Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12513.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12513" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:52:59.180+01:00"><HotelName>Hôtel le Relais Sarrasin Rest. à la Table d'Alexandre</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied du village médiéval de Vézénobres (pays de la figue), entre Cévennes et Méditerranée, découvrez cet ancien relais de poste devenu un hôtel particulier de charme, rénové dans un esprit contemporain. Très attachés à l'accueil de leurs hôtes, les propriétaires vous donneront l'impression de séjourner en famille ou entre amis. Profitez de la piscine pour une détente méritée et du restaurant "A La Table d'Alexandre" où le chef est partenaire du label « militant du goût » et membre de la confrérie des restaurateurs de métier du Gard.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the foot of the medieval village of Vézénobres (the fig region), between Cévennes and the Mediterranean, discover this former coaching inn which has now become a particularly charming hotel, renovated in a contemporary style. Attaching an enormous importance to the welcome they offer their guests, the owners will make you feel as if you are staying with family or friends. Enjoy the pool for a spot of well-earned relaxation and the restaurant "A La Table d'Alexandre" where the chef is a partner of the "militant du goût" label and a member of the brotherhood of restaurateurs of the Gard.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A los pies del pueblo medieval de Vézénobres (región del higo), entre Las Cevenas y el Mediterráneo, descubra este antiguo relevo de postas que se ha convertido en un palacete de encanto, restaurado con un espÃritu contemporáneo. Los dueños, muy apegados a la acogida de sus huéspedes, le darán la impresión de pasar una estancia en familia o entre amigos. Disfrute la piscina para relajarse de forma merecida y el restaurante "A La Table d'Alexandre", donde el chef es asociado de la etiqueta "Militant du goût" y miembro de la cofradÃa de los restauradores de oficio del Gard.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie am FuÃ?e des mittelalterlichen Dorfs Vézénobres (Feigenland) zwischen den Cevennen und dem Mittelmeer diese ehemalige Poststation, die zu einem Hotel mit besonderem Charme umgebaut und in modernem Stil renoviert wurde. Die Besitzer heiÃ?en ihre Gäste aufs Wärmste willkommen und geben ihnen das Gefühl, unter Freunden oder Verwandten zu weilen. GenieÃ?en Sie die verdiente Entspannung im Swimmingpool und dem Restaurant "A La Table d'Alexandre", dessen Küchenchef Partner des Labels "Militant du Goût" und Mitglied des Berufs-Restaurateurverbands von Gard ist.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A ridosso della cittadina medievale di Vézénobres (paese del fico), tra Cevenne e Mediterraneo, venite a scoprire questa antica stazione di posta trasformata in hotel di charme, rinnovato in stile contemporaneo. I proprietari, particolarmente attenti allâ??accoglienza dei loro ospiti, vi daranno lâ??impressione di soggiornare in famiglia o tra amici. Approfittate della piscina per rilassarvi meritatamente e del ristorante â??A La Table d'Alexandreâ??, il cui chef è partner del marchio â??militant du goûtâ?? e membro della confraternita dei ristoratori professionisti del Gard.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Located to 7 km from Alès, and to 35 km from Nîmes. From A9, exit « Nîmes Ouest », and take the Alès direction, after take N106 on Vézénobles direction. From A71 â?? A75 : exit 39 and then N106 direction Nîmes and exit Vézénobres, D936.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 7 kms dâ??Alès, à 35 kms de Nîmes et à 50 min du Grau du Roy. Depuis Paris A71 â?? A75 sortie 39 â?? N106 direction Nîmes et sortie Vézénobres D936.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A9 salida â??Nimes oesteâ??, dirección Alès, salida Vézénobres, seguir la antigua carretera nacional 106.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A9 Ausfahrt Nîmes Ouest, Richtung Alès, Abfahrt Vézénobres, an der alten LandstraÃ?e 106.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A9 uscita â??Nîmes ouestâ??, direzione Alès uscita Vézénobres, seguire l'ex strada nazionale 106.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ses cours de cuisine en atelier privatif le samedi matin avec dégustations des réalisations]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kochkurse in der Restaurantküche am Samstagvormittag mit Verkostung der Gerichte]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[cookery classes at a private workshop on Saturday mornings with tastings of what you make]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus cursos de cocina en un taller privado los sábados por las mañanas, con degustación de las elaboraciones]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[i suoi corsi di cucina in laboratorio privato il sabato mattina con degustazioni dei risultati]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[de kookworkshops in uw eigen privékeuken op zaterdagochtend met een proeverij van wat bereid werd]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Near the Régordanne way and the GR700, Vézénobres offers many hiking and cycling trails, recreation and sports activities: Pôle Mécanique d'Alès (5 km), the Monteils circuit, Grotte de Trabuc, Grotte de la Salamandre, Préhistorama de Rousson, the Scribes Museum, the Cévennes steam train, Pont du Gard, Nîmes (its amphitheatres, the Square House). Grau-du-Roy beach an hour and a quarter away, La Grande Motte, Aigues Morte, La Petite Camargue 50 minutes away. The nearby towns: Alès (7 km), Uzès (20 km), Anduze (15 km), Nîmes (35 km), Le Grau-du-Roi (about 55 minutes), Montpellier (1 hour 15), Mende (2 hours), Marseilles airport (1 hour 15).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Proche du chemin de la Régordanne et du GR700, Vézénobres offre de nombreuses randonnées pédestres, balades à vélo, activités de loisirs ou sportives : Pôle Mécanique dâ??Alès (5km), circuit de Monteils, Grotte de Trabuc, Grotte de la Salamandre, Préhistorama de Rousson, musée du scribe, Train à Vapeur des Cévennes, Pont du Gard, Nîmes (ses arènes, la maison Carré). Plage du Grau-du-Roy à 1h15, La Grande Motte, Aigues Morte, La petite Camargue à 50mn. Les villes proches : Alès (7km), Uzès (20km), Anduze (15km), Nîmes (35km), Le Grau-du-Roi (env.55mns), Montpellier (1h15), Mende (2h00), Marseille aéroport (1h15).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del camino de la Régordanne y del GR700, Vézénobres ofrece numerosas excursiones a pie, paseos en bicicleta, actividades de recreo o deportivas: Pôle mécanique de Alès (5 km), circuito de Monteils, gruta de Trabuc, gruta de la Salamandre, Préhistorama de Rousson, museo Du Scribe (de escriba), tren de vapeur de Las Cevenas, Puente del Gard y Nimes (sus arenas y La Maison Carré). Playa de Grau-du-Roy a 1 hora 15, La Grande Motte, Aigues Morte y La petite Camargue a 50 min. Las ciudades cercanas: Alès (7 km), Uzès (20 km), Anduze (15 km), Nimes (35 km), Le Grau-du-Roi (aprox. 55 min), Montpellier (1 hora 15), Mende (2 horas) y aeropuerto de Marsella (1 hora 15).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe an den Wegen La Régordanne und GR700 gelegen bietet Vézénobres zahlreiche Wander- und Fahrradrouten und zudem verschiedene Freizeit- und Sportaktivitäten: Rennstrecke in Alès (5km), Piste von Monteils, Grotte von Trabuc, Grotte von Salamandre, Préhistorama in Rousson, Schreibermuseum, Cevennen- Dampfzug, Po du Gard, Nîmes (Arenen, Maison Carré). Der Strand von Grau-du-Roy ist 1 Std. 15 Min. entfernt, La Grande Motte, Aigues Morte, La petite Camargue 50 Min. Nahegelegene Städte: Alès (7km), Uzès (20km), Anduze (15km), Nîmes (35km), Le Grau-du-Roi (ca. 55 Min.), Montpellier (1Std. 15 Min.), Mende (2 Std.), Marseille Flughafen (1Std.15Min.).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nei pressi del sentiero di Régordanne (GR700), Vézénobres offre numerose possibilità di escursioni a piedi, passeggiate in bicicletta e attività per il tempo libero e lo sport: polo meccanico di Alès (a 5 km), circuito di Monteils, Grotta di Trabuc, Grotta della Salamandra, Préhistorama di Rousson, Museo dello scriba, treno a vapore delle Cevenne, Ponte del Gard, Nîmes (lâ??arena e la Maison Carré). Spiaggia di Le Grau-du-Roy a 1 ora e 15 min., La Grande Motte, Aigues Morte, La petite Camargue a 50 min. Le città più vicine: Alès (7 km), Uzès (20 km), Anduze (15km), Nîmes (35 km), Le Grau-du-Roi (ca. 55 min.), Montpellier (1 ora e 15 min.), Mende (2 ore), aeroporto di Marsiglia (1 ora e 15 min.).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.141" Latitude="44.0527" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Hôtel le Relais Sarrasin Rest. à la Table d'Alexandre"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant A la Table d'Alexandre"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Fabrice/Jean-Louis</GivenName><Surname>Fournier/Fenayrou</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="30348"><AddressLine><![CDATA[1870 ]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[RD 936 ancienne route de Nîmes]]></AddressLine><CityName><![CDATA[VEZENOBRES]]></CityName><PostalCode>30360</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LES HEURES GOURMANDES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1870 ]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[RD 936 ancienne route de Nîmes]]></AddressLine><CityName><![CDATA[VEZENOBRES]]></CityName><PostalCode>30360</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="5" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="46" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="65" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="69" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="64" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="75" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="107" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR58410363139</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="77.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VEZENOBRES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1600</Inhabitants><Position Latitude="4.141" Longitude="44.0527" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de