Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12291.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12291" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:58:34.614+01:00"><HotelName>Hôtel l'Orée des Bois</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un charmant petit village de 534 habitants, situé au cÅ?ur dâ??un massif forestier de 3000 hectares, lâ??hôtel restaurant lâ??Orée des Bois vous accueille. A la coquetterie de ses chambres et salle à manger avec un coup dâ??Å?il à la terrasse, lâ??Orée des Bois associe les délices dâ??une cuisine raffinée, imaginée par notre Chef. Des saveurs du terroir, des parfums exquis pour présenter les quatre saisons et lâ??art de vivre.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Encantador hotel restaurante de arquitectura moderna situado en el norte de Saumur, en un pueblecito (La Breille les Pins) que se encuentra en pleno corazón de un macizo forestal de 3000ha. En este entorno natural, podrá disfrutar de tranquilidad, de una cálida acogida y de la calidad de una cocina refinada que hará las delicias de su paladar.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Affascinante hotel ristorante dall'architettura moderna, situato nel nord della zona di Saumur, in un piccolo paese (la Breille les Pins) nel centro di un massiccio boschivo di 3000 ettari. In questo ambiente naturale si ritrova la tranquillità , l'accoglienza e le qualità di una cucina raffinata che stimolerà il vostro appetito.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Charmantes Hotel-Restaurant moderner Architektur nördlich von Saumur in einem kleinen Dorf (La Breille les Pins) gelegen, inmitten eines Waldmassivs von 3000 Ha. In dieser natürlichen Umgebung findet man Ruhe, einen guten Empfang und die Qualität einer erlesenen Küche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel & restaurant "Lâ??Orée des Bois" welcomes guests to a charming little village (534 inhabitants) at the heart of 3000 hectares of forest. Pretty and cosy rooms, a dining room opening onto a panoramic terrace, and delightful, refined dishes invented by our chef - Lâ??Orée des Bois has so much to offer. Discover the authentic flavours and the exquisite aromas of the region. A presentation of all that is best from the 4 seasons and a demonstration of the art of living.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A85, salida Saumur, dirección Vernantes Noyant, a 6km tomar a la derecha en dirección â??La Breille-les-Pinsâ?? por el bosque.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A85, sortie Saumur, direction Vernantes Noyant, à 6 km, prendre à droite la direction la Breille-les-Pins par la forêt.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A85, uscita Saumur, in direzione Vernantes Noyant, a 6 km, svoltare a destra in direzione di la Breille-les-Pins, attraversando la foresta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A85, Ausfahrt Saumur, Richtung Vernantes Noyant, nach 6 km rechter Hand in Richtung La Breille-les-Pins durch den Wald.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A85 motorway, exit "Saumur", direction "Vernantes Noyant". After 6 km, turn right signposted "La Breille-les-Pins par la forêt".]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur d'un massif forestier de 3 000 ha]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a 3,000-ha forest]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen eines zusammenhängenden Waldgebiets von 3 000 Hektar GröÃ?e]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón de un magnÃfico macizo forestal de 3.000 hectáreas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di una foresta di 3000 ettari]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in een bos van 3.000 hectare]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à moins de 18 km, Saumur avec son château historique, son cadre noir, différents musées, caves à champignons, ses vignobles vous attendent. Vous êtes à 15 km de Saint-Nicolas de Bourgueil, à 15 km de Bourgueil, et à 20 km de Chinon. La Loire est incrit au patrimoine de lâ??UNESCO.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanÃas del Castillo de Loire, a 7km de los viñedos de Saint Nicolas Bourgueil y a 17km de la ciudad de Saumur con su escuela de equitación Cadre Noir, su teatro, el museo, las bodegas de champiñones y las bodegas de vinos espumosos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nelle vicinanze del castello della Loira, a 7 km dai vigneti di Saint Nicolas Bourgueil e a 17 km dalla città di Saumur con il suo Cadre Noir, il teatro, il museo, le cantine per funghi e vini effervescenti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe dem Loire-Schloss, 7 km von den Weingärten von Saint Nicolas Bourgueil und 17 km von der Stadt Saumur entfernt, mit ihrem â??Cadre Noirâ??, Theater, Museum und Keller für Pilze und Schaumweine.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Less than 18 km away, discover Saumur and its historic castle, the Cadre Noir equestrian centre, different museums, mushroom cellars, vineyards. Just 15 km from Saint-Nicolas de Bourgueil, 15 km from Bourgueil, and 20 km from Chinon. And not forgetting the River Loire, a UNESCO World Heritage site.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01 - du 28/10 au 11/11]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01 - du 28/10 au 11/11]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01 - du 28/10 au 11/11]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01 - du 28/10 au 11/11]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01 - du 28/10 au 11/11]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01 - du 28/10 au 11/11]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.0704" Latitude="47.3398" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Hôtel l'Orée des Bois"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01 - du 28/10 au 11/11 - dimanche soir et mercredi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01 - du 28/10 au 11/11 - dimanche soir et mercredi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01 - du 28/10 au 11/11 - dimanche soir et mercredi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01 - du 28/10 au 11/11 - dimanche soir et mercredi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01 - du 28/10 au 11/11 - dimanche soir et mercredi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01 - du 28/10 au 11/11 - dimanche soir et mercredi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Orée des Bois"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Eric</GivenName><Surname>Bichon</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="49045"><AddressLine><![CDATA[2 Rue Saumuroise.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LA BREILLE LES PINS]]></CityName><PostalCode>49390</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL L'OREE DES BOIS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Rue Saumuroise.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LA BREILLE LES PINS]]></CityName><PostalCode>49390</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR23494866973</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="69.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.5" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.2" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="55.0" MinRate="18.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BREILLE LES PINS (La)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>600</Inhabitants><Position Latitude="0.0704" Longitude="47.3398" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de