Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12545.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12545" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:31:56.116+01:00"><HotelName>Hôtel la Chaumière</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur du Pays Cathare, au pied des Pyrénées, Quillan petite ville charmante est la base touristique de la région. Elle est située au carrefour des routes touristiques : Foix- Perpignan, Carcassonne, Andorre (Espagne). Les hôteliers se feront un plaisir de vous accueillir dans leur hôtel restaurant et de vous renseigner sur toutes les possibilités de visites proches et activités. Au restaurant, le chef et sa brigade vous proposent une cuisine gastronomique dans un cadre raffiné et accueillant. Toutes les chambres climatisées sont équipées d'une salle de bain avec baignoire ou douche, d'une télévision et d'une ligne de téléphone directe et de la WIFI libre.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del paese cataro, ai piedi dei Pirenei, Quillan è una bella cittadina e la base turistica della regione. Vi sedurrà grazie alla sua posizione, all'incrocio delle strade turistiche: Foix-Perpignan, Carcassonne, Andorra, Spagna. Gli albergatori si saranno lieti di accorgliervi nel loro hotel ristorante e di informarvi su tutte le possibilità di visite e le attività nei dintoni dell'hotel. Al ristorante, lo chef e la sua équipe vi propongono una cucina gastronomica in una cornice raffinata e accogliente. Tutte le camere sono dotate di bagno con vasca o doccia, di televisore e linea telefonica diretta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Pays Cathare, am FuÃ?e der Pyrenäen, liegt Quillanj, eine charmante kleine Stadt und ein touristischer Anlaufpunkt der Region. Sie befindet sich an der Kreuzung aller touristischen VerbindungsstraÃ?en: Foix- Perpignan, Carcassonne und Andorre (Spanien). Die Hoteliers freuen sich, Sie in ihrem Hotel-Restaurant begrüÃ?en zu dürfen und informieren Sie gerne zu Besichtigungen und Aktivitäten in naher Umgebung. Im Restaurant bieten Ihnen der Chef und sein Team eine gastronomische Küche in einem edlen und gastlichen Rahmen. Sämtliche Zimmer verfügen über Bad mit Badewanne oder Dusche, Fernsehen und Telefon mit Direktdurchwahl.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la región cátara, a los pies de los Pirineos, Quillan es una ciudad pequeña y encantadora, centro turÃstico de la región. Está situada en la encrucijada de rutas turÃsticas que le cautivarán: Foix - Perpiñán, Carcasona, Andorra, España. Nuestro equipo de hoteleros estará encantado de acogerles en su hotel restaurante y de informarle sobre todas las posibilidades de visitas cercanas y actividades. En el restaurante, el chef y su equipo le proponen una cocina gastronómica en un entorno refinado y acogedor. Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, televisión y lÃnea de teléfono directa.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of Cathar country, in the foothills of the Pyrenees, Quillan is a charming little town and an ideal base for visiting the surrounding region : Foix- Perpignan, Carcassonne, Andorra and Spain are all within easy reach. The owners will take great pleasure in welcoming you to their hotel-restaurant and will be only too willing to advise you on places to visit and things to do. In the restaurant, our chef and his team propose an array of gastronomic specialities served in a refined, welcoming setting. All of our rooms are equipped with bath or shower, television and direct line telephone.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En voiture, en arrivant de Carcassonne ou de Perpignan, garder la route principale, lâ??hôtel est situé au croisement de la route de Ginoles (feux de circulation). En arrivant de Foix, au bas du col du Portel, au feu tourner à gauche lâ??hôtel est à 200m. Un parking public gratuit est situé en face de lâ??hôtel mais nous disposons dâ??un garage gratuit pour les vélos et motos mais aussi pour les autos (sous réserve dâ??utilisation de notre restaurant). Par la SNCF ou par bus la gare est située à 150m sur la même avenue. Aéroports les plus proches CARCASSONNE 60km, PERPIGNAN 65km, TOULOUSE 130km et GERONE (Espagne) 130km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa terrasse au dernier étage]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La terraza en la última planta]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua terrazza all'ultimo piano]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The terrace on the top floor]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Terrasse im obersten Stockwerk]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Terras op de bovenste verdieping]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Quillan est situé au centre de lâ??histoire Cathare et dans un cadre de verdure magnifique. Vous avez la possibilité dâ??effectuer dâ??innombrables visites : Rennes le château, châteaux cathares, Musée des dinosaures... Vous pouvez également effectuer de très belles randonnées pédestres autour de Quillan : Pech de Bugarach, la forêt enchantée de Nébias (idéal avec des enfants), le château de Puivert, â?¦ Pour les sportifs, vous trouverez à proximité de lâ??hôtel les activités suivantes: sports dâ??eaux vives (canoë kayak, rafting, hydrospeed), pêche sportive, randonnées à cheval, quads, bicyclettes, VTT.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Quillan si trova al centro della storia catara e in una splendida cornice di vegetazione. Avrete la possibilità di effettuare innumerevoli visite: Rennes-le-Château, castelli catari, museo dei dinosauri... Potrete anche effettuare bellissime escursioni a piedi intorno a Quillan: Pech de Bugarach, la foresta incantata di Nébias (ideale per i bambini), il castello di Puivert, â?¦ Per gli sportivi, troverete in prossimità dell'hotel le seguenti attività : canoa, rafting, hydrospeed, pesca sportiva, escursioni a cavallo, quads, bicicletta, mountain bike.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Quillan liegt im Zentrum der Geschichte des Katharerlandes und in einer wundervoll grünen Landschaft. Zahlreiche Besichtigungen warten auf Sie: Rennes le Château, Katharerschlösser, Dinosauriermuseum uvm. Unternehmen Sie FuÃ?wanderungen um Quillan: Pech de Bugarach, der Zauberwald von Nébias (ideal für Kinder), das Schloss Puivert uvm. Sportler erwarten in der nahen Umgebung des Hotels folgende Aktivitäten: Wildwasserport (Kanu/Kajak, Rafting, Hydrospeed), Sportangeln, Ausritte, Quadfahren, Fahrradfahren, Mountainbikefahren.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Quillan se encuentra en el centro de la historia cátara y en un entorno frondoso magnÃfico. Tendrá la posibilidad de realizar numerosas vistitas: Rennes le Château, los castillos cátaros, el museo de los dinosaurios... Asimismo, podrá dar preciosos paseos alrededor de Quillan: Pech de Bugarach, el bosque encantado de Nébias (ideal para ir con niños), el castillo de Puivertâ?¦ Para los más deportistas, encontrará en las proximidades del hotel las siguientes actividades: deportes en aguas bravas (canoa kayak, rafting, hydrospeed), pesca deportiva, paseos a caballo, quads, bicicletas y BTT.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Quillan is located in a lush green setting at the heart of the historic Cathar country. So many things to see and do: Rennes le château, Cathar castles, the dinosaur museum... You may also wish to head off on one of the many hiking routes around Quillan: Pech de Bugarach, the enchanted forest of Nébias (great for kids), Puivert chateau, â?¦ A range of nearby activities for sports enthusiasts: whitewater sports (canoeing, rafting, hydrospeed), fishing, horse trekking, qaud bikes, cycling, mountain-biking.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 13/01 au 14/01 - du 20/01 au 21/01 - du 27/01 au 28/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 13/01 au 14/01 - du 20/01 au 21/01 - du 27/01 au 28/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 13/01 au 14/01 - du 20/01 au 21/01 - du 27/01 au 28/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 13/01 au 14/01 - du 20/01 au 21/01 - du 27/01 au 28/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 13/01 au 14/01 - du 20/01 au 21/01 - du 27/01 au 28/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 13/01 au 14/01 - du 20/01 au 21/01 - du 27/01 au 28/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="26" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.1825" Latitude="42.8753" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Hôtel la Chaumière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 07/01 au 04/02 - du 11/02 au 11/02 - du 18/02 au 18/02 - du 25/02 au 25/02 - dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 07/01 au 04/02 - du 11/02 au 11/02 - du 18/02 au 18/02 - du 25/02 au 25/02 - dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 07/01 au 04/02 - du 11/02 au 11/02 - du 18/02 au 18/02 - du 25/02 au 25/02 - dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 07/01 au 04/02 - du 11/02 au 11/02 - du 18/02 au 18/02 - du 25/02 au 25/02 - dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 07/01 au 04/02 - du 11/02 au 11/02 - du 18/02 au 18/02 - du 25/02 au 25/02 - dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 07/01 au 04/02 - du 11/02 au 11/02 - du 18/02 au 18/02 - du 25/02 au 25/02 - dimanche toute la journée]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Chaumière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Olivier/Janine</GivenName><Surname>Castel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="11304"><AddressLine><![CDATA[25 Boulevard Charles de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[QUILLAN]]></CityName><PostalCode>11500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL PYREN</Name><Address><AddressLine><![CDATA[25 Boulevard Charles de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[QUILLAN]]></CityName><PostalCode>11500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="128" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR4880805671</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.5" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="83.5" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>QUILLAN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3300</Inhabitants><Position Latitude="2.1836" Longitude="42.8775" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de