la rue piétonne « rue de lévis » où se dresse un marché. Vous trouverez de nombreux restaurants vraiment excellents avec des prix très raisonnables. Cet établissement élégant, au décor soigné et à la localisation idéale (situé à moins de 10mn de lâ??Opéra Garnier, Montmartre, le Sacré CÅ?ur, Lâ??arc de Triomphe, Les Champs Elysées, les Grands Magasins : Printemps et Galeries Lafayette, Levallois Perret, lâ??Espace Champerret et la gare du Nord arrivée de lâ??Eurostar et du thalys), convient aussi bien aux hommes dâ??affaires quâ??aux touristes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Jardin de Villiers is located in a tipically Parisian residential district where one can go far a walk in all tranquility, in Monceau park also in the « street of lévis » where draws up a market. You will find many restaurants really excellent with reasonable prices. Located in a quiet street typical Parisian neighborhood, it is an ideal address for both business people and tourists (less than 10mn from lâ??Opéra Garnier, Montmartre, le Sacré CÅ?ur, Lâ??arc de Triomphe, Les Champs Elysées, les Grands Magasins : Printemps et Galeries Lafayette, Levallois Perret, lâ??Espace Champerret et la gare du Nord arrivée de lâ??eurostar et du thalys).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel Jardin de Villiers è situato in un quartiere residenziale tipicamente parigino ove si puo' passeggiare tranquilli, nel Parc Monceau e anche nella strada pedonale, la rue de Levis, dove c'è il mercato. Troverete numerosi ottimi ristoranti con prezzi ragionevoli. Questo stabilimento elegante dalla decorazione curata e in una posizione ideale (a meno di 10 min dall'Opera Garnier, da Montmartre, dal Sacro Cuore, dall'Arco di trionfo, dai Champs-Elysées, dai grandi magazzini: Printemps e Galeries Lafayette, da Levallois Perret, dallâ??Espace Champerret e dalla Gare du Nord dove arriva l'Eurostar e il Thalys), è adatto al contempo agli uomini di affari e ai turisti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel â??Jardin de Villiersâ?? liegt in einem typisch Pariser Viertel, in dem man sorglos spazieren gehen kann, wie im Monceau-Park oder in der FuÃ?gängerzone â??Rue de Léviâ?? mit ihrem Markt. Hier befinden sich zahlreiche wirklich ausgezeichnete Restaurants zu vernünftigen Preisen. Elegantes Hotel mit gepflegter Einrichtung und idealer Lage (weniger als 10 Min. von der Garnier-Oper, vom Montmartre, Sacré CÅ?ur, Lâ??arc de Triomphe, der Champs Elysées und den groÃ?en Warenhäusern entfernt, wie Printemps und Galeries Lafayette, Levallois Perret, lâ??Espace Champerret und dem Nordbahnhof mit den Zugverbindungen des Eurostar und Thalys). Ideal für Geschäftsleute wie für Touristen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel «Jardin de Villiers» se encuentra en un barrio residencial tÃpicamente parisino donde se puede pasear con toda tranquilidad por el Parque Monceau y por la calle peatonal «Rue de Lévis», en la que hay un mercado. Encontrará numerosos restaurantes excelentes con precios muy razonables. Este establecimiento elegante, con una decoración muy cuidada y con una situación ideal (a menos de 10 minutos de la Ã?pera Garnier, Montmartre, Sacré CÅ?ur, el Arco del Triunfo, los Campos ElÃseos, los grandes almacenes como Printemps y las GalerÃas Lafayette, Levallois Perret, el Espacio Champerret y la Estación del Norte donde llegan del Eurostar y el Thalys), conviene tanto a los hombres y mujeres de negocios como a los turistas.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="26" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.3148" Latitude="48.884" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Sébastien/ Julie</GivenName><Surname>Boyot/Josset</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="75117"><AddressLine><![CDATA[18 Rue Claude Pouillet. (Station : Villiers).]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PARIS 17]]></CityName><PostalCode>75017</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>HOTEL VILLIERS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[18 Rue Claude Pouillet. (Station : Villiers).]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PARIS 17]]></CityName><PostalCode>75017</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="320" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR27753507839</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="152.0" MinRate="137.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="229.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PARIS (17eme ardt)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>0</Inhabitants><Position Latitude="2.3148" Longitude="48.884" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de