Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12252.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12252" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:55:26.673+01:00"><HotelName>Hôtel Beauséjour</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Câ??est aux portes de la cité médiévale que toute lâ??équipe vous accueille afin de vous faire découvrir une restauration gourmande dans un cadre agréable pour vos repas de famille et autres réceptions. A votre disposition des salles de restaurant, une terrasse, des chambres avec téléphone direct, connexion Internet, télévision (TPS star).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An den Toren der Altstadt empfängt Sie das gesamte Team, um Sie mit einer Feinschmeckerküche und einem angenehmen Rahmen für Ihre Familientreffen und sonstigen Empfänge vertraut zu machen. Zur Verfügung stehen Restaurantsäle, eine Terrasse, Zimmer mit Telefon mit Direktdurchwahl, Internetzugang und Fernsehen (TPS Star).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A las puertas de la ciudad medieval, todo el equipo del hotel le da la bienvenida. Le invitamos a descubrir una restauración gastronómica en un agradable entorno, para que disfrute de sus comidas familiares, recepciones, etc. A su disposición, salones restaurante, una terraza, habitaciones con teléfono directo, conexión Internet, televisión con canales vÃa satélite.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alle porte della città medievale, tutta l'équipe vi accoglie per farvi scoprire, in una cornice gradevole, piatti appetitosi i per i vostri pranzi in famiglia o ricevimenti. A vostra disposizione, sale, terrazza, camere con telefono diretto, connessione Internet, televisione (TPS star).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the gateway to the medieval old town our team will be delighted to welcome you and enable you to discover a range of delicious dishes in a pleasant setting ideal for family meals and other events and functions. A choice of dining rooms, a pleasant terrace and rooms with direct telephone, internet access and satellite TV (TPS star).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans lâ??axe de Laval/Le Mans de lâ??autoroute A81, sortie N°1 (St Denis dâ??Orques), Ste Suzanne se trouve à 20km. Gare la plus proche à Evron (6km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sull'asse Laval/Le Mans dell'autostrada A81, uscita N. 1 (Saint-Denis-dâ??Orques), Sainte-Suzanne si trova a 20 km. Stazione più vicina ad Evron (6 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf der Verkehrsachse Laval/Le Mans der Autobahn A81 liegend, Ausfahrt Nr. 1 (St Denis dâ??Orques), Ste Suzanne in 20 km. Nahe liegendster Bahnhof in Evron (6 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el eje Laval/Le Mans de la autopista A81, salida N°1 (St Denis dâ??Orques), Ste Suzanne se encuentra a 20km. Estación de tren más próxima en Evron (6km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ste Suzanne is just 20km from the A81 Laval/Le Mans motorway, exit n°1 (St Denis dâ??Orques). Nearest railway station: Evron (6km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[In het middeleeuwse dorp Sainte-Suzanne, ook wel de Perle du Maine genoemd]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Dans la cité médiévale de Sainte Suzanne, Perle du Maine]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the medieval city of Sainte Suzanne, Perle du Maine]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der mittelalterlichen Stadt Sainte Suzanne, der Perle der Region Maine]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la Ciudadela medieval de Sainte Suzanne, Perla del Maine]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nella città medievale di Sainte Suzanne, perla del Maine]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A visiter : le château et la forteresse, donjon du 11ème et 12ème siècle ; le musée de lâ??auditoire qui retrace plus de 100 ans dâ??histoire de la cité ; la ferté de Clairbois, reconstitution dâ??une ferme fortifiée médiévale ; la cité romaine de Jublains (20km) ; la cité préhistorique de Saulges (14km) ; la basilique romane et gothique dâ??Evron.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da visitare: il castello e la fortezza, torrione dell'XI° e XII° sec. Museo dell'uditorio che ritraccia oltre 100 anni di storia della città ; la Ferté Clairbois, ricostruzione di una fattoria fortificata medievale; città romana di Jublains (20 km); villaggio preistorica di Saulges (14 km); basilica romanica e gotica di Evron.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sehenswürdigkeiten: Schloss und Burg, Bergfried aus dem 11. und 12 Jahrhundert; das Gerichtssaalmuseum, das mehr als 100 Jahre Geschichte der Altstadt erzählt; die Ferté de Clairbois, ein Nachbau eines mittelalterlichen verstärkten Bauernhofes; die Cité Romaine von Jublains (20 km); die prähistorische Städte von Saulges (14 km); die romanische und gotische Basilika von Evron.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Visitas: el castillo y la fortaleza, torreón del siglo XI y XII; el museo del auditorio que recorre más de 100 años de historia de la ciudad; la fortaleza de Clairbois, reconstitución de una granja fortificada medieval; la ciudad romana de Jublains (20km); el asentamiento prehistórico de Saulges (14km); la basÃlica románica y gótica de Evron.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Places to visit : the castle and fortress, with its 11th and 12th century dungeon; the auditory museum retracing over 100 years of the history of the town; Clairbois, a recontruction of a medieval fortified farm; the roman village of Jublains (20km); the prehistoric village of Saulges (14km); the romanesque and gothic basilica of Evron.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - dimanche soir toute l'année et le vendredi soir du 01/10 au 30/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - dimanche soir toute l'année et le vendredi soir du 01/10 au 30/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - dimanche soir toute l'année et le vendredi soir du 01/10 au 30/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - dimanche soir toute l'année et le vendredi soir du 01/10 au 30/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - dimanche soir toute l'année et le vendredi soir du 01/10 au 30/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - dimanche soir toute l'année et le vendredi soir du 01/10 au 30/04]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.3548" Latitude="48.0986" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="49" RestaurantName="Hôtel Beauséjour"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - dimanche soir toute l'année et le vendredi soir du 01/10 au 30/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - dimanche soir toute l'année et le vendredi soir du 01/10 au 30/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - dimanche soir toute l'année et le vendredi soir du 01/10 au 30/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - dimanche soir toute l'année et le vendredi soir du 01/10 au 30/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - dimanche soir toute l'année et le vendredi soir du 01/10 au 30/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - dimanche soir toute l'année et le vendredi soir du 01/10 au 30/04]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Beauséjour"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Stéphane</GivenName><Surname>Huchet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="53255"><AddressLine><![CDATA[4-6 Rue de la Libération.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[STE SUZANNE]]></CityName><PostalCode>53270</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL BEAUSEJOUR</Name><Address><AddressLine><![CDATA[4-6 Rue de la Libération.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[STE SUZANNE]]></CityName><PostalCode>53270</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="71.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="7.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="72.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="67.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="34.5" MinRate="13.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINTE SUZANNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1020</Inhabitants><Position Latitude="-0.3548" Longitude="48.0986" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de