Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12516.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12516" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:12:43.901+01:00"><HotelName>Hôtel Glenmore</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A 1 h de Bruxelles et Lille, à 30 min de Dunkerque ou Bruges, venez découvrir lâ??une des stations balnéaires les plus prisées de Belgique : Ostende. Situé à quelques pas du front de mer vous trouverez notre hôtel 3 étoiles. Sur le toit avec vue splendide sur la ville et la mer nous vous offrons le bien-être du Jacuzzi, fitness et terrasse. Vous profiterez également des mains expertes de notre esthéticienne diplômée : une large gamme de soins est proposée. Pour votre diner, notre restaurant vous propose un menu à lâ??ardoise. Nous travaillons des produits frais et présentons une carte qui met en valeur les traditions culinaires Belges et Ostendaises. Nous disposons de 2 salles de réunion pour 8 à 16 personnes avec Wifi gratuit dans tout lâ??hôtel. Après votre journée vous pouvez vous installer dans notre bar avant de vous retirer.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einer Stunde von Brüssel und Lille, in 30 Minuten von Dunkerque und Brügge erwartet Sie einer der beliebtesten Badeorte Belgiens: Ostende. In nur wenigen Schritten vom Meer empfängt Sie unser 3-Sterne-Hotel. Auf dem Dach mit groÃ?artiger Aussicht auf die Stadt und das Meer bieten wir Ihnen Whirlpool, Fitness und eine Terrasse. Auch die erfahrenen Hände unserer diplomierten Kosmetikerin und eine breite Auswahl an Pflegeanwendungen stehen Ihnen zur Verfügung. Das abendliche Menü finden Sie auf der Schiefertafel des Restaurants. Wir verarbeiten ausschlieÃ?lich frische Produkte und bieten eine Karte, die die kulinarischen Traditionen Belgiens und Ostendes würdigt. Wir verfügen über 2 Sitzungsräume für 8 bis 16 Personen mit kostenfreiem Wifi im ganzen Hotel. Zum Ausklang des Tages können Sie sich an unserer Bar niederlassen, bevor Sie sich zurückziehen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[One hour from Brussels and Lille, 30 min from Dunkirk and Bruges, come and discover one of the most popular seaside resorts in Belgium: Ostend. Just a few steps from the seafront is where you will find our 3-star hotel. On the roof with splendid views over the city and the sea, we cater for your wellbeing with our jacuzzi, gym and terrace. You can also enjoy the expert hands of our qualified beautician: a wide range of treatments is available. For your dinner, our restaurant offers a specials menu. We work with fresh produce and offer a menu that highlights the culinary traditions of Belgium and Ostend. We have 2 meeting rooms for 8-16 persons with free WiFi throughout the hotel. At the end of the day, you can take a seat in the bar before retiring for the night.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 1 hora de Bruselas y Lille, a 30 min de Dunkerque o Brujas, venga a descubrir una de las estaciones balnearias más apreciadas de Bélgica: Ostende. A unos pasos de la costa, encontrará nuestro hotel de 3 estrellas. Sobre la cubierta, con unas espléndidas vistas de la ciudad y el mar, le brindamos el bienestar del jacuzzi, un gimnasio y la terraza. También podrá ponerse en las expertas manos de nuestra esteticista titulada: se propone un completo menú de tratamientos. Para la cena, nuestro restaurante le ofrece un menú del dÃa. Trabajamos con productos frescos y presentamos un menú que pone en valor las tradiciones culinarias belgas y de Ostende. Disponemos de 2 salas de reunión con capacidad para 8 a 16 personas, con wi-fi gratuito en todo el hotel. Al final de la jornada, podrá pasarse por nuestro bar antes de retirarse a descansar.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 1 ora da Bruxelles e da Lille, a 30 min. da Dunkerque e Bruges, venite a scoprire una delle località balneari più popolari del Belgio: Ostende. Il nostro hotel 3 stelle è situato a pochi passi dal mare. Sul tetto, con una splendida vista sulla città e sul mare, vi offriamo il benessere di Jacuzzi, fitness e terrazza. Potrete inoltre approfittare delle mani esperte nella nostra estetista diplomata grazie alla vasta gamma di trattamenti proposti. Per la vostra cena, il ristorante propone un menù â??allâ??ardoiseâ??. Elaboriamo prodotti freschi e presentiamo un carta che valorizza le tradizioni culinarie del Belgio e della città di Ostenda. Disponiamo di 2 sale riunioni da 8 a 16 posti con WiFi gratuito in tutto lâ??hotel. Alla fine della giornata, potrete sedervi al nostro bar prima di ritirarvi.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Suivre E40/A10, direction centre. Devant le casino, prendre à droite et continuer jusqu'à la statue du marin (promenade), première rue à droite.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Follow E40/A10 direction city center. In front of the casino, turn right and drive on until the statue of the seaman (promenade). Take the first street on your right hand side.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[E40/A10 Richtung Zentrum. Vor dem Kasino rechts abbiegen und weiter bis zur Seemannsstatue (Promenade), dann die erste StraÃ?e rechts.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Seguir la E40/A10 en dirección al centro. Delante del casino, ir a la derecha y continuar hasta la estatua del marinero (paseo), después, primera a la derecha.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Seguire E40/A10, direzione "centre". Davanti al casinò, svoltare a destra e proseguire fino alla statua del marinaio (passeggiata), prima via a destra.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[au pied de la plage dâ??Ostende]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[right by the beach in Ostend]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[vlakbij het strand van Oostende]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[in riva alla spiaggia di Ostenda]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[a la orilla de la playa de Ostende]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Direkt am Strand von Ostende]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 20m de la plage, de la promenade et du quai du pêcheur. Reine des plages au milieu de la côte Belge.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated 20m from the beach, the promenade and the fishers harbour. 500 m from the Casino and the city center. Ostend, Queen of beaches in the middle of the Belgian coast.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Zee, strand, zeedijk, fort Napoleon, Casino, Earth Explorer, Vissershaven, jachthaven,..... Vanaf de autosnelweg langs de vissershaven naar het monument Van de Zeelieden, voor het monument naar links. Glenmore Hotel op 20 m van zeedijk en strand !]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 20 m vom Strand, von der Promenade und vom Quai du Pecheur. Die Königin der Strände inmitten der belgischen Küste.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 20m de la playa, del paseo y del muelle de pescadores. Reina de las playas en medio de la costa belga.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 20 m dalla spiaggia, dalla passeggiata e dalla banchina del porto. Questa località è una perla nel cuore della costa belga.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 23/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 23/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 23/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 23/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 23/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 23/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="37" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.9193" Latitude="51.2347" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Glenmore"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 23/02 - DIMANCHE]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 23/02 - DIMANCHE]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 23/02 - DIMANCHE]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 23/02 - DIMANCHE]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 23/02 - DIMANCHE]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 23/02 - DIMANCHE]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Glenmore"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Daniel/ Yvette</GivenName><Surname>Vandenbussche/Avereyn</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Hofstraat, 25.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[OOSTENDE]]></CityName><PostalCode>8400</PostalCode><CountryName Code="BE">BE</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Glenmore</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Hofstraat, 25.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[OOSTENDE]]></CityName><PostalCode>8400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>BE0474529245</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="145.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="159.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="20.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="35.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>OOSTENDE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>0</Inhabitants><Position Latitude="2.9193" Longitude="51.2347" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de