Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12465.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12465" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T06:36:34.895+01:00"><HotelName>Logis Hôtel des Ardennes</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur les hauteurs du pittoresque village de Corbion au cÅ?ur de la forêt ardennaise, l'hôtel des Ardennes jouit d'une situation exceptionnelle. La Famille Maqua vous accueillera à bras ouverts. Son équipe dynamique veillera à chaque instant à ce que vous ne manquiez de rien et que votre séjour soit synonyme de repos et de détente. Vous pourrez bénéficier des bienfaits du superbe jardin romantique avec vue sur la vallée, mais aussi d'infrastructures telles qu'un terrain de tennis, un terrain de pétanque, une plaine de jeux, salle de snooker, ping-pong etc..., qui ne manqueront pas de participer pleinement à l'ambiance détendue de votre séjour.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the upper reaches of the picturesque village of Corbion, at the heart of the Ardenne forest, Hotel des Ardennes is in a truly exceptional setting. Guests are welcomed with open arms and all members of our dynamic team are on hand to ensure that you have everything that you need and that you enjoy a restful, trouble-free stay. Take a leisurely stroll in our romantic garden and make the most of a range of facilities such as our tennis court, boules ground, games area, snooker room, table tennis etc... all of which will play a key role in making your stay an enjoyable one.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Smaakvol ingericht hotel waar familiale sfeer heerst, prachtig wandelgebied en de rust van het platteland. Gastronomische arrangementen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulle alture del pittoresco villaggio di Corbion nel cuore della foresta delle Ardenne, l'hôtel des Ardennes gode di una posizione geografica eccezionale. I proprietari vi accoglieranno a braccia aperte. Lo staff soddisferà tutte le vostre esigenze affinché il vostro soggiorno sia sinonimo di riposo e relax. Potrete passeggiare nel magnifico giardino romantico con vista sulla valle, giocare a tennis, giocare a bocce, allo snooker, a ping-pong.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das auf den Anhöhen des pittoresken Dorfes Corbion und inmitten des Waldes der Ardennen gelegene â??Hôtel des Ardennesâ?? erfreut sich einer ganz besonders schönen Lage. Die Familie und ihr dynamisches Team ist stets um Ihr Wohlbefinden besorgt und darum, Ihren Aufenthalt so erholsam und entspannend wie irgend möglich zu gestalten. Profitieren Sie von den Wohltaten des wunderschönen romantischen Gartens mit Blick über das Tal, aber auch von den Infrastrukturen wie dem Tennisplatz, Boule-Platz, Spielplatz, Snooker-Raum, Tischtennisraum uvm., die maÃ?geblich zum entspannten Ambiente Ihres Aufenthalts beitragen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la parte alta del pintoresco pueblo de Corbion, en el corazón del bosque de Ardenas, el â??Hotel des Ardennesâ?? goza de una ubicación excepcional. Le recibiremos con los brazos abiertos. Nuestro dinámico equipo velará en cada momento para que no le falte de nada y para que su estancia sea sinónimo de relajación y descanso. Podrá disfrutar del fantástico jardÃn romántico con vistas al valle, asà como de la cancha de tenis, el terreno de petanca, la zona de juegos, la sala de snooker, tenis de mesa, etc. Todo ayudará a crear un ambiente relajado durante su estancia.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Pour la Belgique : train de Bruxelles, via Namur jusque la gare de Libramont (40 km de Corbion) + bus ou taxi jusque Corbion, via Bouillon et de la France : TGV de Paris jusque Charleville et Sedan (15 km de Corbion) + taxi ou navette de l'hôtel sur demande pour long séjour. Aéroport : Bruxelles (160 km) + train ou taxi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["In Belgium: train from Brussels, via Namur to Libramont (40km from Corbion), then bus or taxi to Corbion, via Bouillon From France : TGV high-speed trains from Paris to Charleville and Sedan (15km from Corbion), then taxi. Hotel shuttle service on request for long-stay guests. Airport: Brussels (160km) + train or taxi."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per il Belgio. Treno da Bruxelles, via Namur fino alla stazione di Libramont (40 km da Corbion), bus o taxi fino a Corbion. Da Bouillon e dalla Francia: TGV Parigi-Charleville e Sedan (15 km da Corbion), taxi o navetta dell'hotel su richiesta. Aeroporto: Bruxelles (160 km), treno o taxi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Belgien: Zug ab Brüssel über Namur bis zum Bahnhof Libramont (40 km von Corbion) + Bus oder Taxi bis Corbion über Bouillon. Aus Frankreich: TGV ab Paris bis Charleville und Sedan (15 km von Corbion) + Taxi oder Zubringer zum Hotel auf Anfrage für Gäste mit längerem Aufenthalt. Flughafen: Brüssel (160 km) + Zug oder Taxi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bélgica: tren desde Bruselas, vÃa Namur hasta la estación de Libramont (a 40km de Corbion) + autobús o taxi hasta Corbion, vÃa Bouillon. Francia: Tren de Alta Velocidad (TGV) de ParÃs hasta Charleville y Sedan (a 15km de Corbion) + taxi o lanzadera del hotel a petición para estancias largas. Aeropuerto de Bruselas (a 160km) + tren o taxi.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la forêt Ardennaise. La vue du jardin sur la vallée]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della foresta delle Ardenne. La vista dal giardino sulla valle]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Ardennenwaldes. Der Blick vom Garten aus auf das Tal]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Ardennes forest. Has a view from garden of the valley]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del bosque de las Ardenas. Las vistas del valle desde el jardÃn]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in het Ardense woud. Het uitzicht vanuit de tuin op de vallei]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Château, Arschéoscope et Musée à Bouillon, Points de vue : Chaîre à Prêcher, Tombeau du Géant, et point de vue du Rocher du Pendu, promenade des Crêtes de Frahan et de la Roche des Fées, Musée du Tabac à Corbionâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Castle. Archéoscope Godefroid de Bouillon, a daring combination of modern technology and history, giving visitors a vivid, detailed insight into the Crusades and 2000 years of conflict and fortification. Key sights to see: Chaîre à Prêcher, the Giant's tomb, Hangman's Rock, a walk along the Frahan crest and Fairy Rock, Tobacco museum in Corbionâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Castello, archeoscopio e museo a Bouillon, panorami: Chaîre à prêcher (pulpito), Tombeau du Géant (tomba del gigante), e Rocher du Pendu (roccia dell'impiccato), passeggiata delle Crêtes de Frahan e della Roche des Fées (roccia delle fate), museo del tabacco a Corbionâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schloss, â??Archéoscopeâ?? und Museum in Bouillon, Sehenswürdigkeiten: Kanzel, Tombeau du Géant. Aussichtspunkt des Rocher du Pendu, Promenade der Crêtes de Frahan und des Roche des Fées, Tabakmuseum in Corbion uvm.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Castillo, viaje en el tiempo en el parque Arschéoscope y Museo en Bouillon. Los miradores de Chaîre en Prêcher, Tombeau du Géant y Rocher du Pendu. Los circuitos de las Cimas de Frahan y de la Roche des Fées (Roca de las Hadas). Museo del Tabaco en Corbion, etc.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 21/03 - du 25/08 au 01/09]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 21/03 - du 25/08 au 01/09]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 21/03 - du 25/08 au 01/09]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 21/03 - du 25/08 au 01/09]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 21/03 - du 25/08 au 01/09]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 21/03 - du 25/08 au 01/09]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="29" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.0098" Latitude="49.7965" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel des Ardennes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 21/03 - du 25/08 au 01/09]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 21/03 - du 25/08 au 01/09]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 21/03 - du 25/08 au 01/09]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 21/03 - du 25/08 au 01/09]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 21/03 - du 25/08 au 01/09]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 21/03 - du 25/08 au 01/09]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant des Ardennes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="4" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Famille </GivenName><Surname>Maqua</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Rue de la Hate, 1.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CORBION SUR SEMOIS]]></CityName><PostalCode>6838</PostalCode><CountryName Code="BE">BE</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="61 25 01 00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="61 46 66 21" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="61 46 77 30" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hoteldesardennes.be</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel des Ardennes</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue de la Hate, 1.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CORBION SUR SEMOIS]]></CityName><PostalCode>6838</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>BE0444205164</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="100.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="22.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CORBION SUR SEMOIS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>700</Inhabitants><Position Latitude="5.0123" Longitude="49.796" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de