Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12276.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12276" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:58:38.427+01:00"><HotelName>Hôtel La Maison Carrée Rest. O'Carré d'Art</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans un environnement préservé et une nature de qualité, à seulement 12 km au sud de Nancy, Méréville est un paisible village au bord de la Moselle. Toutes les chambres sont spacieuses, lumineuses, équipées de bains, WC, sèche-cheveux, mini-bar, la plupart ont une terrasse privative, avec vue sur le jardin et la piscine ; vous pourrez ainsi vous reposer en toute tranquillité. Le restaurant vous servira, dans ses salons élégants et fleuris ou sur ses terrasses au bord de la Moselle, le meilleur de la cuisine française. Pour votre détente, des équipements de loisirs sont à votre disposition : piscine extérieure chauffée (de mai à octobre), courts de tennis, locations de bicyclettes, pistes de boules, table de ping-pong, itinéraire de jogging.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Hotel « Maison Carrée » is an intimate Inn nesteld in the quiet rural area, a perfect retreat for those who want a true getaway. The bedrooms are comfortable, cosy, equipped with TV, phone, and private bath. Some bedrooms have a private terrace with view of the swimming pool and the lush garden, itâ??s completed to relax. The breakfast buffet offers everything you need to start a good day. You can enjoy lunch and dinner in our gastronomic restaurant located on the beautiful riverbank. For your leisure: an outdoor heated swimming pool, bicycle rental, tennis court, jogging trails, walks in the forest â?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Maison Carrée, 3 Sterne, 3 Kamine von Logis de France, befindet sich 10 Min. über die Autobahn von Nancy entfernt. In einem geschützten Umfeld vereinen sich Komfort und Eleganz auf angenehme Weise: Sämtliche geräumigen und hellen Zimmer sind vollausgestattet (Satellitenfernsehen, Telefon mit Direktdurchwahl, Modemanschluss, Minibar, Badezimmern mit Badewanne oder Dusche, WC, Fön). Freizeitaktivitäten: Offenes beheiztes Schwimmbad (Mai bis Oktober), Tennisplätze, Boule-Plätze, Fahrräder, Joggingwege, Tischtennis. GroÃ?er Privatparkplatz. Unser Restaurant auf der Hangseite im Garten des Hotels verwöhnt mit traditioneller Küche.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Hotel Maison Carrée, 3 stelle, premiata con 3 camini da Logis de France, si trova a 10 minuti in autostrada da Nancy. In un ambiente intatto, comfort ed eleganza piacevolmente si sposano. Tutte le camere sono spaziose e luminose e dotate di tutti i servizi (televisione satellitare, telefono diretto, presa modem, minibar, bagno con vasca o doccia, WC, asciugacapelli). Inoltre: piscina esterna riscaldata (da maggio a ottobre), campo da tennis, bocce, biciclette, percorsi jogging, ping-pong. A vostra disposizione un ampio parcheggio privato. Il nostro ristorante, situato sul fianco di una collinetta nel giardino dell'albergo, offre una cucina di tipo tradizionale.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Maison Carrée, 3 estrellas, Logis de France 3 chimeneas, está situado a 10 minutos de Nancy por autopista. En un entorno bien conservado, se une agradablemente el confort con la elegancia: todas las habitaciones son espaciosas y luminosas, perfectamente equipadas (televisión vÃa satélite, teléfono directo, toma para módem, minibar, cuartos de baño con baño o ducha, wc, secador de cabello). Distracciones: piscina exterior climatizada (de mayo a octubre), pistas de tenis, pista de bolos, bicicletas, recorridos de jogging, tenis de mesa. Gran aparcamiento privado disponible. Nuestro restaurante, situado en la ladera del jardÃn del hotel, ofrece una cocina tradicional.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[A330 Nancy-Epinal, Ausfahrt N°.6, D331 Richtung Méréville.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A330 Nancy Epinal, uscita 6, D331 direzione Méréville.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Highway A 330 Direction Epinal, exit n° 6 Richardménil / Neuves Maisons, direction Méréville 3 kms on D 331. Exit Méréville and itâ??s on the left at the entrance of village.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur lâ??autoroute A330 en direction dâ??Epinal prendre la sortie numéro 6 « Richardménil / Neuves- Maisons ». Puis prendre direction Méréville (D331), entrée du village à gauche.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A330 Nancy-Epinal, salida n°6, D331 dirección Méréville.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa piscine extérieure chauffée et ses courts de tennis, dans un cadre préservé]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Heated outdoor swimming pool and tennis courts, in an unspoilt setting]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su piscina exterior climatizada y sus pistas de tenis, en un entorno preservado]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua piscina esterna riscaldata e i suoi campi da tennis, in un ambiente protetto]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der beheizte AuÃ?enpool und die Tennisplätze in einem intakten Rahmen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Verwarmd buitenzwembad en tennisbanen, in een ongerepte omgeving]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A seulement 10 kms de Nancy et de sa célèbre place Stanislas, vous pourrez y visiter le Musée des Beaux Arts, le Musée Lorrain, le Musée Ecole et vous aurez également la possibilité de découvrir la ville en petit train touristique. A 15 kms se trouve le parc de loisirs avec la forêt de Goupil, complexe de jeux, mini- golf, Tipipark parcours acrobatiques pour enfants et adultes et 250 jeux et ateliers. A 25 kms, à Rozelieures vous découvrirez la Maison de la Mirabelle avec un parcours guidé pour mieux connaître la mirabelle en Lorraine.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In only 10 kms from Nancy and its Place Stanislas, you can visit the Museum of â??Beaux Artsâ??, the Lorrain Museum, and you have the possibility of discovering the city by the small tourist train. In 15 kms from Parc of Leisure with â??la Forêt des Goupilsâ?? complexes plays, minigolf, Tipipark lifting courses for adults and childrens, and 250 plays or activities. In 25 kms from Rozelieures, the Discovered House of the Mirabelle with a course guided for better knowing the Mirabelle in Lorrain.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In nur 10 Minuten von Nancy und dem Platz Stanislas mit seiner 'Architektur des 18. Jahrhunderts' entfernt, bieten sich Art Nouveau-Museen 'Ecole de Nancy' und die 'Beaux Arts', der Botanische Garten von Montet, die Schlösser Lunéville und Haroué. Verkosten Sie Weine von Toul und Mirabellenschnäpse. Basis für Freizeitaktivitäten und Angelweiher in unmittelbarer Nähe von Méréville. Ausgangspunkt für Wanderungen zu FuÃ? oder mit dem Fahrrad. Fléville, Verdun, Baccarat.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A solo 10 minuti da Nancy e dalla Place Stanislas, un esempio di architettura del 18o secolo, potrete anche visitare i musei di Art Nouveau 'Ecole de Nancy' e di Belle Arti, il giardino botanico del Montet, i castelli di Lunéville e di Haroué. Possibilità di assaggiare i vini di Toul e l'acquavite di mirabella. Centro divertimenti e laghetto per la pesca vicino a Méréville. Punto di partenza per passeggiate a piedi e in bicicletta. Fléville, Verdun, Baccarat.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A sólo 10 minutos de Nancy y de la Plaza Stanislas 'Arquitectura del siglo XVIII. Podrá también visitar los Museos Art Nouveau 'Ecole de Nancy' y de 'Bellas Artes', el JardÃn Botánico del Montet, los castillos de Lunéville y de Haroué. Posibilidad de degustar los Vinos de Toul y los Aguardientes (Eaux de Vie) de Mirabelles. Centro de ocio y estanque de pesca cerca de Méréville. Punto de salida de senderos para excursiones a pie y en bicicleta. Fléville, Verdun, Baccarat.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche soir du 01/01 au 31/03 et du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche soir du 01/01 au 31/03 et du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche soir du 01/01 au 31/03 et du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche soir du 01/01 au 31/03 et du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche soir du 01/01 au 31/03 et du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche soir du 01/01 au 31/03 et du 01/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="26" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.1533" Latitude="48.5947" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="200" RestaurantName="Hôtel La Maison Carrée Rest. O'Carré d'Art"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche Soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche Soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche Soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche Soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche Soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche Soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Restaurant La Maison Carrée"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Nadia</GivenName><Surname>Savonnière</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="54364"><AddressLine><![CDATA[12 Rue du Bac.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MEREVILLE]]></CityName><PostalCode>54850</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL FRADIA</Name><Address><AddressLine><![CDATA[12 Rue du Bac.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MEREVILLE]]></CityName><PostalCode>54850</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13828" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="15" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13828" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR82494288905</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="20.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MEREVILLE</GuideGivenName><Altitude>250</Altitude><Inhabitants>1200</Inhabitants><Position Latitude="6.1533" Longitude="48.5947" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de