Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12562.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12562" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:21.880+01:00"><HotelName>Logis Hotel Acacia</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is well situated in a quiet street, close to Main Street, a parking house and the railway station. The comfortable rooms all have a separate bathroom or shower, a direct telephone line, cable TV, an office desk and some are with sitting-room. The restaurant combines traditional French cuisine with a spark of nouvelle cuisine.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Hotel-Restaurant Acacia, een aangename stop in het hart van het land van de Rode Aarde.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel-ristorante si trova al centro di Esch-sur-Alzette, in una via tranquilla, vicino alla stazione, ad un parcheggio coperto e alla zona pedonale. Le camere dotate di tutti i confort sono arredate con tonalità chiare e rilassanti. Dispongono di bagno o doccia, telefono diretto, TV via cavo, angolo scrivania e alcune di un salotto. Il ristorante propone una cucina tradizionale gastronomica ma anche innovativa e moderna.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel mit Restaurant und idealer Lage im Zentrum von Esch-sur-Alzette, in einer ruhigen StraÃ?e und nahe dem Bahnhof, einem Parkhaus und der FuÃ?gängerzone. Die komfortablen Zimmer sind in hellen und erholsamen Tönen gehalten. Sie verfügen über Bad oder Dusche, Telefon mit Direktverbindung, Kabel-TV, einem Schreibtisch und einige über einen Salon. Die im Restaurant gebotenen Gerichte vereinen eine traditionelle und gastronomische Küche mit innovativer und moderner Geisteshaltung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel-restaurante goza de una situación ideal en el centro de 'Esch-sur-Alzette, en una calle tranquila en las cercanÃas de la estación, de un aparcamiento cubierto y de la zona peatonal. Las habitaciones cuentan con todo el confort y están decoradas en tonos claros y relajantes. Tienen cuarto de baño con bañera o ducha, teléfono con lÃnea directa, TV por cable, escritorio y algunos, salón. Los platos propuestos en el restaurante aúnan la cocina tradicional gastronómica con un espÃritu innovador y moderno.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'Hôtel avec Restaurant est situé idéalement au centre d'Esch-sur-Alzette, dans une rue calme, à proximité de la gare, d'un parking couvert et de la zone piétonne. Les chambres de tout confort sont agencées dans des tons clairs et reposants. Elles disposent d'une salle de bain ou de douche, d'un téléphone direct , d'une TV câblée, d'un coin bureau et certaines d'un salon. Les plats proposés au restaurant jumellent cuisine traditionnelle gastronomique avec un esprit innovateur et moderne.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par A4 sortie Esch/Alzette, direction centre ville, gare, après le rond-point deuxième route à droite et puis première à droite.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Leave A4 motorway , straight on direction city centre/ railway station ( 1 traffic light and two round about ) take the first street on your right after ARAL petrol station, drive down X. Brasseur street, turn right, the hotel is at the end of the street.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A4 uscita Esch/Alzette, direzione centro città , stazione, dopo la rotonda, seconda via a destra e poi prima a destra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die A4 Ausfahrt Esch/Alzette, Richtung Stadtzentrum, Bahnhof, nach dem Kreisverkehr die zweite StraÃ?e rechts und erneut die erste rechts.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por la A4 salida Esch/Alzette, dirección centro. Pasar la estación, después de la glorieta girar a la derecha y después, primera a la derecha.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé en centre ville, proche de la zone piétonne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located in the town centre, close to the pedestrian area]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado de manera ideal en el centro, cerca de la zona peatonal]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in una posizione strategica in centro, vicino alla zona pedonale]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideale Lage im Stadtzentrum nahe der FuÃ?gängerzone]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ideaal gelegen in het centrum van de stad, dicht bij het voetgangersgebied]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Musée de la résistance, théâtre d'Esch, Rock-Hall, Kulturfabrick. Grand patrimoine forestier avec sentiers pédestres et parc animalier. Ballade à vélo et diverses activités culturelles possibles (ballade architecturale...).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Museum of resistance, theatre, rock-hall, Kufa (culture factory). Large woods with loads of walks and little zoo. Possibilities for cycling and different cultural activities (architectural walk).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Museo della resistenza, teatro di Esch, Rock-Hall, Kulturfabrick. Ricco patrimonio forestale con sentieri pedestri e parco zoologico. Ã? possibile effetturare gite in bicicletta e diverse attività culturali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Museum des Widerstandes, Theater von Esch, Rock-Hall, Kulturfabrik. GroÃ?e Waldflächen mit Wanderwegen und Tierpark. Radtouren und verschiedene kulturelle Aktivitäten möglich (architektonische Rundwege etc.).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Museo de la Resistencia, teatro de Esch, Rock-Hall, Kulturfabrick. Gran patrimonio forestal con senderos y parque de animales. Paseos en bicicleta y diversas actividades culturales posibles (paseos sobre la arquitectura...).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.9819" Latitude="49.4932" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis Hotel Acacia"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Acacia"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - dimanche]]></Text
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de