Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12457.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12457" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:29.181+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Menobu</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The Menobu is undoubtedly one of the best addresses in the region. We welcome you in a most relaxing green setting. The rooms, with their warm and intimate comfort, are all equipped with bathroom, toilet, television, telephone and wifi. The Menobu is also a fully equipped seminar room. Several options are available to make your banquet a successful event. The room is at your disposal, the service is included, and a wide choice of menus will allow you to set up the ideal formula. Recently, the Menobu also has two luxury caravans, each of which houses a comfortable double room with shower and toilet. A pretty terrace overlooking the garden will allow you to relax in a private jacuzzi in complete privacy overlooking the garden. The indoor swimming pool completes our offer for a perfect stay. You can choose between "La Renardière" or "Le Clos du Bois".]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Menobu è senza dubbio uno dei migliori indirizzi della regione. Vi diamo il benvenuto in un ambiente verde e rilassante. Le camere, dal comfort caldo e intimo, sono tutte dotate di bagno, WC, televisione, telefono e wifi. Il Menobu è anche una sala per seminari completamente attrezzata. Diverse formule vi vengono proposte per rendere il vostro banchetto un momento di successo. La camera è a vostra disposizione, il servizio è incluso, e un'ampia scelta di menù vi permetterà di impostare la formula ideale. Recentemente il Menobu è anche due roulotte di lusso, ognuna delle quali ospita una confortevole camera doppia con doccia e servizi igienici. Una graziosa terrazza con vista sul giardino vi permetterà di rilassarvi in una vasca idromassaggio privata in completa privacy con vista sul giardino. La piscina coperta completa la nostra offerta per un soggiorno perfetto. Potete scegliere tra "La Renardière" o "Le Clos du Bois".]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Menobu ist zweifellos eine der besten Adressen in der Region. Wir begrüÃ?en Sie in einer äuÃ?erst entspannenden grünen Umgebung. Die Zimmer mit ihrem warmen und intimen Komfort sind alle mit Bad, Toilette, Fernseher, Telefon und Wifi ausgestattet. Das Menobu ist auch ein voll ausgestatteter Seminarraum. Es werden Ihnen mehrere Formeln vorgeschlagen, um Ihr Bankett zu einem erfolgreichen Moment zu machen. Der Saal steht Ihnen zur Verfügung, der Service ist inbegriffen, und eine groÃ?e Auswahl an Menüs ermöglicht es Ihnen, die ideale Formel zusammenzustellen. Seit kurzem gibt es im Menobu auch zwei luxuriöse Wohnwagen, die jeweils ein komfortables Doppelzimmer mit Dusche und Toilette beherbergen. Eine hübsche Terrasse mit Blick auf den Garten ermöglicht es Ihnen, sich in einem privaten Jacuzzi in völliger Privatsphäre mit Blick auf den Garten zu entspannen. Das überdachte Schwimmbad vervollständigt unser Angebot für einen perfekten Aufenthalt. Sie können zwischen "La Renardière" oder "Le Clos du Bois" wählen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Menobu es sin duda una de las mejores direcciones de la región. Les damos la bienvenida en un ambiente verde muy relajante. Las habitaciones, con su cálido e Ãntimo confort, están todas equipadas con baño, aseo, televisión, teléfono y wifi. El Menobu es también una sala de seminarios completamente equipada. Se le proponen varias fórmulas para que su banquete sea un éxito. La habitación está a su disposición, el servicio está incluido, y una amplia selección de menús le permitirá establecer la fórmula ideal. Recientemente el Menobu también tiene dos caravanas de lujo, cada una de las cuales alberga una cómoda habitación doble con ducha y baño. Una bonita terraza con vista al jardÃn le permitirá relajarse en un jacuzzi privado en completa privacidad con vista al jardÃn. La piscina cubierta completa nuestra oferta para una estancia perfecta. Puedes elegir entre "La Renardière" o "Le Clos du Bois".]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De Menobu is ongetwijfeld een van de beste adressen in de regio. We verwelkomen u in een zeer ontspannen groene omgeving. De kamers, met hun warme en intieme comfort, zijn allemaal uitgerust met badkamer, toilet, televisie, telefoon en wifi. De Menobu is ook een volledig uitgeruste seminariezaal. Verschillende formules worden u voorgesteld om van uw banket een succesvol moment te maken. De zaal staat tot uw beschikking, de service is inbegrepen, en een ruime keuze aan menu's stelt u in staat de ideale formule op te stellen. Sinds kort zijn er in de Menobu ook twee luxe caravans, die elk een comfortabele tweepersoonskamer met douche en toilet herbergen. Een mooi terras met uitzicht op de tuin geeft u de mogelijkheid om te ontspannen in een eigen jacuzzi in volledige privacy met uitzicht op de tuin. Het overdekte zwembad vervolledigt ons aanbod voor een perfect verblijf. U kunt kiezen tussen "La Renardière" of "Le Clos du Bois".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le Menobu est incontestablement lâ??une des meilleures adresses de la région. Nous vous accueillons dans un cadre de verdure des plus reposants. Les chambres, au confort intime et chaleureux, sont toutes dotées de salle de bains, toilettes, télévision et téléphone et wifi. Le Menobu, câ??est aussi une salle de séminaires entièrement équipée. Plusieurs formules vous sont proposées pour faire de votre banquet un moment réussi. La salle est mise à votre disposition, le service est compris, et un large choix de menus vous permettra de mettre en place la formule idéale. Depuis peu le Menobu câ??est également deux roulottes de standing qui abrite chacune, une chambre double grand confort avec douche et sanitaire. Une jolie terrasse avec vue sur jardin vous permettra de vous détendre dans un jacuzzi privatif en toute intimité avec vue sur le jardin. La piscine couverte complète notre offre pour un séjour parfait. Reste à choisir entre « La Renardière » ou « Le Clos du Bois ».]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[De Menobu, de eerste Logis Insolite van België, biedt u het bohemienachtige leven in een uiterst comfortabele versie]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Belgium's first Logis Insolite, the Menobu offers you the bohemian life in a high comfort version]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Menobu, el primer Logis Insolite de Bélgica, le ofrece la vida bohemia en una versión de gran confort]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Menobu, il primo Logis Insolite del Belgio, vi offre la vita bohémien in una versione ad alto comfort]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Premier Logis Insolite de Belgique, le Menobu vous propose la vie de bohême version grand confort]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Menuobu, Belgiens erster Logis Insolite, bietet Ihnen das böhmische Leben in einer Version mit hohem Komfort]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="de"><![CDATA[Bei einem Aufenthalt im Menobu können Sie viele berühmte Orte in der Nähe besuchen: den Tier- und Baumkletterpark Forestia, die Charmille à la Reid, die Höhlen von Remouchamps, die Cascade de Coo, das Château de Franchimont und den Zoo du "monde Sauvage". Sportbegeisterte können auch in unserem Schwimmbad schwimmen, wandern und Rad fahren, Kajak fahren, Ski fahren, Golf spielen (Gomzé-Andoumont und Golf du club des Fagnes). Und 15 Minuten von Menobu entfernt liegt die schönste Rennstrecke der Welt: die Rennstrecke von Spa - Francorchamps.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lors d'un séjour au Menobu, vous pourrez, à proximité, visiter bon nombre d'endroits réputés : le Parc animalier et dâ??accrobranche Forestia, la Charmille à la Reid, les Grottes de Remouchamps, la Cascade de Coo, le Château de Franchimont et le Zoo du "monde Sauvage". Les sportifs pourront aussi s'adonner à la natation dans notre piscine, à la randonnée et au vélo, au kayak, au ski, au golf (Gomzé-Andoumont et Golf du club des Fagnes). Et à 15 minutes du Menobu se trouve le plus beau circuit du monde : le circuit de Spa â?? Francorchamps.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Durante un soggiorno al Menobu, si possono visitare molti luoghi famosi nelle vicinanze: il parco di animali e alberi della Forestia, il Charmille à la Reid, le Grotte di Remouchamps, la Cascade de Coo, il Château de Franchimont e lo Zoo del "monde Sauvage". Gli amanti dello sport possono anche nuotare nella nostra piscina, fare escursioni a piedi e in bicicletta, andare in kayak, sciare, giocare a golf (Gomzé-Andoumont e Golf du club des Fagnes). E a 15 minuti da Menobu c'è il circuito più bello del mondo: il circuito di Spa - Francorchamps.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tijdens een verblijf in de Menobu kunt u vele beroemde plaatsen in de buurt bezoeken: het dieren- en bomenklimpark Forestia, de Charmille à la Reid, de grotten van Remouchamps, de Cascade de Coo, het Château de Franchimont en de Zoo du "monde Sauvage". Sportliefhebbers kunnen ook genieten van zwemmen in ons zwembad, wandelen en fietsen, kajakken, skiën, golfen (Gomzé-Andoumont en Golf du club des Fagnes). En op 15 minuten van Menobu is het mooiste circuit ter wereld: het circuit van Spa - Francorchamps.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[During a stay at the Menobu, you can visit many famous places nearby: the Forestia Animal and Treetop Park, the Charmille à la Reid, the Caves of Remouchamps, the Cascade de Coo, the Château de Franchimont and the Zoo of the "Wild World". Sports enthusiasts can also enjoy swimming in our swimming pool, hiking and cycling, kayaking, skiing, golf (Gomzé-Andoumont and Golf du club des Fagnes). And 15 minutes from the Menobu is the most beautiful circuit in the world: the Spa - Francorchamps circuit.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Durante una estancia en el Menobu, se pueden visitar muchos lugares famosos en los alrededores: el parque de animales y árboles trepadores de Forestia, la Charmille à la Reid, las Cuevas de Remouchamps, la Cascada de Coo, el Château de Franchimont y el Zoo del "monde Sauvage". Los aficionados al deporte también pueden disfrutar de la natación en nuestra piscina, el senderismo y el ciclismo, el kayak, el esquÃ, el golf (Gomzé-Andoumont y Golf du club des Fagnes). Y a 15 minutos de Menobu está el circuito más hermoso del mundo: el circuito de Spa - Francorchamps.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code=
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de