Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12207.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12207" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:41.695+01:00"><HotelName>Logis Hostellerie du Clos Pité</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Cette maison fondée en 1904 par les arrières grands-parents de lâ??actuel propriétaire, se situe dans un cadre verdoyant et calme, jouxtant les barthes, zone de plusieurs dizaines dâ??hectares, préservant la faune et la flore. Lâ??hostellerie, entièrement rénovée, propose des salons avec bibliothèque, coin feu, des chambres personnalisées (de la chambre individuelle à la petite suite), 45 couverts dans la salle de restaurant avec cheminée, donnant sur une terrasse couverte de 150m2, un parc de 7000m2, un environnement propice à la tranquillité, au farniente, à la promenade (à pied ou à vélo), à la pêcheâ?¦ Le chef vous propose une cuisine traditionnelle revisitée, mélangeant produit du terroir, légumes de saison, épices et parfums du monde.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Founded in, 1904 by the current ownerâ??s great-grandparents, this hotel is located in quiet and green surroundings, next to the « barthes », area of dozens of acres preserving wildlife and flora. The hostelry, fully renovated, offers its lounges with bookcase, fireplace, its bedrooms (from single to smalll suite each one with its personal touch), its 45 places restaurant with fireplace, looking out onto the covered terrace (150m2) an its 7000m2 park creating a favourable atmosphere to either idleness and quietness or stroll, bicycle ride, fishingâ?¦ The chief offers you a traditional and rather experimental cooking, based on fresh seasonal vegetables, top-quality local produces, spices and aromas from all over the world.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questa Casa fondata nel 1904 dai bisnonni dell'attuale proprietario si trova in una zona verdeggiante e tranquilla, vicino a Les Barthes, estesa su decine di ettari, con flora e fauna. Lâ??hostellerie, interamente ristrutturata, offre salone con biblioteca, caminetto e camere personalizzate (dalla camera singola alla piccola suite), 45 coperti nella sala ristorante con caminetto, su una terrazza coperta di 150 m2, un parco di 7.000 m2, uno sfondo tranquillo e adatto al farniente, alle escursioni (a piedi o in bicicletta), alla pescaâ?¦ Lo chef vi propone una cucina tradizionale reinterpretata, con prodotti locali, verdura di stagione, spezie e profumi del mondo intero.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Diese im Jahre 1904 von den UrgroÃ?eltern des aktuellen Besitzers gegründete Haus liegt in einem grünen und ruhigen Umfeld, an Les Barthes angrenzend, eine Zone von mehreren Dutzend Hektar geschützter Fauna und Flora. Das vollkommen renovierte Hotel bietet Aufenthaltsräume mit Bibliothek, Kamin, personalisierten Zimmern (vom Einzelzimmer bis hin zur kleinen Suite), 45 Sitzplätze im Restaurant mit Kamin und Zugang zu einer überdachten Terrasse von 150 m², einen Park von 7000 m², ein besonders ruhiges Umfeld für süÃ?es Nichtstun, Spaziergänge (zu FuÃ? oder mit dem Fahrrad), Angeln uvm. Der Chef erwartet Sie mit einer traditionellen und überarbeiteten Küche mit einer Mischung aus regionalen Produkten, Gemüse der Jahreszeit, Gewürzen und Düften der Welt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Esta casa fundada en 1904 se encuentra en un entono tranquilo y frondoso al lado de Les Barthes, zona de varias decenas de hectáreas con una fauna y flora bien conservadas. El establecimiento ha sido totalmente renovado y le propone salones con biblioteca, chimenea, habitaciones personalizadas (desde la habitación individual a la pequeña suite), 45 cubiertos en un salón de restaurante con chimenea que da a una terraza cubierta de 150m2, un parque de 7000m2â?¦ un ambiente propicio a la tranquilidad, al â??farnienteâ??, para pasear (a pie o en bicicleta), a la pescaâ?¦ El chef le propone una cocina tradicional y creativa a la vez, en la que se mezclan los productos de la tierra, verduras de la época, especias y aromas de todo el mundo.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Aéroport à Biarritz (60km). Gare TGV à Dax (17km) avec possibilité de navette. Sortie N10 à 25km (Castets), arrivée à Pontonx sur lâ??Adour (3km), prendre direction Montfort en Chalosse et Mugron, prendre à droite après avoir traversé lâ??Adour et suivre les panneaux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Airport à Biarritz (60km). High speed train TGV station à Dax (17km) shuttle on request. By car, exit on the N10 go to Pontonx sur lâ??Adour then follow direction of Montfort en Chalosse and Mugron, after crossing the river lâ??Adour follow the signs.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Aeroporto a Biarritz (60 km). Stazione TGV a Dax (17 km) con possibilità di navetta. Uscita N10 a 25 km (Castets), arrivo a Pontonx sull'Adour (3 km), direzione Montfort-en-Chalosse e Mugron, girare a destra dopo aver attraversato lâ??Adour e seguire i cartelli.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Flughafen Biarritz (60 km). TGV-Bahnhof Dax (17 km) mit Zubringerbus. Ausfahrt N10 in 25 km (Castets), in Pontonx sur lâ??Adour (3 km) Richtung Montfort en Chalosse und Mugron, rechts nach der Brücke über den Adour abbiegen und der Beschilderung folgen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Aeropuerto de Biarritz (60km). Estación de tren de alta velocidad (TGV) en Dax (17km), autobuses lanzaderas. Salida N10 a 25km (Castets), llegada a Pontonx sur lâ??Adour (3km), tomar la dirección Montfort en Chalosse y Mugron, girar a la derecha después de haber atravesado el Adour y seguir las indicaciones.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Un cadre verdoyant au cÅ?ur de plusieurs dizaines d'hectares de faune et de flore préservée]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un entorno verde en pleno corazón de decenas de hectáreas de fauna y flora preservadas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Una cornice verdeggiante immersa in decine di ettari di flora e fauna conservate]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A lush setting with grounds covering several dozen hectares with well-preserved flora and fauna]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een groen terrein midden in tientallen hectare bewaarde flora en fauna]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten im Grünen mehrere Dutzend Hektar geschützte Tier- und Pflanzenwelt]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Préchacq les Bains, petit village où naquit le Seigneur de la Hire compagnon dâ??armes de Jeanne dâ??Arc et célèbre Valet de CÅ?ur, est aujourdâ??hui plus connu pour ses thermes, autrefois visités par Montaigne et Sully. Sa situation géographique au cÅ?ur des Landes en fait un lieu de villégiature privilégié pour la découverte du patrimoine et de la culture des Landes de Gascogne. Avec à lâ??ouest Dax, ses fêtes patronales, ses visites taurines et thermales (17km) et la côte landaise, ses 106km de plage de sable (45km). Avec à lâ??est, la Chalosse, le Tursan et le Bas Armagnac, ses musées de la Chalosse à Montfort (10km), de la préhistoire à Brassempouy (30km), ses chapelles dédiées à la Course landaise à Bascons (55km), au Rugby à Larrivière (45km), aux Cyclistes à Labastide dâ??Armagnac (90km), sa Route des vinsâ?¦ Avec au sud, le Pays dâ??Orthe, les charmes dâ??une croisière sur les Gaves et lâ??Adour au départ de Peyrehorade aussi réputé pour son marché médiéval (40km), les Abbayes dâ??Arthous à Hastingues, de Sorde lâ??Abbaye (50km). Avec au nord, le Marensin et la Grande Lande, sa réserve naturelle du courant dâ??Huchet à Léon (35km), son musée des Vieilles Landes à Lit et Mixe (55km), son écomusée à Marquèze (100km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[« Jeanne dâ??Arc » is today well-knowed for its thermal baths, formerly visited by Montaigne and Sully. Visit in the west, Dax with its patronal fairs, bullfightings, spa. The Land Coast (45km), 106km of sandy beaches. Visit in the east, areas of « La Chalosse, Le Tursan, Le Bas Armagnac, The Chalosse museum (Monfort 10km), the prehistory museum (Brassempouy 30km), Chapels consecrated to the « courses landaises » (Bascons 55km), to rugby (Larriviere 45km), to bicycle (Labastide dâ??Armagnac 90km. The wine trailâ?¦ Visit in the south, Pays dâ??Orthe. Peyrehorade (40km), famous for its medieval market and starting point for cruises and boating on the Gaves ant the Adour, Abbeys of Arthous, Sorde lâ??abbaye (50km). Visit in the north, Le Marensin, « La Grande Lande », « Le Courant dâ??Huchet » nature reserve (Léon 35km), museum of the « Vieilles Landes ».]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Préchacq-les-Bains, paese natale del Signore della Hire, compagno d'armi di Giovanna d'Arco e famoso fante di cuori nel gioco a carte, è oggi più conosciuto per le sue terme, una volta frequentate da Montaigne e Sully. La sua posizione geografica nel cuore delle Lande ne fa una meta privilegiata di villeggiatura alla scoperta del patrimonio e della cultura delle Lande di Guascogna. Ad ovest di Dax con la sua festa patronale, i tori e le terme (17 km) e la costa della Landa, i suoi 106 km di spiaggia di sabbia (45 km). Ad est, la Chalosse, le Tursan e il basso Armagnac, i suoi musei della Chalosse a Montfort (10 km), della preistoria a Brassempouy (30 km), le sue cappelle dedicate alla Course landaise a Bascons (55 km), al rugby a Larrivière (45 km), ai ciclisti a Labastide dâ??Armagnac (90 km), la strada del vino... A sud, il paese di Orthe, il fascino di una crociera sui torrente Gaves e l'Adour in partenza da Peyrehorade, città rinomata per il suo mercato medievale (40 km), le abbazie di Arthous a Hastingues, di Sorde lâ??Abbaye (50 km). A nord, il Marensin e la Grande Landa, la sua riserva naturale del courant dâ??Huchet a Léon (35 km), il suo museo delle Vieilles Landes a Lit e Mixe (55 km), il suo ecomuseo a Marquèze (100 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Préchacq les Bains, ein kleines Dorf, in dem Seigneur de la Hire geboren wurde, ein Waffenbruder von Jeanne dâ??Arc, sowie das berühmte Valet de CÅ?ur, ist heute eher für seine Thermaleinrichtungen bekannt, die einst von Montaigne und Sully besucht wurden. Die geografische Lage im Herzen des Departements macht aus ihm einen beliebten Urlaubsort zur Entdeckung des Erbgutes und der Kultur der Landes de Gascogne. Im Westen liegt Dax mit seinen Patronatsfesten, seinen Stierkämpfen und Thermalenrichtungen (17 km) sowie die Côte Landaise und ihre 106 km Sandstrand (45 km). Im Osten bietet sich Chalosse, Tursan und Bas Armagnac an, die Museen von Chalosse in Montfort (10 km), Vorgeschichte in Brassempouy (30 km), der â??Course Landaiseâ?? gewidmete Kapellen in Bascons (55 km), Rugby in Larrivière (45 km), Radsport in Labastide dâ??Armagnac (90 km), die Route des Vins uvm. Im Süden laden das Pays dâ??Orthe, der Charme einer Schifffahrt auf den Flüssen Gaves und Adour ab Peyrehorade zu einem Besuch ein, das auch für seinen mittelalterlichen Markt bekannt ist (40 km), die Abteien Arthous in Hastingues und Sorde-lâ??Abbaye (50 km). Im Norden erwarten Sie Marensin und das Grande Lande, das Naturschutzgebiet des Courant dâ??Huchet in Léon (35 km), sein Museum der Vieilles Landes in Lit et Mixe (55 km), sein Freilichtmuseum in Marquèze (100 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Préchacq les Bains, pequeño pueblo donde nació el caballero La Hire, compañero de armas de Juana de Arco y a menudo identificado con la Sota de Corazones de la baraja francesa, es hoy en dÃa más conocido por sus termas, antaño visitadas por Montaigne y Sully. Su situación geográfica en el corazón de Las Landas hace de él un lugar de vacaciones privilegiado desde donde descubrir el patrimonio y la cultura de Las Landas de Gasconia. Al oeste, Dax, con sus fiestas patronales, sus visitas taurinas y termales (a 17km) y la costa con sus 106km de playa de arena (a 45km). Al este, La Chalosse, Le Tursan y Le Bas Armagnac, los museos de la Chalosse en Montfort (a 10km), de la prehistoria en Brassempouy (a 30km), sus capillas dedicadas a la Course Landaise (tradición de tauromaquia gascona) en Bascons (a 55km), al Rugby en Larrivière (a 45km), a los ciclistas en Labastide dâ??Armagnac (a 90km), su Ruta de los Vinosâ?¦ Al sur, la región de Orthe, el encanto de un crucero en los rÃos pirenaicos y el Adour, con salida en la ciudad de Peyrehorade, también conocida por su mercado medieval (a 40km), las AbadÃas de Arthous en Hastingues y de Sorde (a 50km). Y, finalmente, al norte, los territorios de Marensin y la Grande Lande, la reserva natural que va de Huchet a Léon (a 35km), el museo de Vieilles Landes en Lit et Mixe (a 55km) y el ecomuseo en Marquèze (a 100km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.9299" Latitude="43.7669" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="25" RestaurantName="Logis Hostellerie du Clos Pité"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Hostellerie du Clos Pité"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Catherine/Alexis</GivenName><Surname>Badets</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="40237"><AddressLine>.</AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PRECHACQ LES BAINS]]></CityName><PostalCode>40465</PostalCode><CountryName Code="FR">FR
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de