Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12563.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12563" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:03.465+01:00"><HotelName>Logis Hotel Gourmet & Relax de la Sure Rest. Comte Godefroy</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel familial romantique et calme au pied du plus vieux fort du Luxembourg (927) dans la petite ville avec la rivière SÃ?RE en fer à cheval, entouré des montagnes situé dans le Parc Naturel du Lac de la Haute-Sûre, un des sites les plus pittoresques du Luxembourg. Ruelles étroites, églises gothiques, mur d'enceinte avec ses tours, chemins piétonniers, panoramas époustouflants, vastes forêts... Excellente cuisine française ainsi terroir au label â??GOURMET VUM SEIâ??, préparé par le fils de la maison, ancien membre de l'équipe nationale des cuisiniers du Luxembourg et sa brigade. En séjour touristique ou en voyage d'affaire vous trouverez tout le confort d'un hôtel moderne : chambres tous confort au LOGIS DES CHEVALIERS ainsi DELUXE aux LOGIS DES COMTES ET GODEFROY (jacuzzi-bain moussant ou/et douche massage et bain turque pour 2 ainsi que l'accès wifi gratuit. Profitez du calme-détente-nature-sport et culture Usage gratuit de sauna, hammam, fitness etc.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Romantic and quiet family hotel at the foot of the oldest castle of Luxembourg (927) in the small town with the river SURE in horseshoe, surrounded by mountains located in the Natural Park of Lake Upper Sure, one of the most picturesque places in Luxembourg. Narrow streets, gothic churches, walls with towers, walkways, breathtaking panoramas, vast forests, ... Excellent French kitchen ass also local products on label "GOURMET VUM SEI", prepared by the son of the house, last member of Luxembourgs national team of cooks and his team. . On holiday or business trip, you will find all the comforts of a modern hotel: comfort rooms in the LOGIS DES CHEVALIERS as also jacuzzi and / or massage shower with steambath in the LOGIS. DES COMTES OU GODEFROY and free wifi. Enjoy the calm and relaxation-nature-culture sport and free use of sauna, steam room, fitness etc.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Romantisch en rustig familie hotel aan de voet van de oudste fort in Luxemburg (927) in de kleine stad omslingert in hoefijzervorm door de rivier SURE, omgeven door bergen, gelegen in het natuurpark van de Boven-Sure, een van de meest pittoreske locaties van Luxemburg. Smalle straatjes, gotische kerken, muren met torens, galerijen, adembenemende panorama's, uitgestrekte bossen, ... Uitstekende Franse keuken met onder andere het lokal label "GOURMET VUM SEI", opgesteld door de zoon des huizes, voormalig lid van de nationale team van koks uit Luxemburg en zijn team. . Op vakantie of zakenreis vindt u alle gemakken van een modern hotel: comfort kamers in het LOGIS DES CHEVALIERS, met jacuzzi, bubbelbad en / of massage douche met hammam voor twee in het LOGIS DES COMTES OF GODEFROY en gratis wifi. Geniet van de rust-ontspanning-natuur-cultuur sport en gratis gebruik van sauna, stoombad, fitness, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Romantico albergo familiare e tranquillo, ai piedi della più antica fortezza in Lussemburgo (927) nella piccola città con il fiume SAFE ferro di cavallo, circondata da montagne situata nel Parco Naturale del Lago Superiore Certo, uno dei più pittoresco Lussemburgo. Stradine, chiese gotiche, mura con torri, passaggi pedonali, panorami mozzafiato, foreste, ... Ottima cucina francese e la locale etichetta "GOURMET VUM SEI", a cura del figlio di casa, ex membro del squadra nazionale dei cuochi di Lussemburgo e la sua squadra. . In vacanza o un viaggio d'affari, troverete tutti i comfort di un albergo moderno: camere tutti i comfort in LOGIS e CAVALIERI DELUXE DEI CONTI a LOGIS e Godfrey (jacuzzi, bagno schiuma e / o doccia idromassaggio e bagno turco per 2 e il wifi gratuito. Godetevi la calma e relax-natura-cultura sportiva e uso gratuito della sauna, bagno di vapore, palestra ecc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Romantisch und ruhiges Familienhotel am FuÃ?e der ältesten Burg in Luxemburg (927) in der kleinen Stadt eingebttet hufeisenförmig vom FluÃ? Sauer, umgeben von Bergen in dem Naturpark Obersauer, einem der schönsten malerischen Ortschaften Luxemburgs. Schmale Gassen, gotischen Kirchen, Mauern mit Türmen, Gehwege, atemberaubende Panoramen, ausgedehnte Wälder, ... Ausgezeichnete Französisch Küche mit dem lokalen Label "GOURMET VUM SEI", zubereitet durch den Sohn dess Hauses, ehemaliges Mitglied der Luxemburger Kochnationalmannschaft und seinem Team. . Ob Urlaub oder als Geschäftsreise finden Sie alle Annehmlichkeiten eines modernen Hotels: Komfort Zimmer im LOGIS. DES CHEVALIERS sowie mit Sprudelbad-Jacuzzi,und / oder Massage Dusche und Dampfbad im LOGIS DES COMTES ODER GODEFROY und kostenlosem WiFi. GenieÃ?en Sie die Ruhe-Entspannung-Natur-Kultur-Sport und die kostenfreie Nutzung von Sauna, Dampfbad, Fitnessraum etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Familia romántico y tranquilo hotel a los pies de la fortaleza más antigua de Luxemburgo (927) en la pequeña ciudad con el rÃo SEGURO herradura, rodeado de montañas situado en el Parque Natural del Lago Claro Superior, uno de los más pintoresco Luxemburgo. Las calles estrechas, iglesias góticas, muros con torres, pasarelas, paisajes impresionantes, grandes bosques, ... Excelente cocina francesa y el sello local "GOURMET VUM SEI", preparado por el hijo de la casa, ex miembro del la selección nacional de cocineros de Luxemburgo y su equipo. De vacaciones o un viaje de negocios encontrará todas las comodidades de un hotel moderno: habitaciones con todas las comodidades en el LOGIS y CABALLEROS DE LUJO DE LOS CONDES de LOGIS y Godfrey (jacuzzi, baño de burbujas y / o ducha de hidromasaje y baño turco para dos y el wifi gratuito. Disfrute de la tranquilidad y el deporte de relajación-naturaleza-cultura y el uso gratuito de sauna, baño de vapor, gimnasio, etc.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Maastricht: E25 direction Liège - Ardennes Routières - Sortie 54 Bastogne- N15 direction Diekirch. Antwerpen: A1 direction Brussel - E411 direction Namur - Sortie Marche - N4 Bastogne - N84/N15 Diekirch. Cologne: Aachen (A4) - Verviers (A3/A27) - St.Vith direction Ettelbruck/Diekirch - Ettelbrück direction Wiltz/Bastogne (N15). Metz: autoroute Metz vers Luxembourg ville - Ettelbrück (N7) - Ettelbrück direction Wiltz/Bastogne (N15). Airport: Luxembourg ville - Ettelbrück (N7) - Ettelbrück direction Wiltz/Bastogne (N15).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Maastricht: E25 towards Liège - Ardennes Routières - exit n°54 Bastogne - N15 direction Diekirch. Antwerp: A1 direction Brussel - E411 direction Namur - exit ""Marche"" - N4 Bastogne - N84/N15 Diekirch. Cologne: Aachen (A4) - Verviers (A3/A27) - St.Vith direction Ettelbruck/Diekirch - Ettelbrück direction Wiltz/Bastogne (N15). Metz: Metz to Luxembourg motorway to Ettelbrück (N7) - Ettelbrück direction Wiltz/Bastogne (N15). Airport: Luxembourg xity airort - Ettelbrück (N7) - then Wiltz/Bastogne (N15)."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Maastricht: E25 verso Liegi, uscita 54 Bastogne, N15 direzione Diekirch. Anversa: A1 direzione Bruxelles, E411 direzione Namur, uscita Marche, N4 Bastogne, N84/N15 Diekirch. Colonia: Aquisgrana (Aachen) A4, Verviers A3/A27, Saint-Vith verso Ettelbruck/Diekirch, Ettelbrück direzione Wiltz/Bastogne (N15). Metz: verso Lussemburgo-città , Ettelbrück N7, direzione Wiltz/Bastogne N15) Aeroporto: Lussemburgo città , Ettelbrück N7, direzione Wiltz/Bastogne (N15).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Maastricht: E25 Richtung Lüttich - Ardennes Routières - Ausfahrt 54 Bastogne- N15 Richtung Diekirch. Antwerpen: A1 Richtung Brüssel - E411 Richtung Namur - Ausfahrt Marche - N4 Bastogne - N84/N15 Diekirch. Köln: Aachen (A4) - Verviers (A3/A27) - St.Vith Richtung Ettelbruck/Diekirch - Ettelbrück Richtung Wiltz/Bastogne (N15). Metz: Autobahn Metz Richtung Luxemburg - Ettelbrück (N7) - Ettelbrück Richtung Wiltz/Bastogne (N15). Flughafen: Luxemburg - Ettelbrück (N7) - Ettelbrück Richtung Wiltz/Bastogne (N15).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Maastricht: E25 dirección Lieja - Ardenas - salida 54 Bastogne - N15 dirección Diekirch. Antwerpen: A1 dirección Bruselas - E411 dirección Namur - salida Marche - N4 Bastogne - N84/N15 Diekirch. Colonia: Aachen (A4) - Verviers (A3/A27) - St.Vith dirección Ettelbruck/Diekirch - Ettelbrück dirección Wiltz/Bastogne (N15). Metz: autopista Metz hacia Luxemburgo - Ettelbrück (N7) - Ettelbrück dirección Wiltz/Bastogne (N15). Aeropuerto: Luxemburgo - Ettelbrück (N7) - Ettelbrück dirección Wiltz/Bastogne (N15).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied du plus vieux fort du Luxembourg. Son jacuzzi-bain moussant, sa douche massage et son bain turc]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the foot of the oldest fort in Luxembourg. Jacuzzi-bubble bath and massage shower and Turkish bath]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al pie del fuerte más antiguo de Luxemburgo. Su jacuzzi-baño de burbujas y su ducha de masaje y baño turco]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi della più antica fortezza del Lussemburgo. La sua jacuzzi-vasca idromassaggio, la sua doccia massaggiante e il suo bagno turco]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am FuÃ?e der ältesten Burg Luxemburgs. Der Jacuzzi-Whirlpool, die Massagedusche und das türkische Bad]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de voet van het oudste fort van Luxemburg. Het schuimende bubbelbad, de massagedouche en het Turkse bad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Maison du parc naturel OEWERSAUER avec draperie et exposition, région du parc naturel de randonnés par excellence, Canyoning-VTT-vélo, Parcs aventure-Nordic-Walking golf, Parcs, excursions en Bâteau Culture : Vaste programme culturel dans les villes et villages médievals,Trèves-Bitburg-Luxembourg-Echternach-Wiltz-Bourscheid-Vianden-Clervaux Nature : région très boisée, vallées romantiques, réserve naturelle, (Randonnées, Pêche, Vélo, VTT, Gastronomie), Centre de loisirs à Fuussekaul (Piscine, Wellness), Châteaux-forts, Musée d'Histoire Naturelle, Bataille des Ardennes etc.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[House Natural Park Oewersauer with drapery and exhibition area of the park par excellence hiking, mountain-bike-Canoing, Mountain Bikes, Nordic walking, golf-Parks Boat trips Culture: Extensive cultural program in medieval towns and villages , Bitburg-Trier-Luxembourg-Echternach, Vianden Wiltz-Bourscheid-Clervaux-Nature: very wooded area, romantic valleys, nature reserve, (Hiking, Fishing, Biking, Restaurant), Recreation Center at Fuussekaul (Pool, Wellness) , Castles, Museum of Natural History, etc. Battle of the Ardennesâ?¦]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Huis van het Natuur Park Oewersauer met een expositieruimte van het park, bij uitstek wandelen, mountain-bike, kanooen, mountainbikes, nordic walking, golf-Parks Boottocht Cultuur: uitgebreid cultureel programma in de middeleeuwse steden en dorpen , Bitburg-Trier-Luxemburg-Echternach, Vianden Wiltz-Bourscheid-Clervaux Natuur: zeer bosrijke omgeving, romantische dalen, natuurreservaat, (Wandelen, Vissen, Fietsen, Restaurant), Recreatie Centrum op Fuussekaul (Pool, Wellness), Kastelen, Museum van Geschiedenis, ezd. Oorlogsmusea van de Ardennen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Casa del Parco Naturale Oewersauer con drappeggio e l'area espositiva del trekking per eccellenza parco, mountain-bike, canoa, mountain bike, nordic walking, golf, gite in barca Parchi di Cultura: Ampio programma culturale nelle città e villaggi medievali , Bitburg-Treviri-Lussemburgo-Echternach, Vianden Wiltz-Bourscheid-Clervaux-Natura: zona molto boscosa, romantiche valli, riserva naturale, (a piedi, Pesca, Bicicletta, Ristorante), Recreation Center a Fuussekaul (Piscina, Wellness) , Castelli, Museo di Storia Naturale, ecc Battaglia delle Ardenne.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Haus der Natur Oewersauer mit Vorhängen und Ausstellungsbereich des Parks par excellence Wandern, Mountain-Bike, Kanu, Mountain Bikes, Nordic Walking, Golf-Parks Bootsfahrten Kultur: umfangreiches kulturelles Programm in mittelalterliche Städte und Dörfer , Bitburg-Trier-Luxemburg-Echternach, Vianden Wiltz-Bourscheid-Clervaux-Nature: sehr waldreichen Gebiet, romantische Täler, Naturschutzgebiet, (Wandern, Angeln, Fahrradfahren, Restaurant), Recreation Center in Fuussekaul (Pool, Wellness) , Schlösser, Museum der Geschichte, sowie der Ardennen Offensieve.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Casa del Parque Natural Oewersauer con cortinas y área de exposición de la excelencia de senderismo parque par, en bicicleta de montaña Canotaje, bicicletas de montaña, caminata nórdica, golf, parques Cultura Excursión en barco: Amplio programa cultural en las ciudades medievales y pueblos , Bitburg-Trier-Luxemburgo-Echternach, Vianden Wiltz-Bourscheid-Clervaux-Naturaleza: región de bosques, valles románticos, reserva natural, (senderismo, pesca, ciclismo, restaurante), el Centro de Recreación en Fuussekaul (Pool, bienestar) , Castillos, el Museo de Historia Natural, etc Batalla de las Ardenas.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 30/08 au 7/09 - du 13/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 30/08 au 7/09 - du 13/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 30/08 au 7/09 - du 13/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 30/08 au 7/09 - du 13/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 30/08 au 7/09 - du 13/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 28/01 - du 30/08 au 7/09 - du 13/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.9346" Latitude="49.9118" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hotel Gourmet & Relax de la Sure Rest. Comte Godefroy"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Comte Godefroy"><
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de