Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12354.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12354" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="it"><HotelInfo End="2024-02-06T20:19:16.152+01:00"><HotelName>Hotel Delle Rose</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das Meer bietet sich in tiefblauer Farbe in der natürlichen Bucht von Bonassola dar und ist von einem natürlich-breiten feinen Kieselstein-Strand gesäumt und von mehreren Einbuchtungen, die von üppigen Pinienwäldern umgeben sind. Die Cinque Terre und Portofino sind leicht sowohl mit dem Zug als auch mit den Ausflugsschiffen erreichbar. Hier, mitten im Ortszentrum steht das Hotel delle Rose, in privilegierter Position in der FuÃ?gängerzone, nur 30 m vom Strand entfernt und kann zum Entladen des Gepäcks mit dem Auto erreicht werden. Das vollständig neu renovierte Hotel verfügt über 25 Zimmer, einen klimatisierten Speisesaal und einen Leseraum und einen gröÃ?eren Empfangsraum. Das Hotel delle Rose zeichnet sich aus durch seine ruhige und feine Atmosphäre in den Zimmern, die mit jeglichem Komfort ausgestattet sind, die professionelle und gastfreundliche Aufmerksamkeit, mit der das Personal den Gästen in allen Wünschen zur Verfügung steht und die Sorgfalt im Detail: nachtportier, kinder geeignet, man spricht Englisch und Deutsch, alle Kreditkarten werden akzeptiert, keine Haustiere, parkplatz auf Wunsch gegen Bezahlung, free Wi-Fi in in allen Zimmern, aufzug. Neu: Dachgarten mit Blick aufs Meer, Frühstücksraum und Bar.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The natural gulf of Bonassola offers a deep blue sea, a wide beach of thin gravel and many coves embedded in a luxuriant pine-grove. From here, the Cinque Terre and Portofino can easily be reached both by train and ferry. Right in the centre of Bonassola stands the Hotel delle Rose, ideally situated in the middle of a traffic-free area (albeit accessible by car for luggage- unloading) only 30 metres from the beach. The hotel, fully refurbished, offers 25 en-suite rooms, an air-conditioned restaurant, and an elegant hall; guests can also relax in the comfortable lounge. The Hotel delle Rose can boast of the refined elegance of its rooms, the warm professionalism of its personnel, and its constant attention to details. All-night porter service, children friendly, English and German spoken, all major credit cards accepted, sorry, no animals allowed, paying car park on request, free Wi-Fi internet connection in all rooms, lift. News: roof garden with sea view, breakfast room and bar.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il golfo naturale di Bonassola offre un mare di un blu intenso, un'ampia spiaggia di ghiaia fine e diverse calette immerse in una pineta rigogliosa, inoltre le Cinque Terre e Portofino sono facilmente raggiungibili sia col treno, sia via mare col battello. Ed è qui, nel centro di Bonassola, che sorge l'Hotel delle Rose, in una posizione privilegiata, direttamente sull'isola pedonale, a 30 metri dalla spiaggia, raggiungibile in auto per lo scarico dei bagagli. L'albergo, completamente rinnovato in tutte le sue parti, dispone di 25 camere, di un ristorante climatizzato, e mette a disposizione dei suoi ospiti una sala di lettura ed una, più grande, per i ricevimenti. L'Hotel delle Rose si distingue per l'atmosfera tranquilla e raffinata delle camere, dotate di ogni confort, la professionalità ed il calore del personale, sempre attento alle esigenze dell'ospite, e per l'attenzione ai dettagli. Servizio notturno di portineria, attrezzato per bambini, si parlano l'inglese e il tedesco, tutte le carte di credito sono accettate, non si ammettono animali, parcheggio a pagamento a richiesta, collegamento internet wi-fi nelle in tutte le camere gratuito, ascensore. Novitá: roof garden vista mare con sala colazione e bar.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[La baie naturelle de Bonassola offre une mer d'un bleu profond, une large plage de sable et plusieurs ruisseaux entouré d'une luxuriante forêt de pins, les Cinque Terre et Portofino sont facilement accessibles par train et par bateau. C'est ici, dans le centre de Bonassola, qui se trouve l'Hôtel delle Rose, dans un emplacement de choix, directement sur la zone pour les piétons, à 30 mètres de la plage, accessible en voiture pour décharger vos bagages. L'hôtel a été entièrement renouvelé dans toutes ses parties, il dispose de 25 chambres, un restaurant, et offre à ses hôtes une salle de lecture et un' autre salle plus grande pour les réceptions. L'Hôtel delle Rose est renommé pour son atmosphère paisible, pour des chambres élégantes dotées de tout le confort et pour le professionnalisme et la chaleur du personnel, toujours attentif aux besoins de l'hôtel, on fait aussi beaucoup d'attention aux détails. Service de conciergerie la nuit, les enfants sont les bienvenus, nous parlons anglais et allemand, toutes les cartes de crédit sont acceptées, les animaux ne sont pas autorisés, le stationnement payant est disponible sur demande, free Wi-fi dans les chambres, ascenseur. Nouveau: jardin sur le toit avec vue sur la mer, une salle de petit-déjeuner et un bar.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La bahÃa natural Bonassola ofrece un mar de azul profundo playa, de arena y varios arroyos rodeados de un frondoso bosque de pinos, también las Cinque Terre y Portofino son de fácil acceso en tren y por mar en barco. Es aquÃ, en el centro de Bonassola, que se encuentra el Hotel delle Rose, en una ubicación privilegiada, justo en la zona peatonal, a 30 metros de la playa, accesible en coche para descargar el equipaje. El hotel fue completamente renovado en todas sus partes, cuenta con 25 habitaciones, un restaurante, y ofrece a sus huéspedes una sala de lectura y uno, más grande, para las recepciones. Hotel delle Rose es conocido por su ambiente tranquilo y elegantes habitaciones, equipadas con todas las comodidades, el profesionalismo y la calidez del personal, siempre atento a las necesidades del huésped, y la atención a los detalles: noche servicio de conserjerÃa, los niños son bienvenidos, hablamos Inglés y Alemán, todas las tarjetas de crédito son aceptadas, no se admiten animales, aparcamiento de pago disponible bajo petición, free Wi-fi en todas las habitaciones, ascensor. Novedad:jardÃn en la azotea con vistas al mar, sala de desayunos y bar.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Uscita sulla Ge Livorno al casello di Carrodano poi Km 20.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[20km from the Genoa-Livorno motorway, exit "Carrodano".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute Gênes-Livourne, sortie Carrodano, l'hôtel se trouve à 20 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn Genua-Livorno, Ausfahrt Carrodano, das Hotel liegt 20 km weiter.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista Génova-Livourne, salida Carrodano. El hotel se encuentra a 20km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Die Panoramaterrasse mit Meerblick]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su terraza panorámica con vistas al mar]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Terrace with panoramic sea views]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa terrasse panoramique avec vue sur la mer]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua terrazza panoramica con vista sul mare]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Panoramisch terras met uitzicht op zee]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Genoa, Pisa, the 5 territories.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Genova,Pisa,le Cinque Terre.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Gênes, Pise, les Cinq Terres.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Genua, Pisa, Cinque Terre.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Génova, Pisa, las Cinco Tierras.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/10 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/10 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/10 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/10 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/10 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/10 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="9.5831" Latitude="44.1833" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hotel Delle Rose"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Delle Rose"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Enrico/Roberto</GivenName><Surname>Bernardin</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Via Garibaldi, 8.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BONASSOLA]]></CityName><PostalCode>19011</PostalCode><CountryName Code="IT">IT</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="39" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="39" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="39" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>ALBERGO DELLE ROSE S.R.L.</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Via Garibaldi, 8.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BONASSOLA]]></CityName><PostalCode>19011</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>IT00717420111</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="82.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="160.0" MinRate="100.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BONASSOLA</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>977</Inhabitants><Position Latitude="9.5831" Longitude="44.1833" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="39" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de