Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12473.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12473" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:07.149+01:00"><HotelName>Logis Hostellerie la Claire Fontaine</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'Hostellerie de La Claire Fontaine vous accueille dans un cadre verdoyant, propice à la détente.... Nichée au creux d'une vallée, aux abords de la localité de La Roche en Ardenne... Notre hôtel vous propose une cuisine de qualité, alliant tradition et saveurs du terroir, un hébergement luxueux, un choix étendu d'activités sportives et culturelles, un accueil chaleureux, des salles de réunion, un cadre naturel de toute beauté... Tous les atouts d'un séjour pleinement réussi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Charming and quiet hotel in a flower garden on the bank of the river.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Charme en rust in een bloementuin aan de oever van de rivier.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Hostellerie de La Claire Fontaine vi accoglie in una cornice verdeggiante, propizia al relax. Nel fondovalle, vicino a La Roche-en-Ardenne, il nostro hotel propone una cucina di qualità che coniuga tradizione e sapori locali, una sistemazione lussuosa, una vasta scelta di attività sportive e culturali, un'accoglienza calorosa, sale riunioni, un ambiente naturale di grande bellezza. Tutto per trascorrere un gradevole soggiorno.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das in einer Talsenke am Rande von La Roche en Ardenne liegende â??Hostellerie de La Claire Fontaineâ?? begrüÃ?t Sie in einem grünen Umfeld, das zu Entspannung einlädt. Gäste erwartet eine qualitative Küche mit einer Verbindung aus Tradition und regionalen Spezialitäten, eine luxuriöse Unterkunft, eine groÃ?e Auswahl an sportlichen und kulturellen Aktivitäten, ein herzlicher Empfang, Versammlungsräume sowie ein natürliches und besonders schönes Umfeld. Bei uns spricht alles für einen erfolgreichen Aufenthalt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La hostelerÃa â??La Claire Fontaineâ?? le recibe en un entorno de vegetación propicio al descanso... Situado en el fondo de un valle, en las inmediaciones de La Roche en Ardenas, nuestro hotel le propone una cocina de calidad en la que se aúnan tradición y sabores de la tierra, un alojamiento lujoso, una amplia selección de actividades deportivas y culturales, una cálida acogida y salas de reuniones; todo en un marco natural de una gran belleza. Todo lo que pueda necesitar para que su estancia sea de lo más agradable.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[De LIEGE: E25, sortie 50 - De BRUXELLES: E411, sortie 18 Courrière N4, après Marche, sortie N888.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From LIEGE: E 25, exit 50 - From BRUSSELS: E 411, exit 18 Courrieres N 4, after Marche, exit onto N 888.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde LIEJA: E25, salida 50. Desde Bruselas: E411, salida 18 Courrière N4, después Marche, salida N888.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Liegi: E25, uscita 50. Da Bruxelles: E411, uscita 18 Courrière N4, dopo Marche, uscita N888.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Lüttich: E25, Ausfahrt 50. Aus Brüssel: E411, Ausfahrt 18 Courrière N4, nach Marche Ausfahrt N888.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au creux d'une vallée, proche de nombreuses activités: parc à gibier, château féodalâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the bottom of a valley, near to various activities: a wild park, a feudal château, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en lo hondo de un valle y cerca de múltiples actividades: parque de animales de caza, castillo feudal, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in una valle, vicino a numerose attività : parco con selvaggina, castello feudale...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage in einer Talsenke, in der Nähe von zahlreichen Aktivitäten: Wildpark, Feudal-Schloss...]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het diepste punt van de vallei, dicht bij allerlei activiteiten: wildpark, feodaal kasteel, ...]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Château féodal, Parc à gibier, Musée de la Bataille des Ardennes, descente de l'Ourthe en Kayak, promenades pédestres, VTT, Grottes de Hotton, Parc Chlorophylle à Dochamps, site du Hérou, Musée du Jambon.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Medieval castle, Game Park, Museum of the Battle of the Bulge, kayak river descent, footpaths, Mountain Bikes, Caves of Hotton, Chlorophylle Park in Dochamps, Site of the Hérou, Museum of Ham.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Castillo feudal, parque de animales de caza, Museo de la Batalla de las Ardenas, descenso del Ourthe en kayac, senderismo, BTT, Grutas de Hotton, Parque Chlorophylle en Dochamps, Hérou, Museo del Jamón.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Feudalschloss, Wildpark, Musée de la Bataille des Ardennes (Museum der Schlacht der Ardennen), Kajakfahren auf der Ourthe, FuÃ?wanderungen, Mountainbiking, Grotten von Hotton, Parc Chlorophylle in Dochamps, Hérou, Schinkenmuseum.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Castello feudale, parco di selvaggina, museo della battaglia delle Ardenne, discesa dell'Ourthe in canoa, passeggiate, mountain bike, grotte di Hotton, parco Chlorophylle a Dochamps, sito del Hérou, museo del prosciutto.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 10/01 au 31/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 10/01 au 31/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 10/01 au 31/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 10/01 au 31/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 10/01 au 31/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 10/01 au 31/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.5585" Latitude="50.1823" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="120" RestaurantName="Logis Hostellerie la Claire Fontaine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Claire Fontaine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 10/01 au 31/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 10/01 au 31/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 10/01 au 31/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 10/01 au 31/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 10/01 au 31/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 10/01 au 31/03]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentC
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de