Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12321.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12321" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="it"><HotelInfo End="2024-02-06T19:12:10.245+01:00"><HotelName>Hotel Ristorante Adriana</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans le centre de Celle Ligure, et à seulement 300 mètres de la plage, l'hôtel Adriana vous assure un séjour agréable dans le ceour de la Ligure - une merveilleuse région situé entre la mer et la montagne, avec des plages célèbres dans le monde entier et avec des adorables villes artistiques. Cet hôtel entièrement climatisé propose de nombreuses installations conçues pour votre confort, telles une connexion Internet sans fil, un bar, un excellente restaurant servant des plats à base de poisson et un adorable jardin. L'hôtel Adriana vous accueille chaleureusement dans la Ligure, une terre qui attend d'être découvert: à ne pas manquer: des destinations telles l'élégante ville de Portofino, les villages côtières de Cinque Terre et la merveilleuse ville de Gênes avec son glorieux passé en tant que république maritime. 'hôtel Adriana propose des chambres modernes simples, doubles et triples, toutes équipées de salle de bains privée avec sèche-cheveux. Les logements sont également dotés de climatisation à réglage individuel, coffre-fort, TV satellite, téléphone direct, chauffage, connexion Internet sans fil et bureau. Certaines chambres disposent d'un balcon.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the centre of Celle Ligure, yet only 300 metres from the beach, Hotel Adriana ensures guests a pleasant stay in the heart of Liguria - a wonderful region nestled between the sea and the mountains, with world-famous beaches and fabulous art cities. This fully air conditioned hotel features a selection of amenities designed for guest comfort, including Wi-Fi Internet access, a bar, an excellent restaurant with seafood dishes, and a delightful garden. The Adriana hotel warmly welcomes you to Liguria, a land waiting to be discovered: don't miss famous destinations such as the elegant Portofino, the Cinque Terre coastal villages, and the vibrant city of Genoa with its glorious past as a Maritime Republic. The Hotel Adriana is open all year round and enjoys the luxury of a bar, a TV and reading lounge and a large open-air terrace. There is also Wi-Fi internet access in the hotel which is free for the first hour of use. The Hotel Adriana is well-known for its local and international cuisine, specialising in fish dishes, all of which is looked after directly by the owner Chef Stefano. Special service and menus can be organised for wedding receptions and first communion lunches, as well as working lunches. The Hotel Adriana also has an air conditioned wine cellar with many regional and national bottles. The dining room is air conditioned and benefits from Wi-Fi internet access.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel centro di Celle Ligure, ma al contempo a soli 300 metri dalla spiaggia, l'hotel Adriana garantisce agli ospiti un soggiorno piacevole nel cuore della Liguria - splendida terra incastonata fra il mare e le montagne, con spiagge rinomate in tutto il mondo e favolose città d'arte. Quest'albergo completamente climatizzato offre vari servizi studiati per il comfort dell'ospite, tra cui la connessione internet Wi-Fi, un bar, un ottimo ristorante con specialità di pesce ed un giardino. L'hotel Adriana è lieto di darvi un caloroso benvenuto in Liguria, una terra che merita di essere scoperta: da non perdere la visita a rinomate località quali l'elegante Portofino, le Cinque Terre e la vibrante città di Genova, con il suo glorioso passato di Repubblica Marinara. L'Hotel Adriana è aperto tutto l'anno ed è dotato di bar, sala TV e lettura e di un'ampia terrazza all'aperto. Accesso internet Wi-Fi gratuito per la prima ora d'utilizzo. L'Hotel Adriana è rinomato per la cucina locale ed internazionale, specializzata in piatti di pesce, preparata con cura dallo chef Stefano. Servizi e menù speciali possono essere organizzati per pranzi e ricevimenti di matrimoni e prime comunioni, oltre che per pranzi di lavoro. L'Hotel Adirana dispone di una cantina climatizzata con molti vini regionali e nazionali. La sala da pranzo è climatizzata e servita da accesso internet Wi-Fi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Adriana, im Zentrum von Celle Ligure gelegen, nur 300 Meter vom Strand entfernt, garantiert den Gästen einen angenehmen Aufenthalt im Herzen von Liguria- einer wunderschönen Region zwischen Meer und Bergen mit weltbekannten Stränden und bezaubernden Kunststädten. Das voll klimatisierte Hotel verfügt über eine Auswahl an Annehmlichkeiten für den Komfort der Gäste, einschlieÃ?lich WLAN Internetanschluss, Bar, exzellentes Restaurant mit Fischgerichten und eines bezaubernden Gartens. Das Adriana Hotel heiÃ?t Sie herzlich in Liguria willkommen, genieÃ?en Sie Ihre Entdeckungsreise: vergessen Sie die bekannten Reiseziele nicht wie das elegante Portofino, die Ortschaften Cinque Terre an der Küste, und die pulsierende Stadt Genua mit ihrer glorreichen Vergangenheit als eine maritime Republik. Das Adriana HOtel bietet moderne Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer, alle mit privatem Badezimmer mit Haartrockner. Die Unterkünfte sind auÃ?erderm mit einer individuell regulierbaren Klimaanlage, Safe, Satelliten TV, Direktwahltelefon, Heizung, WLAN Internetverbindung und Schreibtisch versehen. Einige Zimmer haben ebenso einen privaten Balkon.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el centro de Celle Ligure, a sólo 300 metros desde la playa, el hotel Adriana asegura a sus clientes una placentera estancia en el corazón de la Liguria, una maravillosa región situada entre el mar y las montañas, con sus playas mundialmente famosas y sus fabulosas ciudades de arte. Este hotel totalmente climatizado dispone de una selección de instalaciones diseñadas para su comodidad, incluyendo el acceso Wifi a Internet, un bar, un excelente restaurante con platos de marisco y un encantador jardÃn. El hotel Adriana le da la bienvenida a la Liguria, una tierra que espera ser descubierta: no se pierda los famosos destinos como el elegante Portofino, las localidades costeras de Cinque Terre y la vibrante ciudad de Génova con su glorioso pasado de República MarÃtima. El hotel Adriana ofrece habitaciones modernamente amuebladas, individuales, dobles y triples, todas ellas con cuarto de baño privado con secador de pelo. Los alojamientos cuentan además con aire acondicionado regulable, caja fuerte, televisión vÃa satélite, teléfono directo, calefacción, conexión Wifi a Internet y escritorio. Algunas habitaciones disponen de un balcón privado.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En voiture: Sortir de l'autoroute A10 à Celle Ligure et suivre les indications pour le centre ville. DISTANCES De l'aéroport de Gênes: 35 km. De la gare de Celle Ligure: 200 mètres. De la plage: 300 mètres.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By car: - Take the A10 Genoa - Ventimiglia Motorway. - Exit at Celle Ligure (about 2 km from the tollgate). By train: Celle Ligure station is about 100 metres away. By air: Cristoforo Colombo Airport, Genoa is about 30 km away.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In automobile: - Prendete l'autostrada A10 Genova-Ventimiglia. - Uscite a Celle Ligure (circa 2 km dal casello). In treno: La stazione ferroviaria di Celle Ligure è a circa 100 m di distanza. In aereo: L'aeroporto Cristoforo Colombo di Genova è a circa 30 km di distanza.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit dem Auto Verlassen Sie die Autobahn A10 bei Celle Ligure und folgen den Anweisungen zum Stadtzentrum. ENTFERNUNGEN Vom Flughafen Genua: 35 km. Vom Celle Ligure Bahnhof: 200 Meter. Vom Strand: 300 Meter.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En coche Salir en la autopista A10 en Celle Ligure y seguir las indicaciones hacia el centro de la ciudad. DISTANCIAS Desde el aeropuerto de Génova: 35 km/21.8 millas. Desde la estación de tren de Celle Ligure: 200 metros/656 pies. Desde la playa: 300 metros/984 pies.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa proximité avec la plage]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[near the beach]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[vlakbij het strand]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vicinanza alla spiaggia]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su proximidad a la playa]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Strandnähe]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Celle Ligure, offre à ses visiteurs de nombreuses possibilités de loisirs, de divertissement et de détente. Il y a possibilité de visiter les lieux de grande valeur historique, culturelle et artistique à 15-20 minutes seulement, et la possibilité de sports en contact étroit avec la nature. Grâce à sa position de centralité dans le territoire de Ligurie, Celle Ligure est à proximité de grands centres de la province de Savona, et en étant prêt de la sortie de l'autoroute A10 elle a une grande immédiateté pour de courts trajets dans la région et vers la capitale de la région Gênes, pour cela ne sera pas difficile de se trouver à se promener à seulement 30 minutes en voiture, dans la belle Via XX Settembre ou à l'Aquarium de Gênes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Celle Ligure, offers to all visitors many opportunities of diversion, entertainment and relax. There is the possibility of visiting places of outmost historical interest, cultural and artistic, as close as 15-20 minutes, the chance to practice a sport in a closer contact with nature. Thanks to its internal and central position in the Ligurian territory, Celle Ligure is closer to the mayor centers of interest in the Savona Province, but not only this, the exit to the A10 highway gives you an immediate and brief transference to the Genoa region, for this is not difficult to find yourself in just 30 minutes of driving, taking a walk along the beautiful Via XX Settembre or the Genoa Aquarium.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Celle Ligure, offre ai propri visitatori numerose opportunità di svago, di intrattenimento e di relax. Vi è la possibilità di visitare luoghi di estremo interesse storico, culturale ed artistico ad appena 15-20 minuti, non che la possibilità di praticare sport a stretto contatto con la natura. Grazie alla sua posizione di centralità allâ??interno del territorio ligure, Celle Ligure è vicina ai maggiori centri di interesse della Provincia di Savona, ma non solo, l'uscita autostradale A10 dona grande immediatezza per brevissime trasferte nel Capoluogo di Regione Genova, per questo non sarà difficile ritrovarsi a passeggiare ad appena 30 minuti di auto, nella bellissima Via XX Settembre o all'Acquario di Genova.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Celle Ligure, bietet seinen Besuchern viele Möglichkeiten für Erholung, Unterhaltung und Entspannung. Celle Ligure bietet. Sie die Möglichkeit um sehr interessant historische,Kulturelle und künstlerische Orten nur 15 -20 Minuten weit, zu besuchen so wie Sport in engem Kontakt mit der Natur zu machen. Dank seiner Position der Zentralität innerhalb des ligurischen Gebietes,liegt Celle Ligure in der Nähe des wichtigsten Zentren in der Provinz Savona. Die Autobahnausfahr A10 gibt eine grosse Unmittelbarkeit für kurze Reise in die Capital Region Genua, deswegen ist es nicht schwer in nur 30 Minuten mit dem Auto, in die schöne Via XX Settembre oder das Aquarium von Genua spazierenzugehen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Celle Ligure, ofrece a sus visitantes diferentes oportunidades de diversión, entretenimiento y descanso. Existe la opción de visitar lugares de grande interés historico , cultural y artÃstico a sólo 15-20 minutos, y la posibilidad de practicar deporte en contacto con la naturaleza. Gracias a su ubicación, en el medio de Liguria, la ciudad de Celle Ligure se encuentra cerca de los principales centros de interés de la provincia de Savona; además la salida de l´autopista A10 permite desplazarse muy rápidamente a la capital de la región de Génova, por esto no será difÃcil poder pasear por tan solo 30 minutos de coche, en la hermosa Via XX Settembre o en el Acuario de Génova.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="27" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="8.5447" Latitude="44.345" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hotel Ristorante Adriana"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/10 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/10 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/10 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/10 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/10 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/10 au 31/12 - du 01/01 au 31/03]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Ristorante Adriana"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Daniela</GivenName><Surname>Carnemolla</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Via Torre, 25.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CELLE LIGURE]]></CityName><PostalCode>17015</PostalCode><CountryName Code="IT">IT</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="39" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="39" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="39" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hotel Ristorante Adriana</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Via Torre, 25.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CELLE LIGURE]]></CityName><PostalCode>17015</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>IT00090330093</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="113.0" MinRate="35.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="250.0" MinRate="30.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CELLE LIGURE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5400</Inhabitants><Position Latitude="8.5447" Longitude="44.345" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="39" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de