Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12209.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12209" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:18:46.243+01:00"><HotelName>Hôtel le Prieuré</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Le Prieuré, a monastery dating back to the 10th century, is located at the very heart of the Livradois Forez regional nature park, between Ambert and La Chaise Dieu. Allow yourself to relax and unwind on our shaded terrace with an exceptional view across the Livradois mountains, or take a gentle stroll around our peaceful grounds (1.5 hectares). For business and leisure guests alike we offer a range of facilities: heated outdoor swimming pool, mini-golf, tennis court, children's play area. Our bright and comfortable rooms are all equipped with television, telephone, shower and bathroomâ?¦ Our chef specialises in traditional cooking made for the most part with fresh regional produce. 3 dining rooms and 1 fully-equipped seminar room.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Prieuré, monastero le cui orgini risalgo al X° secolo, è situato nel cuore del parco naturale regionale del Livradois Forez tra Ambert e La Chaise-Dieu. Potrete apprezzare un luogo veramente rilassante grazie alla sua terrazza ombreggiata che offre una vista eccezionale sui monti del Livradois, o andare a fare una passeggiata nel parco (1,5 ha). Per il vostro soggiorno in vacanza o in viaggio d'affari, avrete a disposizione una piscina all'aperto riscaldata , un mini golf, un campo da tennis, un'area giochi. Le nostre camere luminose e confortevoli sono dotate di TV, telefono, doccia e WCâ?¦ Cucina tradizionale con prodotti locali, 3 sale ristorante, una sala seminari.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[â??Le Prieuréâ??, ein Kloster, dessen Ursprung auf das 10. Jahrhundert zurückführt, liegt inmitten eines regionalen Naturparks des Livradois-Forez zwischen Ambert und La Chaise Dieu. GenieÃ?en Sie einen wahrhaftigen Ort der Entspannung und Erholung dank der schattigen Terrasse mit besonders schönem Blick auf die Monts Livradois, oder profitieren Sie von einem kleinen Spaziergang im Park (1,5 Ha). Für Ihren privaten oder geschäftlichen Aufenthalt stehen Ihnen ein externer beheizter Swimming-pool, ein Minigolf, ein Tennisplatz und ein Spielplatz zur Verfügung. Unsere hellen und komfortablen Zimmer sind mit Fernsehen, Telefon, Dusche, Sanitäreinrichtungen etc. ausgestattet. Wir haben uns auf eine Küche mit Tradition aus Produkten der Region spezialisiert, stellen 3 Restaurantsäle und 1 ausgestatteten Seminarraum zur Verfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le Prieuré, monasterio cuyos orÃgenes remontan al siglo X, está situado en pleno corazón del parque natural regional de Livradois Forez entre Ambert y La Chaise Dieu. Disfrute de este verdadero lugar de relajación y de descanso gracias a su terraza cubierta con una vista excepcional de los montes de Livradois, o paseando en nuestro agradable parque (1,5 hectáreas). Para una estancia de negocios o de placer, dispondrá de una piscina exterior climatizada, un mini golf, una pista de tenis y un área de juegos. Nuestras habitaciones son claras y confortables y están equipadas con televisión, teléfono, ducha, WCâ?¦ Estamos especializados en la cocina de tradición elaborada con productos de la tierra. Disponemos asimismo de 3 salones de restaurante y 1 sala para seminarios equipada.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le Prieuré, monastère dont les origines remontent au 10ème siècle, est situé en plein cÅ?ur du parc naturel régional du Livradois forez à Chaumont Le Bourg entre Ambert (15 min) et La Chaise Dieu (25 min), à 1h du Puy en Velay, à 78 km de Saint Etienne et à 1h30 de Clermont Ferrand. Sachez apprécier un véritable lieu de détente et de repos grâce à sa terrasse ombragée offrant une vue exceptionnelle sur les monts Livradois, ou profitez dâ??une petite promenade dans la douceur du parc (1.5ha). Pour un séjour dâ??affaires ou de loisirs, vous disposez dâ??une piscine extérieure, dâ??un mini-golf, dâ??un terrain de tennis, dâ??une aire de jeux. Nos chambres claires et confortables, vous offrirons une vue sur le parc ou sur les monts du Forez. Le chef de cuisine et son équipe vous proposent une cuisine de tradition avec des produits du terroir (Miel du Béal, fourme d'Ambert, fondue de Saint Nectaire, charcuteries Auvergnates, cèpes de la région, lentilles du Puy...).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Ambert 10km (gare), La Chaise Dieu 20km, Arlanc 7km, Clermont-Ferrand 85km (aéroport), Le Puy en Velay 60km (gare).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ambert 10km (railway station), La Chaise Dieu 20km, Arlanc 7km, Clermont-Ferrand 85km (airport), Le Puy en Velay 60km (railway station).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ambert 10 km (stazione), La Chaise-Dieu 20 km, Arlanc 7 km, Clermont-Ferrand 85 km (aeroporto), Le Puy-en-Velay 60 km (stazione).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ambert in 10 km (Bahnhof), La Chaise Dieu in 20 km, Arlanc in 7 km, Clermont-Ferrand in 85 km (Flughafen), Le Puy en Velay in 60 km (Bahnhof).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Ambert 10km (estación de tren), La Chaise Dieu 20km, Arlanc 7km, Clermont-Ferrand 85km (aeropuerto), Le Puy en Velay 60km (estación de tren).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Tennis court and heated pool]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tennisbaan en verwarmd zwembad]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Son court de tennis et sa piscine chauffée]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Una pista de tenis y su piscina climatizada]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo campo da tennis e la sua piscina riscaldata]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Tennisplatz und beheizter Pool]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le prieuré est situé à mi-chemin entre Ambert et La Chaise Dieu qui est un village touristique et qui attire beaucoup de touristes durant le festival de musique. Autour de lâ??hôtel, de multiples visites comme le jardin pour la terre, le moulin richard de bas, le train touristique et bien dâ??autres sâ??offrent à vous. Des promenades à cheval, des parcours de VTT, des randonnées, des sorties en quad ou des promenades en famille peuvent être organisées. Le Prieuré est également situé dans une zone à champignons.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Prieuré is located midway between Ambert and La Chaise Dieu, a lively village which attracts many visitors during its annual music festival. In the surroundings of the hotel there is a wide variety of things to do, such as the "Jardin pour la Terre" (Global Garden), the Richard de Bas mill, the tourist train and many others. Horse-riding, mountain-biking, quad-biking, hiking and leisurely family walks... just some of the outdoor opportunities available. Le Prieuré is also located in a wild mushroom area.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Prieuré si trova a metà strada tra Ambert e La Chaise-Dieu, paese turistico che attira molti turisti durante il suo festival di musica. Intorno all'hotel, numerose gite possibili: "giardino per la terra", mulino Richard de Bas, treno turistico e tante altre cose. Escursioni a cavallo, percorsi in mountain bike, escursioni in quad o passeggiate in famiglia possono essere organizzate. Il Prieuré si trova ove potrete dedicarvi alla raccolta di funghi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[â??Le Prieuréâ?? liegt auf halbem Wege zwischen Ambert und La Chaise Dieu, einem Urlaubsort, der zahlreiche Touristen zu seinem Musikfestival anzieht. In naher Umgebung des Hotels bieten sich Besichtigungen des â??Jardin pour la Terreâ??, der Mühle â??Richard de Basâ??, des Touristenzugs und vielen anderen Sehenswürdigkeiten an. Weiter können Ausritte, Mountainbiking, Wandern, Quadfahren oder Spaziergänge in der Familie organisiert werden. â??Le Prieuréâ?? liegt ebenfalls in einer pilzreichen Gegend.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[«Le Prieuré» está situado a medio camino entre Ambert y La Chaise Dieu, un pueblo turÃstico que atrae a muchos visitantes durante el festival de música. Alrededor del hotel, podrá realizar numerosas visitas como el JardÃn para la Tierra, el molino Richard de Bas, el tren turÃstico y mucho más. Asimismo, pueden organizarse paseos a caballo, recorridos en BTT, rutas de senderismo, salidas en quad o paseos en familia. «Le Prieuré»se encuentra también en una buena zona de setas.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.7716" Latitude="45.4487" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Prieuré"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/03]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Prieuré"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Xavier/Martine</GivenName><Surname>Matray/Galan</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63105"><AddressLine><![CDATA[Le Bourg.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHAUMONT LE BOURG]]></CityName><PostalCode>63220</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Prieuré</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Le Bourg.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHAUMONT LE BOURG]]></CityName><PostalCode>63220</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR54480765315</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHAUMONT LE BOURG</GuideGivenName><Altitude>615</Altitude><Inhabitants>201</Inhabitants><Position Latitude="3.7716" Longitude="45.4487" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de