Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12265.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12265" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:07:25.397+01:00"><HotelName>Hôtel le Clos des Arts</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur du prestigieux domaine de Villaret, vous bénéficierez dans cette demeure du 15ème, 16ème et 19ème siècles, restaurée par les propriétaires, de tout le calme et le charme des Cévennes dans une ambiance chaleureuse et familiale. Chambres spacieuses, personnalisées et climatisées (chambres familiales). Le domaine abrite le musée Schoenenberger (50 années de création artistique), un restaurant nouvellement créé. Lâ??hôtel le Clos des Arts vous propose également une formule attrayante, où vous conjuguerez une remise en forme avec soins aux thermes, des Fumades-les-Bains.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the prestigious area of Villaret, you will relish this 15th, 16th and 19th century residence, restored by the owners. with all the calm and charm of the Cévennes in a warm and family atmosphere. Spacious, individually decorated and air-conditioned rooms (family rooms). The grounds house the Schoenenberger museum (50 years of artistic creation), a newly created restaurant. The Hotel le Clos des Arts also offers an attractive package, where you can combine a fitness centre with spa treatments at the Fumades-les-Bains thermal baths.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des berühmten Landguts Villaret empfängt Sie dieses ehemalige Wohnhaus aus dem 15., 16. und 19. Jahrhundert, das von den Besitzern restauriert wurde, in der Ruhe und mit dem Charme der Cevennen in gemütlicher, familiärer Atmosphäre. Geräumige Zimmer, individuell gestaltet und klimatisiert (Familienzimmer). Auf dem Gut ist das Schoenenberger - Museum untergebracht (50 Jahre künstlerischen Schaffens) und ein neues Restaurant. Das Hotel Le Clos des Arts bietet Ihnen auÃ?erdem eine attraktive Pauschale, welche Fitness mit einer Badekur in den Thermen Fumades-les-Bains kombiniert.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della prestigiosa tenuta di Villaret, in questa dimora del XV, XVI e XIX secolo restaurata dai proprietari, potrete godere della calma e del fascino delle Cevenne, in unâ??atmosfera accogliente e familiare. Camere spaziose, personalizzate e dotate di aria condizionata (camere familiari). La tenuta ospita il museo di Schoenenberger (50 anni di creazione artistica) e un ristorante di recente realizzazione. Lâ??hotel le Clos des Arts vi propone inoltre una formula attraente con cui coniugare una remise en forme con i trattamenti termali di Fumades-les-Bains.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En esta casa señorial de los siglos XV, XVI y XIX restaurada por sus dueños, en el corazón de la prestigiosa finca de Villaret, disfrutará de toda la tranquilidad y el encanto de Las Cevenas en un ambiente cálido y familiar. Habitaciones espaciosas, personalizadas y climatizadas (habitaciones familiares). La finca acoge el museo Schoenenberger (50 años de creación artÃstica) y un restaurante creado recientemente. El hotel Le Clos des Arts le ofrece además un paquete atractivo, con el que combinará la puesta en forma con tratamientos en los baños termales de Fumades-les-Bains.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute eA9, sortie Nîmes Ouest, direction Alès, à Alès prendre direction St Ambroix-Aubenas, faire environ 15km. En arrivant dans la commune de Les Mages, après le rond-point, toujours en direction de St Ambroix faire 1 700m et prendre la troisième à gauche face au resto 104. Hameau de Larnac.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Motorway A9 exit Nîmes west, then follow Alès. In Alès, follow St Ambroix / Aubenas for 15km. Arriving in Les Mages, go staight on after the round about in the direction of St Ambroix for about 1.7km. Then turn 3rd way left in the direction of Larnac. The hotel is indicated.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A9, uscita Nîmes ouest, direzione Alès, ad Alès, prendere direzione Saint Ambroix-Aubenas, percorrere 15 km circa. Arrivando a Les Mages, dopo la rotonda, continuare sempre per Saint-Ambroix, fare 1.700 m e girare alla terza via a sinistra, di fronte al ristorante 104. Hameau de Larnac.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A9, Ausfahrt Nîmes Ouest, Richtung Alès, in Alès Richtung St Ambroix-Aubenas, weiter auf ca. 15 km. Bei Erreichen des Ortes Les Mages nach dem Kreisverkehr weiter in Richtung St Ambroix auf 1700 m, dann an der dritten StraÃ?e links abbiegen gegenüber dem â??Resto 104â??. Hameau de Larnac.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A9, salida Nimes oeste, dirección Alès. En Alès tomar dirección St Ambroix-Aubenas, durante unos 15km. Al llegar al municipio de Les Mages, tras la glorieta, seguir en dirección de St Ambroix durante 1.700m y tomar la tercera a la izquierda frente al restaurante 104. Aldea de Larnac.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du domaine, le Musée Schönenberger sculptures et photographies d'art. 700m2 pour découvrir sculptures et photographies]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro de la propiedad, el Museo Schönenberger de esculturas y fotografÃas artÃsticas. 700 m2 para descubrir esculturas y fotografÃas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al centro della tenuta, il Museo Schönenberger delle sculture e fotografie d'arte. 700mq per scoprire sculture e fotografie]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Musée Schönenberger exhibits sculptures and photographs on the estate. 700 sq.m housing the sculptures and photographies]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in het domein vindt u het Schönenberger-museum met beeldhouwwerken en kunstfoto's. 700 m² om beelden en foto's te ontdekken]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La région dispose d'un patrimoine culturel très riche (vestiges romains de Nîmes, Arles, Orange, Pont du Gard, circuits d'églises romanes, les capitelles, dolmens et menhirs, circuits des filatures avec la voie Régordane, châteaux de Portes, Préhistorama, Nougaterie Cévenoleâ?¦), naturel (parc national des Cévennes, gorges de la Cèze, Concluses de Lussan, cascades du Sautadet, grotte de la Cocalière, aven d'Orgnac, abîme de Bramabiau, gorges de l'Ardècheâ?¦). Idéal pour la pratique dâ??activités sportives (canoë, canyoning, escalade, parapente, randonnées pédestres ou équestres, pêche, baignade). Nîmes 50 mn (aéroport, gare), Montpellier 1 h 15 mn (aéroport, gare), Avignon 1 h (Gare)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The region has a rich cultural heritage (Roman ruins in Nîmes, Arles, Orange, Pont du Gard, tours of Roman churches, the capitelles, dolmens and menhirs, spinning mill circuits along the Régordane way, châteaux de Portes, Préhistorama, the Cévenole nougat factory ...), a natural heritage, (the National Park of the Cévennes, the Gorges de la Cèze, the Concluses de Lussan, the Sautadet waterfalls, the Cocalière cave, the aven d'Orgnac, the abyss of Bramabiau, the gorges of the Ardècheâ?¦). Ideal for sporting activities (canoeing, canyoning, climbing, paragliding, hiking or horse-riding, fishing, swimming). Nîmes 50 minutes away (airport, train station), Montpellier 1 hour 15 minutes away (airport, train station), Avignon 1 hour (station)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La regione possiede un ricchissimo patrimonio culturale (vestigia romane di Nîmes, Arles, Orange, il Ponte del Gard, tour delle chiese romane, i capitelle, dolmen e menhir, tour delle filande sul sentiero di Régordane, castello di Portes, il Préhistorama, la Nougaterie Cévenoleâ?¦) e naturale (Parco Nazionale delle Cevenne, gole della Cèze, le Concluses de Lussan, cascate del Sautadet, grotta della Cocalière, lâ??Aven dâ??Orgnac, lâ??Abîme de Bramabiau, le gole dellâ??Ardèche, ecc.). Ideale per praticare le attività sportive (canoa, canyoning, arrampicata, parapendio, escussioni a piedi o a cavallo, pesca, bagni). Nîmes a 50 min. (aeroporto, stazione ferroviaria), Montpellier a 1 ora e 15 min. (aeroporto, stazione ferroviaria), Avignone a 1 ora (stazione ferroviaria).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Region verfügt über ein reiches geschichtliches Erbe (römische Ruinen von Nîmes, Arles, Orange, Pont du Gard, Besichtigungstour romanischer Kirchen, Kapitelle, Dolmen und Menhire, Besichtigungstour der Spinnereien mit der Régordane-Strecke, Schlösser von Portes, Préhistorama, Nougaterie Cévenoleâ?¦), Naturerbe (Nationalpark der Cevennen, Schluchten der Cèze, Concluses von Lussan, Wasserfälle von Sautadet, Grotte von Cocalière, Karsthöhle von Orgnac, Kluft von Bramabiau, Schluchten der Ardècheâ?¦). Ideal auch für Sportliebende (Kanu, Canyoning, Klettern, Gleitschirm, Wanderungen, Reitausflüge, Angeln, Baden). 50 Min. von Nîmes (Flughafen, Bahnhof), 1 Std. 15 Min. von Montpellier (Flughafen, Bahnhof), 1 Std. von Avignon (Bahnhof).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La región cuenta con un patrimonio cultural muy rico (vestigios romanos de Nimes, Arles, Orange, el Puente del Gard, circuitos de iglesias románicas, los "capitelles" (cabañas de piedra), dólmenes y menhires, circuitos de las hilaturas con la vÃa Régordane, castillos de Portes, Prehistorama, Nougaterie Cévenole, etc.) y un patrimonio natural (parque nacional de Las Cevenas, gargantas de la Cèze, Concluses de Lussan, cascadas Du Sautadet, gruta de la Cocalière, aven d'Orgnac, Abîme (abismo) de Bramabiau, gargantas de Ardèche, etc.). Ideal para practicar actividades deportivas (canoa, descenso de cañones, escalada, parapente, excursiones a pie o a caballo, pesca, baño). Nimes 50 minutos (aeropuerto, estación de trenes), Montpellier 1 hora 15 minutos (aeropuerto, estación de trenes) y Aviñón 1 hora (estación de trenes).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.1655" Latitude="44.229" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Clos des Arts"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Clos des Arts"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Didier</GivenName><Surname>Schoenenberger</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="30152"><AddressLine><![CDATA[Domaine de Villaret.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Larnac.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[LES MAGES]]></CityName><PostalCode>30960</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL ARTS TOURISME</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Domaine de Villaret.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Larnac.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[LES MAGES]]></CityName><PostalCode>30960</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="113" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR08423112770</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="67.0" MinRate="57.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="79.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="29.5" MinRate="22.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MAGES (Les)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1511</Inhabitants><Position Latitude="4.1655" Longitude="44.229" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de