Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1228.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1228" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T00:22:56.786+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Cremaillère</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das familiengeführte Hotel-Restaurant La Crémaillère empfängt Sie in Pont du Bouchet de Miremont in 30 Minuten von der Autobahn A89, in 47 Minuten von Clermont Ferrand und in 1 Stunde von Vichy. In der Nähe des Hotels erwarten Sie zahlreiche Freizeitaktivitäten: Baden, Angeln, Wanderungen, Ausflüge mit dem Fahrrad oder Motorrad, der Freizeitpark Vulkania, der Puy-de-Drôme... Nach der Rückkehr von Ihren Besichtigungen und Wanderungen genieÃ?en Sie die Ruhe und die Aussicht auf den See Lac des Fades Besserve, auf unserer groÃ?en Terrasse oder in unserem blumenbepflanzten Park. Das Restaurant lädt Sie dazu ein, die regionalen Spezialitäten nach den Rezepten des Küchenchefs zu probieren, und dies mit einer zauberhaften Aussicht auf den Lac des Fades Besserve.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The family hotel restaurant La Crémaillère welcomes you in Pont du Bouchet de Miremont, 30 mins. from the A89 motorway, 47 mins. from Clermont Ferrand and 1 hour from Vichy. Near to the hotel, you will enjoy numerous activities which are on offer: swimming, fishing, hiking, bike or motorcycle trips, Vulcania, Puy-de-Dôme, etc. When returning from a trip or a visit, you will appreciate the calm and the view of the Lac des Fades Besserve from our large terrace or our flower-lined grounds. In the restaurant, you will enjoy the recipes of the chef, celebrating the regional specialities with a wonderful view of the Lac des Fades Besserve.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel restaurante familiar La Crémaillère nos recibe en Pont du Bouchet de Miremont, a 30 min. de la autopista A89, a 47 min. de Clermont Ferrand y a 1 hora de Vichy. En las proximidades del hotel, podremos disfrutar de las numerosas actividades que se nos proponen: baño, pesca, paseos a pie, en bici o en moto, Vulcania, el Puy-de-Dômeâ?¦ De regreso de nuestro paseo o visita, apreciaremos la tranquilidad y las vistas del lago de Fades Besserve desde las gran terraza o el parque lleno de flores. En el restaurante, podremos degustar las recetas del chef que ensalzan las especialidades regionales mientras contemplamos las magnÃficas vistas del lago de Fades Besserve.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel ristorante a conduzione familiare La Crémaillère vi accoglie al Pont du Bouchet di Miremont, a 30 minuti dall'autostrada A89, a 47 minuti da Clermont Ferrand e a 1 ora da Vichy. Nei pressi dell'albergo, potrete apprezzare le numerose attività a disposizione: bagni, pesca, escursioni a piedi, in bicicletta o in moto, il parco divertimenti Vulcania, il vulcano Puy-de-Dôme e altro ancora. Di ritorno da una passeggiata o una visita, apprezzerete la tranquillità e la vista sul lago dei Fades Besserve dalla nostra grande terrazza o dal nostro parco fiorito. Al ristorante, potrete gustare i piatti dello chef che esaltano le specialità regionali con una magnifica vista sul lago dei Fades Besserve.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel restaurant familial La Crémaillère vous accueille au Pont du Bouchet de Miremont à 30 min de lâ??Autoroute A89, à 47 min de Clermont Ferrand et à 1h de Vichy. Ã? proximité de lâ??hôtel, vous apprécierez les nombreuses activités qui sont proposées : baignade, pêche, randonnées pédestres, à vélos ou à moto, Vulcania, le Puy-de-Dôme... De retour de ballade ou de visite, vous apprécierez le calme et la vue sur le lac des Fades Besserve de notre grande terrasse ou de notre parc fleuri.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Por Saint-Gervais d'Auvergne, seguir la RD987. Por Pontaumur seguir la RD941. Por Clermont-Ferrand, seguir la RD941, después "Vulcania" y "Plan d'eau".]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Saint Gervais d'Auvergne, seguire la RD 987. Da Pontaumur seguire la RD 941. Da Clermont Ferrand, seguire la RD 941, poi "Vulcania" e "Plan d'eau".]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Saint Gervais d'Auvergne weiter auf der RD 987. Von Pontaumur weiter auf der RD 941. Von Clermont Ferrand weiter auf der RD 941, dann â??Vulcaniaâ?? und â??Plan d'eauâ??.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Via Saint-Gervais d'Auvergne, take the D 987. Via Pontaumur, take the D 941. Via Clermont-Ferrand, take the D 941, then follow signs to "Vulcania" and "Plan d'eau".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par Saint-Gervais d'Auvergne, suivre la RD 987. Par Pontaumur suivre la RD 941. Par Clermont-Ferrand, suivre la RD 941, puis "Vulcania" et "Plan d'eau".]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en face du lac des Fades Besserve, dans la Vallée de la Sioule]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located opposite the Lac des Fades Besserve, in the Vallée de la Sioule]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado frente a lago de Fades Besserve, en el Valle de la Sioule]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel è situato di fronte al lago dei Fades Besserve, nella Valle della Sioule]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage am See Lac des Fades Besserve im Tal des Flüsschens Sioule]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Located opposite the Lac des Fades Besserve, in the Vallée de la Sioule]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Hiking in the surrounding area, "Vulcania" - the European volcano centre (24km), the "Puy" ranges. 37km from Clermont-Ferrand.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Passeggiate a piedi nelle vicinanze, il centro europeo di vulcanismo di "Vulcania" (a 24km), la catena dei Puy, Clermont Ferrand a 37km...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[FuÃ?wanderungen, das europäische Zentrum für Vulkanismus â??Vulcaniaâ?? (in 24 km), die Chaîne des Puys, Clermont Ferrand in 37 km...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Senderismo en los alrededores, centro europeo del volcanismo "Vulcania" (a 24km), la cadena de puys. Clermont-Ferrand a 37km...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Pêche, baignade, paddle, pédalo, canoë, ski nautique, parc aqualudique Confo-Loisirs, lac du barrage EDF, trottinettes électriques, Gorges de la Sioule, cascade du Gour Sayllant à St Priest des Champs, Temple bouddhiste Dhagpo à Biollet, Geocaching, Station thermale à Chateauneuf-les-bains (20 km)]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/08 au 31/08 - du 14/12 au 31/12 - vendredi soir,samedi et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/08 au 31/08 - du 14/12 au 31/12 - vendredi soir,samedi et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/08 au 31/08 - du 14/12 au 31/12 - vendredi soir,samedi et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/08 au 31/08 - du 14/12 au 31/12 - vendredi soir,samedi et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/08 au 31/08 - du 14/12 au 31/12 - vendredi soir,samedi et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/08 au 31/08 - du 14/12 au 31/12 - vendredi soir,samedi et dimanche soir hors saison]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.7681" Latitude="45.9279" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel la Cremaillère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/08 au 31/08 - du 14/12 au 31/12 - vendredi soir,samedi et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/08 au 31/08 - du 14/12 au 31/12 - vendredi soir,samedi et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/08 au 31/08 - du 14/12 au 31/12 - vendredi soir,samedi et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/08 au 31/08 - du 14/12 au 31/12 - vendredi soir,samedi et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/08 au 31/08 - du 14/12 au 31/12 - vendredi soir,samedi et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/08 au 31/08 - du 14/12 au 31/12 - vendredi soir,samedi et dimanche soir hors saison]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Cremaillère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. David/Stéphane</GivenName><Surname>Chefdeville</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63228"><AddressLine><![CDATA[Plan d'eau, Pont du Bouchet.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MIREMONT]]></CityName><PostalCode>63380</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 73 86 80 07" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 73 86 93 17" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-restaurant-cremaillere.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SNC Chefdeville Père et fils</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Plan d'eau, Pont du Bouchet.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MIREMONT]]></CityName><PostalCode>63380</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR04316472844</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="53.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="13.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MIREMONT (PONT DU BOUCHET)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>407</Inhabitants><Position Latitude="2.7681" Longitude="45.9279" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de