Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12259.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12259" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:09:41.469+01:00"><HotelName>Hôtel le Cygne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans une ambiance conviviale et familiale, lâ??équipe vous accueille dans un hôtel entièrement rénové, quasiment neuf, 7 jours sur 7. Situé au centre ville dâ??Yssingeaux, dans un endroit calme, vous trouverez des chambres pouvant accueillir jusquâ?? à 5 personnes, avec TV écran plat 16/9ème, accès Internet haut débit gratuit. Vous pourrez appeler et recevoir directement vos communications téléphoniques. Un parking fermé et gratuit est à votre disposition. Vous trouverez dans notre cité, le calme, lâ??air pur et vivifiant de notre beau Pays des Sucs. Dans notre restaurant, vous pourrez découvrir une cuisine de tradition, de terroir où une grande place est faîte aux producteurs locaux.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In una cornice conviviale e familiare, lâ??équipe vi accoglie in un hotel interamente rinnovato, quasi nuovo, aperto 7 giorni su 7. Nel centro città di Yssingeaux, in un luogo tranquillo. Le camere possono accogliere fino a 5 persone. Dispongono di una TV, schermo piatto 16/9, accesso Internet banda larga gratuito. Potrete chiamare e ricevere direttamente le vostre comunicazioni telefoniche. Un parcheggio chiuso e gratuito è a vostra disposizione. Nella nostra città , trovere la tranquillità , l'aria pura e vivificante del nostro bel Pays des Sucs. Nel nostro ristorante, potrete scoprire una cucina tradizionale, locale preparata con prodotti locali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einem geselligen und familiären Ambiente empfängt Sie das Team in einem vollständig renovierten und beinahe neuen Hotel die ganze Woche über. Inmitten der Stadt Yssingeaux, an einem ruhigen Ort, erwarten Sie Zimmer für bis zu 5 Personen, mit Flachbildfernseher und Hochgeschwindigkeits-Internetzugang sowie Telefon mit Direktverbindung. Ein kostenloser geschlossener Parkplatz steht unseren Gästen zur Verfügung. Hier finden Sie Ruhe, frische und belebende Luft unseres schönen Pays des Sucs. Unser Restaurant verwöhnt Sie mit einer regionalen Küche mit Tradition, in der hauptsächlich lokale Produkte verarbeitet werden.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un ambiente cordial y familiar, el equipo le da la bienvenida a este hotel completamente renovado, prácticamente nuevo, todos los dÃas de la semana. Situado en el centro de Yssingeaux, en un lugar tranquilo, encontrará habitaciones que pueden acoger hasta 5 personas, con televisión de pantalla plana 16/9 y acceso Internet ADSL gratuito. Podrá telefonear y recibir llamadas directamente en su habitación. Un aparcamiento cerrado y gratuito se encuentra a disposición de los clientes. Encontrará en nuestra ciudad, la tranquilidad y el aire puro y vivificador de nuestra preciosa región de Sucs. En el restaurante, podrá descubrir una cocina de tradición, de la tierra, en la que los productos locales ocupan un lugar predominante.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a friendly, family atmosphere, our team welcomes guests 7 days a week to a fully-renovated hotel in a calm setting in the centre of Yssingeaux. Rooms accommodating up to 5 persons, equipped with flatscreen 16/9 television, and free broadband internet connection. Direct line telephone. Free closed car park. Enjoy the peace and calm of our little town and the pure and invigorating air of the Pays des Sucs. Our restaurant serves a range of traditional and regional dishes, making good use of fine local produce.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Yssingeaux est desservi par la route nationale 88, entre Le Puy en Velay (26km) et St Etienne (50km). Gare SNCF à 15km à Retournac ou 20km à Monistrol sur Loire, puis rejoindre Yssingeaux en taxi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Yssingeaux è accessibile dalla strada statale 88, tra Le Puy-en-Velay (26 km) e Saint-Etienne (50 km). Stazione SNCF a 15 km a Retournac o 20 km a Monistrol-sur-Loire, poi potrete prendere un taxi fino ad Yssingeaux.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Yssingeaux wird über die Nationalstr. 88 erreicht, zwischen Le Puy en Velay (26 km) und St Etienne (50 km). SNCF-Bahnhof in 15km in Retournac, oder 20 km in Monistrol sur Loire, dann weiter nach Yssingeaux mit dem Taxi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Yssingeaux está comunicada por carretera por la nacional 88, entre Le Puy en Velay (26km) y St Etienne (50km). Estación de tren SNCF a 15km en Retournac o 20km en Monistrol sur Loire, luego llegar a Yssingeaux en taxi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Yssingeaux is well located on the N88 trunk road between Puy en Velay (26km) and Saint Etienne (50km). SNCF railway stations at Retournac (15km) and Monistrol sur Loire (20km). A short taxi ride will bring you to Yssingeaux.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à proximité des volcans d'Auvergne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located near to the Auvergne volcanoes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado cerca de los volcanes de Auvernia]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in prossimità dei vulcani dell'Alvernia]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe der Vulkane der Auvergne gelegen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlak bij de vulkanen in de Auvergne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Yssingeaux, à 860m dâ??altitude est entouré de petits mamelons volcaniques appelés SUCS. Un terrain idéal pour les randonnées pédestres ou en VTT que vous pourrez effectuer dans la campagne et les forêts environnantes. Des VTT seront mis à votre disposition si vous le souhaitez. Vous pourrez également visiter lâ??Eglise St Pierre (19ème siècle), la Chapelle des Pénitents (17ème siècle), la Maison forte édifiée au 15ème siècle, aujourdâ??hui lâ??Hôtel de Ville. Le musée St Roch, la Croix de St Roch. A voir également le marché du jeudi matin.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Yssingeaux, a 860 m s.l.m. è circondata da alture vulcaniche chiamate SUCS. Un terreno ideale per le escursioni a piedi o in mountain bike che potrete fare in campagna o nelle foreste dei dintorni. Potrete usufruire delle nostre mountain bike. Potrete anche visitare la chiesa Saint-Pierre (dell'Ottcento), la Chapelle des Pénitents (del Seicento), la Maison forte edificata nel Quattrocento, e che ospita oggi il Municipio. Il museo Saint-Roch, la Croce di Saint-Roch. Da non perdere il mercato del giovedi' mattina.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Yssingeaux auf 860 m Höhe ist von einer Vielzahl a kleinen Vulkanbergkuppen umgeben, die als SUCS bezeichnet werden. Ein ideales Gebiet für Wanderungen oder Ausflüge mit dem Mountainbike auf dem Land oder im Wald. Auf Wunsch stellen wir Mountainbikes zur Verfügung. Besuchen Sie auch die St.-Pierre-Kirche (19. Jahrh.), die Chapelle des Pénitents (17. Jahrh.), das Maison Forte aus dem 15. Jahrh. und heutige Rathaus sowie das St.-Roch-Museum und das Kreuz von St Roch. Sehenswert ist auch der Markt jeden Donnerstagmorgen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Yssingeaux, a 860m de altitud, está rodeada de pequeños conos volcánicos denominados SUCS. Un terreno ideal para el senderismo o la BTT en el campo o en los bosques circundantes. Si lo desea, pondremos bicicletas BTT a su disposición. Podrá visitar la Iglesia St Pierre (siglo XIX), la Capilla de los Penitentes (siglo XVII) y la Maison Forte, edificada en el siglo XV y hoy sede del ayuntamiento. El museo St Roch, la Cruz de St Roch. Mercado los jueves por la mañana.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At an altitude of 860m, Yssingeaux is surrounded by small volcanic outcrops known as sucs and is an ideal setting for hikers and mountain-bikers alike (mountain bikes can be provided by the hotel on request). You may also wish to visit St Peter's Church (19th century), the Penitents' Chapel (17th century) and the 15th century Stronghouse which is today the Town Hall. St Roch museum and the Cross of St Roch. Local market every Thursday morning.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 01/07 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 01/07 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 01/07 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 01/07 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 01/07 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 01/07 - du 22/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.126" Latitude="45.1414" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Hôtel le Cygne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 01/07 - du 22/12 au 31/12 - VENDREDI SOIR/SAMEDI ET DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 01/07 - du 22/12 au 31/12 - VENDREDI SOIR/SAMEDI ET DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 01/07 - du 22/12 au 31/12 - VENDREDI SOIR/SAMEDI ET DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 01/07 - du 22/12 au 31/12 - VENDREDI SOIR/SAMEDI ET DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 01/07 - du 22/12 au 31/12 - VENDREDI SOIR/SAMEDI ET DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 01/07 - du 22/12 au 31/12 - VENDREDI SOIR/SAMEDI ET DIMANCHE SOIR]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Cygne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Roland</GivenName><Surname>Gerenton</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="43268"><AddressLine><![CDATA[6-7 Rue Alsace Lorraine.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[YSSINGEAUX]]></CityName><PostalCode>43200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SA LE SAINT PIERRE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6-7 Rue Alsace Lorraine.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[YSSINGEAUX]]></CityName><PostalCode>43200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.5" MinRate="39.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="74.0" MinRate="52.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>YSSINGEAUX</GuideGivenName><Altitude>860</Altitude><Inhabitants>7000</Inhabitants><Position Latitude="4.126" Longitude="45.1414" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de