Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12431.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12431" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:17.764+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Aux Trois Roses</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Derrière sa façade du 18ème siècle, cet hôtel de charme vous offre un séjour dans une atmosphère traditionnelle alliant tout le confort moderne. Les chambres donnent sur le coeur de la cité de La Petite Pierre et ont une vue sur la vallée environnante. Elles sont toutes équipées de bain ou de douche, WC, TV, radio, sèche-cheveux, réveil, téléphone à accès direct et sont accessibles par ascenseur. Internet est mis gracieusement à disposition dans le hall de l'hôtel ainsi qu'une connexion Wifi dans l'établissement. Les spécialités locales vous seront servies dans une de nos trois salles de restaurant ou sur la terrasse panoramique si le soleil est au rendez-vous. Le copieux petit-déjeuner est sous forme de buffet. Vous pourrez prendre un peu de repos ou l'apéritif dans un de nos nombreux salons. Nous disposons d'une piscine couverte, dâ??un sauna et d'un petit parc avec des poneys. Un parking public gratuit est situé juste en face de l'hôtel. Les animaux sont les bienvenus dans certaines chambres sur demande. L'hôtel dispose de plusieurs salles de séminaires équipées.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Behind its 18th century façade, this charming hotel offers you to stay in a traditional atmosphere combined with modern comfort. Rooms have a view on the heart of the city or the surrounding valley. All are equipped with bath/shower, WC, TV, Radio, hair drier, clock, direct access telephone, elevator. Internet is free in the hotel and we have Wifi access. Local specialities will be served to you in one of our tree restaurant room or on the summer terrace overlooking the valley. A copious buffet breakfast will be served in the morning. You will be able to rest or have a drink in one of our different lounges. We also have an indoor swimming pool, a sauna and a summer garden with ponies. Free public parking is easy in front of the hotel. Pets are welcome. Conference rooms are available.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dietro la facciata del Settecento, questo hotel caratteristico vi offre un soggiorno in un luogo che associa tradizione e confort moderno. Le camere danno sul cuore di La Petite Pierre e godono di una vista sulla valle. Sono tutte dotate di bagno o doccia, WC, TV, radio, asciugacapelli, sveglia, telefono diretto e sono tutte accessibili con l'ascensore. Nella hall dell'hotel, l'accesso a Internet è messo gratuitamente a disposizione, cosi' come il Wifi nel resto dello stabilimento. Le specialità locali vi saranno servite in una delle nostre sale ristorante o sulla terrazza panoramica se il tempo lo permette. La copiosa colazione è a buffet. Potrete riposarvi un po' o prendere l'aperitivo in uno dei numerosi salotti. Potrete usufruire di una piscina coperta, di un sauna e di un piccolo parco con pony. Il parcheggio pubblico gratuito è facilmente accessibile di fronte all'hotel. Gli animali domestici sono i benvenuti. Sale per conferenze o seminari sono a disposizione dei clienti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hinter seiner Fassade aus dem 18. Jahrhundert bietet Ihnen dieses Hotel voller Charme einen Aufenthalt in traditionellem Ambiente und modernem Komfort. Die Zimmer zeigen auf die Stadtmitte von La Petite Pierre und verfügen über einen Blick auf das umgebende Tal. Sämtliche Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, TV, Radio, Haartrockner, Wecker, Telefon mit Direktdurchwahl ausgestattet und über Aufzug zu erreichen. In der Empfangshalle des Hotels stehen ein kostenloser Internetzugang zur Verfügung sowie eine Wifi-Verbindung. Die hiesigen Spezialitäten werden in einem der drei Säle des Restaurants oder bei schönem Wetter auf der Panoramaterrasse gereicht. Das üppige Frühstück wird in Form eines Büffets gereicht. Ruhen Sie sich in einem unserer zahlreichen Aufenthaltsräume aus oder nehmen Sie einen Aperitif ein. Wir verfügen über einen überdachten Swimming-pool, eine Sauna und einen kleinen Park mit Poneys. Kostenfreier öffentlicher Parkplatz gegenüber dem Hotel. Haustiere willkommen. Gästen stehen Konferenz- oder Seminarräume zur Verfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tras su fachada del siglo XVIII, este hotel con encanto le ofrece una estancia en un ambiente tradicional al que se une todo el confort moderno. Las habitaciones dan al corazón de la ciudad de La Petite Pierre, con vistas al valle. Son accesibles en ascensor y están todas equipadas con bañera o ducha, WC, televisión, radio, secador de cabello, despertador y teléfono con lÃnea directa. Acceso a Internet gratuito a su disposición en la entrada del hotel y conexión Wifi en el establecimiento. Le serviremos las especialidades locales en uno de nuestros tres salones comedores o en la terraza panorámica si el tiempo lo permite. Copioso desayuno tipo bufé. Podrá descansar o tomar el aperitivo en uno de nuestros numerosos salones. Disponemos de una piscina cubierta, una sauna y de un pequeño parque con ponis. Aparcamiento público gratuito frente al hotel. Admitimos animales domésticos. Podemos ofrecer a los clientes salas de conferencias o seminarios.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Altitude 340m, 610 habitants. Paris 420km, 60km nord ouest de Strasbourg, 20km au nord de Saverne. En voiture : autoroute A4, sortie 43. Aéroport international de Strasbourg (60km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Altitude 340m, 610 habitants. Paris 420km, 60km North West of Strasbourg, 20km North from Saverne. By car : motorway A4, exit 43. international airport of Strasbourg (60km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Altitudine 340 m, 610 abitanti. Parigi 420 km, 60 km nord-ovest di Strasburgo, 20 km al nord di Saverne. In automobile: autostrada A4, uscita 43. Aeroporto internazionale di Strasburgo (60 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[340 m Höhe, 610 Bewohner. Paris in 420 km, 60 km nordwestlich von StraÃ?burg, 20 km nördlich von Saverne. Mit dem Auto: Autobahn A4, Ausfahrt 43. Internationaler Flughafen von StraÃ?burg (60 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Altitud 340m, 610 habitantes. ParÃs a 420km, 60km al noroeste de Estrasburgo, 20km al norte de Saverne. En coche: autopista A4, salida 43. Aeropuerto internacional de Estrasburgo (60km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa terrasse et sa vue splendide sur la vallée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[the terrace affording a splendid view of the valley]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[het terras en het weidse uitzicht over de vallei]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua terrazza con vista mozzafiato sulla valle]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su terraza y sus vistas espléndidas del valle]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Terrasse und die wunderbare Aussicht auf das Tal]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La cité médiévale de la Petite Pierre est le cÅ?ur du Parc Naturel des Vosges du Nord. Il y a divers sites et curiosités dans la région : les châteaux de La Petite Pierre de Lichtenberg par exemple. De même de nombreux musées et des « vieilles pierres » : Ruines de lâ??abbaye bénédictine du 12ème siècle à Graufthal, Ruines du Meisenbacher Schlössel. Nombreuses randonnées pédestres (350km de sentiers balisés) et VTT (8 circuits).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The medieval city of La Petite Pierre is the heart of Nature Park of North Vosges. There are different sites and places of interest : castle of La Petite Pierre and Lichtenberg for instance. Also numerous museums and old stonework : Ruins the Benedictine abbey of 12th century in Graufthal, Ruins of Meisenbacher Schlössel. Numerous hiking trails (350km of marked trails) and mountain biking (8 trails).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La città medievale di La Petite Pierre si trova nel cuore del Parco naturale dei Vosgi del Nord. La regione ha numerosi siti e curiosità : i castelli di La Petite Pierre di Lichtenberg, numerosi musei e vestigia: abbazia benedettina del XII° secolo a Graufthal, vestigia del Meisenbacher Schlössel. Escursioni a piedi (350 km di sentieri segnalati) e mountain bike (8 circuiti).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Altstadt von La Petite Pierre liegt inmitten des Naturparks der Nordvogesen. Die Region zeigt sich mit verschiedenen Orten und Sehenswürdigkeiten: z. B. die Schlösser von La Petite Pierre de Lichtenberg. Museen und alte Bauten: Ruinen der Benediktinerabtei aus dem 12. Jahrhundert in Graufthal, Ruinen des Meisenbacher Schlössel. Zahlreiche FuÃ?wanderwege (350 km ausgeschilderte Wege) und Mountainbikestrecken (8 Rundwege).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La ciudadela medieval de la Petite Pierre es el corazón del Parque Natural de los Vosgos del norte. Hay varios lugares de interés en la región, entre ellos los castillos de La Petite Pierre de Lichtenberg. Asimismo, numerosos museos y «piedras antiguas »: Ruinas de la abadÃa benedictina del siglo XII en Graufthal, ruinas de Meisenbacher Schlössel. Senderismo, con 350km de senderos señalizados, y BTT, con 8 circuitos.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="34" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.3208" Latitude="48.8588" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel Aux Trois Roses"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Aux Trois Roses"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><Co
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de