Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12279.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12279" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:44:04.631+01:00"><HotelName>Hôtel la Cour Carrée</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[La Cour Carrée welcomes you to Perrier, 10 minutes from Issoire, 13 minutes from the A75 and 40 minutes from Clermont Ferrand. There are plenty of activities for you to enjoy near the hotel: the Perrier caves, Issoireâ??s historic centre, the most beautiful villages in France (Usson and Montpeyroux), the Auvergne animal park, numerous hiking, biking and motorcycle tours ... Back at the hotel, you can relax in our beautiful shady courtyard where youâ??ll find calm and serenity. Formerly a winemakerâ??s house, this hotel is today a charming residence. Youâ??ll love the comfort and decoration of our rooms which open onto our lovely shaded courtyard. The Chef offers you true cuisine with its generous flavours and fragrances throughout the seasons.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La Cour Carrée le recibe en Perrier, a 10 min. de Issoire, a 13 min. de la A75 y a 40 min. de Clermont Ferrand. En las proximidades del hotel, podrá practicar numerosas actividades: visitar las grutas de Perrier, el centro histórico de Issoire, los más bellos pueblos de Francia (Usson y Montpeyroux), el parque de animales de Auvergne, recorrer numerosas rutas a pie, en bici o en motoâ?¦ De regreso al hotel, podrá relajarse en nuestro magnÃfico patio sombreado, donde recobrará la calma y la tranquilidad. En otro tiempo casa de un viticultor, este hotel se ha convertido, en la actualidad, en una residencia con encanto. Disfrutará del confort y la decoración de nuestras habitaciones abiertas a nuestro agradable patio sombreado. El chef le propone en el menú, una cocina auténtica con generosos sabores y aromas en sintonÃa con las estaciones.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Cour Carrée vi dà il benvenuto a Perrier, a 10 minuti da Issoire, a 13 minuti dalla A75 e a 40 minuti da Clermont Ferrand. Nei pressi dell'hotel, potrete approfittare di numerose attività : le grotte di Perrier, il centro storico di Issoire, i più bei villaggi di Francia (Usson e Montpeyroux), il parco degli animali d'Auvergne, numerose escursioni a piedi, in bicicletta o in moto... Di ritorno in hotel, vi potrete rilassare nel nostro magnifico cortile ombreggiato dove potrete trovare pace e serenità . Un tempo casa di vignaioli, questo hotel è oggi una struttura di charme. Apprezzerete il comfort e la decorazione delle nostre camere con vista sul nostro piacevole cortile ombreggiato. Lo chef vi propone un menù genuino dai sapori e profumi generosi sul filo delle stagioni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[La Cour Carrée heiÃ?t Sie in Perrier willkommen, 10 Min. von Issoire, 13 Min. von der Autobahn A75 und 40 Min. von Clermont Ferrand entfernt. In der Nähe des Hotels können Sie zahlreiche Aktivitäten nutzen: die Grotten von Perrier, die Altstadt von Issoire, die Dörfer mit dem Label Plus Beaux Villages de France (Frankreichs schönste Dörfer) (Usson und Montpeyroux), den Tierpark der Auvergne, zahlreiche Wanderstrecken zu FuÃ?, mit dem Fahrrad oder dem Motorradâ?¦ Nach der Rückkehr ins Hotel können Sie sich in unserem wunderschönen schattigen Hof entspannen, wo Sie Ruhe und Gelassenheit finden. Dieses Hotel war früher ein Winzerhaus und ist heute ein Wohnsitz mit viel Charme. Sie werden den Komfort und die Dekoration unserer Zimmer genieÃ?en, die sich auf unseren angenehm schattigen Hof öffnen. Auf seiner Speisekarte bietet unser Küchenchef Ihnen eine bodenständige, groÃ?zügige Küche mit viel Würze und Geschmack im Verlauf der Jahreszeiten.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[La Cour Carrée à Perrier vous accueille à Perrier, à 10 min dâ??Issoire, à 13 min de lâ??A75 et à 40 min de Clermont Ferrand. Ã? proximité de lâ??hôtel, vous profiterez de nombreuses activités : les grottes de Perrier, le centre historique dâ??Issoire, les plus beaux villages de France (Usson et Montpeyroux), le parc animalier dâ??Auvergne, nombreuses randonnées pédestres, vélos ou motoâ?¦ De retour à lâ??hôtel, vous pourrez vous détendre dans notre magnifique cour ombragée où vous trouverez calme et sérénité. Autrefois une maison de Vigneron, cet hôtel est, aujourdâ??hui, une demeure de charme. Vous apprécierez le confort et la décoration de nos chambres ouvertes sur notre agréable cour ombragée.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A75, direction Clermont Ferrand, sortie N° 14, Issoire centre direction Champeix. A75, direction Montpellier, sortie N° 11, Issoire centre direction Champeix.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A75, motorway towards Clermont Ferrand, exit N° 14, direction Champeix. A75, motorway towards Montpellier, exit N° 11, direction Champeix. Perrier 4.5km of motorway.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A75, direzione Clermont-Ferrand, uscita 14, Issoire centre direzione Champeix. A75, direzione Montpellier, uscita 11, Issoire centre direzione Champeix.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A75 Richtung Clermont Ferrand, Ausfahrt Nr. 14, Issoire Centre Richtung Champeix. A75 Richtung Montpellier, Ausfahrt Nr. 11, Issoire Centre Richtung Champeix.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A75, dirección Clermont Ferrand, salida N°14, Issoire centro, dirección Champeix. A75, dirección Montpellier, salida N°11, Issoire centro, dirección Champeix.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne maison de vigneron aux portes dâ??Issoire]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Old winemaker's house at the gateway to Issoire]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua casa de viticultor, a la entrada de Issoire]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex casa di vignaioli alle porte di Issoire]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Old winemaker's house at the gateway to Issoire]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliges Winzerhaus am den Toren von Issoire]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Grottes de Perrier, pays dâ??art et dâ??histoire, églises romanes, châteaux et vieux villages, parc naturel des volcans. Ski, randonnées, parapentes. St Nectaire, station thermale et de remise en forme]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Cave of Perrier, art and historyâ??s country, romanesque churches, castles and old villages. Auvergneâ??s volcanoes nature park, skiing, walk and parapent. St Nectaire thermal and re-arrangement area.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Grotte di Perrier, paese d'arte e di storia, chiese romaniche, castelli e vecchi villaggi, parco naturale dei vulcani. Sci, escursioni, parapendio. Saint-Nectaire, stazione termale e di fitness.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Perrier-Grotten, Kunst- und Geschichtsland, romanische Kirchen, Schlösser und alte Dörfer, Vulkanpark. Skifahren, Wandern, Gleitschirmfliegen. St Nectaire, Thermalbad und Wellness-Station.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Grutas de Perrier, región de arte e historia, iglesias románicas, castillos y viejos pueblos, parque natural de los volcanes. EsquÃ, senderismo, parapente. St Nectaire, estación termal y de puesta en forma.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche et lundi du 01/09 au 30/06]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche et lundi du 01/09 au 30/06]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche et lundi du 01/09 au 30/06]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche et lundi du 01/09 au 30/06]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche et lundi du 01/09 au 30/06]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche et lundi du 01/09 au 30/06]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="3" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.2021" Latitude="45.5446" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="20" RestaurantName="Hôtel la Cour Carrée"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - les midis sauf dimanche, dimanche soir et lundi du 01/09 au 30/06]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - les midis sauf dimanche, dimanche soir et lundi du 01/09 au 30/06]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - les midis sauf dimanche, dimanche soir et lundi du 01/09 au 30/06]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - les midis sauf dimanche, dimanche soir et lundi du 01/09 au 30/06]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - les midis sauf dimanche, dimanche soir et lundi du 01/09 au 30/06]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - les midis sauf dimanche, dimanche soir et lundi du 01/09 au 30/06]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Cour Carrée"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Award></Awards><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Maria Augusta</GivenName><Surname>Villette</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63275"><AddressLine><![CDATA[17 Avenue du Tramot.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PERRIER]]></CityName><PostalCode>63500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel la Cour Carrée</Name><Address><AddressLine><![CDATA[17 Avenue du Tramot.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PERRIER]]></CityName><PostalCode>63500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR06790304976</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="98.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.0" MinRate="32.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PERRIER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>775</Inhabitants><Position Latitude="3.2021" Longitude="45.5446" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></AffiliationInfo></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de