Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12244.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12244" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:37:43.307+01:00"><HotelName>Hôtel Héraclée</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé aux portes de la Camargue et sur le port de plaisance de Saint-Gilles, Le Logis Héraclée est le point de départ idéal si vous souhaitez visiter Nîmes, Arles, la Camargue,... Toutes nos chambres sont équipées de salle de bains, wc, téléviseur , climatisation, wifi gratuit. Possibilité de garage fermé et parking public autour de lâ??hôtel. Petit-déjeuner buffet. Nombreux restaurants à proximité immédiate.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the gateway to the Camargue and on the marina of Saint-Gilles, thee Logis Héraclée is the ideal starting point if you want to visit Nîmes, Arles, the Camargue,... All our rooms are equipped with bathroom, toilet, TV, air conditioning, free wifi. A closed garage is available as well as public parking around the hotel. Breakfast buffet. Many restaurants nearby.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit seiner Lage vor den Toren der Camargue und am Jachthafen von Saint-Gilles ist das Hotel Héraclée der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge nach Nîmes, Arles und in die Camargueâ?¦ Alle unsere Zimmer sind mit Bad, WC, Fernseher, Klimaanlage und kostenlosem Wi-Fi- Netz ausgestattet. Geschlossene Garage auf Anfrage und öffentlicher Parkplatz am Hotel. Frühstücksbuffet. Zahlreiche Restaurants in unmittelbarer Nähe.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato alle porte della Camargue e sul portico turistico di Saint-Gilles, il Logis Héraclée è un punto di partenza ideale se si desidera visitare Nîmes, Arles, e la Camargue. Tutte le nostre camere sono dotate di sala da bagno, WC, TV, aria condizionata e WiFi gratuito. Possibilità di garage coperto e parcheggio pubblico attorno allâ??hotel. Prima colazione a buffet Numerosi ristoranti nelle immediate vicinanze.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Logis Héraclée, situado a las puertas de la Camarga y en el puerto deportivo de Saint-Gilles, es el punto de partida ideal si desea visitar Nimes, Arles, la Camarga, etc. Todas nuestras habitaciones están equipadas con cuarto de baño, servicios, televisor, climatización y Wi-Fi gratuito. Posibilidad de garaje cerrado y aparcamiento público alrededor del hotel. Desayuno bufé. Numerosos restaurantes en la proximidad inmediata.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[De Montpellier : A9 sortie Gallargues, direction Arles. De Lyon : A9 puis A54 sortie Garons, direction Saint-Gilles. De Marseille : A54 à la sortie dâ??Arles quitter lâ??autoroute direction Saint-Gilles, dans Saint Gilles, suivre « Port de Plaisance ». Aéroports : Nîmes 15km, Marseille 80km. TGV et train : Nîmes 20km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Montpellier : motorway A9 exit Callargues, direction Arles. From Lyon : motorway A9 and then A54 exit Garons, direction Saint-Gilles. From Marseille : motorway A54, going out from Arles, leave the motorway and take the normal way directed to Saint-Gilles. Within Saint-Gilles, follow « Porte de Plaisance ». Airports : Nîmes 15km, Marseille 80km. Train and TGV : Nîmes 20km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Montpellier: A9 uscita Gallargues, direzione Arles. Da Lione: A9 poi A54 uscita Garons, direzione Saint-Gilles. Da Marsiglia: A54 uscita Arles poi direzione Saint-Gilles, seguire «Port de Plaisance». Aeroporti: Nîmes 15 km, Marsiglia 80 km. TGV e treno: Nîmes 20 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Montpellier: A9 Ausfahrt Gallargues, Richtung Arles. Aus Lyon: A9, dann A54 Ausfahrt Garons, Richtung Saint-Gilles. Aus Marseille: A54, an der Ausfahrt Arles die Autobahn Richtung Saint-Gilles verlassen, in Saint Gilles Richtung â??Port de Plaisanceâ??. Flughäfen: Nîmes 15 km, Marseille 80 km. TGV und Zug: Nîmes 20 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Montpellier: A9 salida Gallargues, dirección Arles. Desde Lyon: A9, luego A54 salida Garons, dirección Saint-Gilles. Desde Marsella: A54, salir de la autopista en la salida de Arles e ir en dirección Saint-Gilles. En Saint Gilles seguir «Port de Plaisance». Aeropuertos: Nimes 15km, Marsella 80km. Tren de alta velocidad (TGV) y tren: Nimes 20km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[acceso directo al puerto deportivo]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[son accès direct sur le port de plaisance]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der direkte Zugang zum Yachthafen]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[direct access to the marina]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il suo accesso diretto al porto turistico]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Rechtstreekse toegang tot de jachthaven]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au bord du Canal du Rhône à Sète, à moins de 30 minutes des plages, du Lubéron ou des Alpilles, entre Cévennes et Provence, St Gilles est un trait dâ??union entre "Nîmes, la languedocienne" et "Arles, la provençale". De nombreux sites majeurs sont à moins de 40km de lâ??hôtel : Aigues-Mortes, célèbre cité médiévale (30km), les Saintes Maries de la mer, La Camargue et ses traditions séculaires (chevaux et taureaux de Camargue, visite de manades, découverte des oiseaux, randonnées, équitationâ?¦). Le responsable de lâ??hôtel vous conseillera pour vous faire découvrir la région. Aéroport Nîmes-Garons (8km). Gare TGV (20 km)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Alongside the Canal du Rhône at Sète, less than 30 minutes from the beaches, the Lubéron and Alpilles, between the Cévennes and Provence, St Gilles marks the transition between "Nîmes, in Languedoc" and "Arles, the Provençal". Many major sites are within 40 km of the hotel: Aigues-Mortes, famous medieval city (30 km), Saintes Maries de la mer, the Camargue and its secular traditions (Camargue horses and bulls, ranch visits, bird-watching, hiking, horse-ridingâ?¦). The hotel manager will give you all the advice you need to explore the region. Nîmes-Garons Airport (8 km). TGV rail station (20 km)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulla riva del Canale del Rodano a Sète, a meno di 30 minuti dalle spiagge, dal Lubéron o dalle Alpilles, tra le Cevenne e la Provenza, St. Gilles è un trait dâ??union tra Nîmes, la linguadociana e Arles, la provenzale. Numerosi luoghi di grande interesse a meno di 40 km dallâ??hotel: Aigues-Mortes, famosa città medievale (a 30 km), Saintes Maries de la Mer, la Camargue con le sue tradizioni secolari (cavalli e tori della Camargue, visita delle mandrie (manades), osservazione degli uccelli, escursioni, equitazione, ecc.). Il responsabile dellâ??hotel saprà darvi i giusti consigli per andare alla scoperta della regione. Aeroporto Nîmes-Garons (a 8 km). Stazione TGV (treno alta velocità ) (a 20 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[St. Gilles, gelegen am Rhone-Kanal in Sète, nur 30 Minuten von den Stränden, dem Lubéron oder den Alpillen entfernt, bildet zwischen den Cevennen und der Provence die Verbindungslinie zwischen "Nîmes im Languedoc" und "Arles in der Provence". In weniger als 40km Entfernung vom Hotel gibt es viele Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Aigues-Mortes, die berühmte Stadt aus dem Mittelalter (30km), Les Saintes Maries de la Mer, die Camargue mit ihren jahrhundertealten Bräuchen (Camargue- Pferde und -Stiere, Herden, Vogelbeobachtung, Wanderungen, Reitausflügeâ?¦). Der Verantwortliche im Hotel berät Sie gerne über die Ausflüge in die Region. Flughafen Nîmes-Garons (8km.) TGV-Bahnhof (20km)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[St. Gilles es un enlace entre "Nimes, la languedociana" y "Arles, la provenzal" que se encuentra a orillas del Canal del Ródano, en Sète, a menos de 30 minutos de las playas, del Luberon o Les Alpilles, entre las Cevenas y Provenza. A menos de 40 km del hotel se encuentran muchos sitios importantes: Aigues-Mortes, famosa ciudad medieval (30 km), Saintes Maries de la mer, La Camarga y sus tradiciones seculares (caballos y toros de Camarga, visita de manadas, descubrimiento de los pájaros, senderismo, equitación, etc.). El responsable del hotel le aconsejará para ayudarle a descubrir la región. Aeropuerto Nimes-Garons (8 km). Estación de trenes de alta velocidad (20 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 03/01 au 30/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 03/01 au 30/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 03/01 au 30/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 03/01 au 30/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 03/01 au 30/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 03/01 au 30/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.4353" Latitude="43.6745" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Yves</GivenName><Surname>Courbillard</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="30258"><AddressLine><![CDATA[30 Quai du Canal.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST GILLES]]></CityName><PostalCode>30800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL SOGECO</Name><Address><AddressLine><![CDATA[30 Quai du Canal.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST GILLES]]></CityName><PostalCode>30800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR82377635735</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="61.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT GILLES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>14626</Inhabitants><Position Latitude="4.4317" Longitude="43.6726" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de