Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12255.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12255" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:46.324+01:00"><HotelName>Logis Parc Hôtel & Spa</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Venez profiter de ce poumon de verdure de 10.000 m2 au cÅ?ur de la ville. Pour parfaire votre détente après le travail ou en week-end, profitez pleinement de notre espace SPA de plus 100 M2, avec hammam, sauna, jacuzzi, salle de sport, lieu dédié uniquement à la clientèle de lâ??hôtel inclus dans le tarif des chambres*. A votre disposition, 21 chambres et suites confortables côté Parc ou Ville, chacune a un charme et une décoration personnalisés afin de vous permettre de varier vos séjours. Elles sont toutes équipées de sanitaires, wifi gratuit, écran plat, couette, bouilloire et plateau de courtoisie rechargé chaque jour ( une machine "NESPRESSO" dans les suites). Envie dâ??ailleurs dans une ville à taille humaine faisant partie des 100 plus beaux détours de France. Etape incontournable des fleurissements nationaux avec 4 fleurs. Seulement à 30â?? de Laval, 40â?? dâ??Angers et 75â?? de Nantes, nous sommes également au cÅ?ur de plusieurs golfs, Avrillé, Laval et Sablé Solesmes Alors réservez sans modération, toute lâ??équipe est à votre disposition » * sous réserve de respecter les horaires dâ??ouvertures, possibilité réservation de Modelages avec participation]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Come enjoy this 10,000 m2 green lung in the heart of the city. Perfect for relaxation after work or on weekends, enjoy our SPA area that is over 100 m2, with hammam, sauna, Jacuzzi, gym, area reserved for hotel guests included in the room rates*. 21 comfortable rooms and suites, on the Park or City side, are available to you, each with personalised charm and decor so you can vary your stays. They are all equipped with bathrooms, free WiFi, flat screen TV, duvet, kettle and courtesy tray, refilled daily (a "Nespresso" machine in the suites). In the mood to escape in a human-sized city that is among the 100 most beautiful detours in France? An essential stopover in a national floral city, rated 4 flowers. Only 30 minutes from Laval, 40 minutes from Angers and 75 minutes from Nantes, we are also in the heart of several golf courses, Avrillé, Laval and Sablé Solesmes So, book without moderation, the whole team is at your disposal" *Subject to compliance with the opening hours, possible to book Massages for a fee]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Venite a godere di questo polmone verde di 10.000 m2 nel cuore della città . Per rendere perfetto il vostro relax dopo il lavoro o nel week-end, approfittate del nostro spazio SPA di oltre 100 m2 con hammam, sauna, jacuzzi, palestra, riservato esclusivamente ai clienti dell'hotel e incluso nel prezzo delle camere*. A disposizione degli ospiti, 21 camere e suite confortevoli affacciate sul parco o sulla città , tutte dotate di un grande fascino e di arredi personalizzati per variare i vostri soggiorni. Tutte le camere sono dotate di servizi igienici, wi-fi gratuito, TV a schermo piatto, piumino, bollitore e vassoio di cortesia rifornito ogni giorno (nelle suite, anche una macchina "NESPRESSO"). Voglia di evadere in una città a misura d'uomo annoverata tra i 100 più bei luoghi della Francia. Splendida città fiorita con i suoi 4 fiori attribuiti dal Consiglio Nazionale delle città e dei villaggi fioriti. Ad appena 30 minuti da Laval, 40 da Angers e 75 da Nantes, siamo anche nel cuore di diversi golf, Avrillé, Laval e Sablé Solesmes E allora, prenotate senza moderazione, tutto il personale è a vostra disposizione" * nei limiti degli orari di apertura, possibilità di prenotazione massaggi con personale esperto.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GenieÃ?en Sie diese grüne Oase von 10.000m2 im Zentrum der Stadt. In unserem Wellness- Bereich von über 100m2 mit Hamam, Sauna, Whirlpool und Sportsaal, der ausschlieÃ?lich den Gästen unseres Hotels vorbehalten und in den Zimmerpreisen inbegriffen* ist, können Sie sich nach der Arbeit oder am Wochenende wunderbar entspannen. Mit 21 komfortablen Zimmer und Suiten auf der Park- und Stadtseite mit individueller, charmanter Dekoration, ist kein Aufenthalt wie der andere. Alle Zimmer und Suiten sind mit Sanitäreinrichtungen, kostenlosem Wifi, Flachbildschirm, Federbett, Wasserkocher und BegrüÃ?ungstablett ausgestattet, das täglich neu aufgefüllt wird (in den Suiten erwartet Sie eine "NESPRESSO" Maschine). Das erweckt Fernweh nach einer Stadt in menschlicher GröÃ?e, die zu den 100 schönsten Ausflugszielen in Frankreich zählt. Dazu ist diese Stadt mit 4 Blumen für Ihren Blumenschmuck und ihre Sauberkeit als Ville Fleurie ausgezeichnet- ein absolutes Muss. Mit unserer Lage 30 Minuten von Laval, 40 Minuten von Angers und 75 Minuten von Nantes befinden wir uns auÃ?erdem inmitten der Golfplätze Avrillé, Laval und Sablé Solesmes. Buchen Sie also sofort, das ganze Team steht Ihnen gerne zur Verfügung" *Unter Vorbehalt der Ã?ffnungszeiten. Körperformung mit Teilnahme auf Vereinbarung möglich.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Venga a disfrutar de este pulmón verde de 20.000 m2 en pleno corazón de la ciudad. Para relajarse después de su jornada laboral o en el fin de semana, disfrute plenamente de nuestro espacio SPA de más de 100 m2, con baño turco, sauna, jacuzzi, gimnasio, lugar dedicado solo para la clientela del hotel, incluido en el precio de la habitación.* Tenemos a su disposición 21 confortables habitaciones y suites, sobre el Parque o sobre la Ciudad, cada una con su encanto y su decoración personalizada para que cada estancia le resulte diferente. Todas están equipadas con sanitarios, wifi gratuito, pantalla plana, edredón, hervidor de agua y bandeja de cortesÃa que se renueva cada dÃa (â??NESPRESSOâ?? en las suites). ¿Ganas de viajar a una ciudad de tamaño humano que forma parte de las 100 escapadas más bellas de Francia? (les 100 plus beaux détours de France) Etapa ineludible de los planes nacionales de ornamentación floral premiada con 4 flores. Solo a 30 min de Laval, a 40 de Angers y a 75 de Nantes, también tenemos muy cerca varios campos de golf: Avrillé, Laval y Sablé Solesmes. Haga ya su reserva, no lo piense más. Todo el equipo se encuentra ya a su disposición" * Siempre dentro de los horarios de apertura, tiene la posibilidad de reservar masajes a precios reducidos.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Gare dâ??Angers à 45km, gare de Laval à 25km, aéroport de Nantes à 1h15mn.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[45km from Angers railway station, 25km from Laval railway station and 75' from Nantes airport.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione di Angers a 45 km, stazione di Laval a 25 km, aeroporto di Nantes a 1 ora e 15 min.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bahnhof Angers in 45 km, Bahnhof Laval in 25 km, Flughafen Nantes in 1 Std. 15 Min.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación de tren de Angers a 45km, de Laval a 25km, aeropuerto de Nantes a 1h15min.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[son spa de 100m²]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[100m² spa]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der 100 m² groÃ?e Wellnessbereich]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su spa de 100 m²]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua spa di 100m²]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De wellness van 100m²]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Just 5' away, Ursuline Convent, the "Refuge de lâ??Arche", Le Carré entertainment and culture centre. On the banks of a river where visitors can perform a vast range of water sports. Many opportunities for hiking and cycling enthusiasts.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 5mn : Le couvent des Ursulines, le Refuge de lâ??Arche, le Carré centre culturel spectacles, au bord de la rivière tout type de sport nautique. De nombreuses randonnées pédestres ou à vélo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 5 min: il convento delle Orsoline, il Rifugio dell'Arca, il Carré centro culturale spettacoli, sport nautici lungo il fiume. Escursioni a piedi o in bicicletta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 5 Min.: Kloster Ursulines, Refuge de lâ??Arche, das Kulturzentrum, am Ufer des Flusses Möglichkeit zu diversen Wassersportarten. Zahlreiche FuÃ?- oder Radwanderwege.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 5 minutos: convento de las Ursulinas, el refugio del Arche, el centro cultural y de espectáculos Carré, todo tipo de deportes náuticos a orillas del rÃo. Numerosas rutas de senderismo o para bicicleta.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/02 au 07/03 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/02 au 07/03 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/02 au 07/03 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/02 au 07/03 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/02 au 07/03 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/02 au 07/03 - du 23/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="21" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.7085" Latitude="47.8297" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Anne-Laure</GivenName><Surname>Alleard</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="53062"><AddressLine><![CDATA[46 Avenue du Maréchal Joffre.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHATEAU GONTIER]]></CityName><PostalCode>53200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 43 07 28 41" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 43 07 63 79" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.parchotel.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE PARC HOTEL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[46 Avenue du Maréchal Joffre.]]></AddressLi
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de