Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12574.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12574" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:12.875+01:00"><HotelName>Logis Hotel Petry</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Construit en 2000 selon des normes écologiques, l'Hôtel Petry vous propose son centre de bien-être et mise en forme "Slender-You", avec sauna avec aire de repos, douche-massage, banc chaleur, hammam, solarium, une salle de fitness professionnelle et accès gratuit à une piscine à 150m de lâ??établissement L'hôtel dispose d'un ascenseur et toutes les chambres sont facilement accessibles aux personnes à mobilité réduite. 2 parkings privés pour 40 véhicules. Restaurant gastronomique et pizzeria au feu de bois. Quatre catégories de chambres, allant des chambres standards avec douche, WC, TV, téléphone et coffre-fort, aux suites de luxe avec jacuzzi. Plusieurs formules à thème: Gastronomie, Golf (nous réserverons vos départs à Clervaux et Chritnach), Fitness (vélos à votre disposition), Découverte, Détente.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Built in 2000 in compliance with ecological specifications, Hotel Petry welcomes guests to its "Slender You" Wellbeing and Fitness Centre, with sauna and adjacent relaxing room, adventure shower, steam bath, solarium and a professional massage studio. 2 private car parks with a total of 40 spaces. The building and the rooms are accessible by lift and presented no problems for disabled persons. Gastronomic restaurant and pizzeria with wood-burning oven, Four different types of rooms, from the standard room with shower-WC-TV-Tel, and mini-safe to the most comfortable with jaccuzzi, Various arrangements: gastronomic, golf (we book your greenfees in Clervaux and Chritnach), Fitness (free use of our bicycles), Discovery, Relax.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Millieuvriendelijk Oeko-Hotel (nieuwbouw 2000) met Wellness- & Fitness-Center, Solarium, Slender-You, Lift, 2 privé Parkeerplaatsen voor totaal 40 autos, gebouw en kamers toeganglijk in de rolstoel. Gelegen in het centrum van het middelouds stadje Vianden met stoeltjeslift, het bekende kasteel en ringmuur om de stad en zeer mooi buitenzwembad in de zomer. Gastronomisch restaurant en Pizzeria met houtvuuroven. 4 verschillende kamer-types staan ter keuze van de standaard met D-WC-TV-Tel en Minisafe tot de meest luxe met Whirlpool. Verschillende arrangementen: Gastronomisch, Golf (wij reserveeren u de greenfees in Clervaux en Christnach), Fitness (gratis gebruik van onze fitsen), Ontdekking, Relax.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Costruito nel 2000 secondo regole ecologiche, l'Hôtel Petry vi propone il suo centro benessere e di rimessa in forma "Slender-You" con sauna e zona relax, doccia-massaggio, hammam, solarium e una sala fitness professionale. L'hotel dispone di un ascensore e tutte le camere sono facilmente accessibili per le persone disabili. 2 parcheggi privati per 40 veicoli. Ristorante gastronomico e pizzeria con forno a legna. Quattro categorie di camere: dalle camere standard con doccia, WC, TV, telefono e cassaforte, alla suite di lusso con jacuzzi. Diverse formule tematiche: gastronomia, golf (possiamo prenotare i vostri green fees a Clervaux e Christnach), fitness (biciclette a votra disposizione), scoperta e relax.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Construido en el año 2000 siguiendo normas de construcción ecológicas, el Hotel â??Petryâ?? le propone su centro de bienestar y puesta en forma "Slender-You": sauna con una zona de descanso contigua, ducha-masaje, bancos y tumbonas calientes, baño turco y un gimnasio profesional. El hotel dispone de un ascensor; las personas con movilidad reducida podrán acceder fácilmente a todas las habitaciones. Dos aparcamientos privados con capacidad para 40 vehÃculos. Restaurante gastronómico y pizzerÃa con horno de leña. Existen 4 categorÃas de habitaciones que van desde las habitaciones estándar con ducha, WC, TV, teléfono y caja fuerte, a las suites de lujo con jacuzzi. Proponemos varias fórmulas temáticas: GastronomÃa, Golf (hacemos reservas para Clervaux y Chritnach), Fitness (bicicletas a su disposición), Descubrimiento y Descanso.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das im Jahre 2000 unter Beachtung ökologischer Normen erbaute Hotel "Petry" erwartet Sie mit seinem Wellness- und Fitnesszentrum "Slender-You", das mit Sauna und Ruhebereich, Massagedusche, Wärmebad, Solarium und professionellem Fitnesscenter ausgestattet ist. Das Hotel verfügt über einen Aufzug und sämtliche Zimmer über einen behindertenfreundlichen Zugang. Zwei Privatparkplätze für 40 Fahrzeuge. Gastronomisches Restaurant und Pizzeria mit Holzofen. Gästen bieten sich vier Zimmerkategorien an, vom Standardzimmer mit Dusche, WC, TV, Telefon und Safe bis hin zur Luxussuite mit eigenem Jakuzzi. Mehrere Themenangebote: Gastronomie, Golf (wir reservieren Ihre Anfahrt nach Clervaux und Chritnach), Fitness (Fahrradverleih), Entdeckung, Entspannung.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis la France : Luxembourg ville, Ettelbruck, Diekirch, Vianden; Depuis la Belqique et le Pays-Bas : Bastogne (B), Diekirch, Vianden; Depuis l'Allemagne : Bitburg, Oberweis, Sinspelt, Vianden. 2ème hôtel situé à gauche près de la Gare.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From FRANCE: Luxembourg city, Ettelbruck, Diekirch, Vianden; 2nd hotel on the left close to the station. From BELGIUM - NL : Bastogne (B), Diekirch, Vianden; 2nd hotel on the left close to the station. From GERMANY: Bitburg, Oberweis, Sinspelt, Vianden.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Francia: Luxemburgo (ciudad), Ettelbruck, Diekirch, Vianden. Desde Bélgica y los PaÃses Bajos: Bastogne (B), Diekirch, Vianden. Desde Alemania: Bitburg, Oberweis, Sinspelt, Vianden. Segundo hotel situado a la izquierda, cerca de la estación.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dalla Francia: Lussemburgo città , Ettelbruck, Diekirch, Vianden. Dal Belgio e dai Paesi Bassi: Bastogne (B), Diekirch, Vianden. Dalla Germania: Bitburg, Oberweis, Sinspelt, Vianden. Secondo hotel a sinistra vicino alla stazione ferroviaria.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Frankreich: Luxemburg, Ettelbrück, Diekirch, Vianden; aus Belgien und den Niederlanden: Bastogne (B), Diekirch, Vianden; aus Deutschland: Bitburg, Oberweis, Sinspelt, Vianden. Zweites Hotel linker Hand nahe dem Bahnhof.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation à 2 pas du centre médiéval]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[a stone's throw from the medieval centre]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[de lligging op loopafstand van het middeleeuwse centrum]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione a 2 passi dal centro medievale]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su situación a dos pasos del centro medieval]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Lage unweit des mittelalterlichen Stadtkerns]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Nous sommes situés au centre de la petite ville médiévale de Vianden, avec son télésiège, son chateau, ses remparts et son musée Victor Hugo. Magnifique piscine de plein air. Visitez aussi le centre hydroéléctrique de Vianden, le plus grand en Europe.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We are situated in the centre of the small medieval town of Vianden with its chair lift, its famous castle and ramparts and the Victor Hugo museum. Magnificent outdoor swimming pool. You may also wish to visit the hydroelectric PowerStation of Vianden, the biggest of its kind in Europe.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nos encontramos en el centro de la pequeña ciudad medieval de Vianden, con el telesilla, el castillo, las murallas y el museo VÃctor Hugo. MagnÃfica piscina al aire libre. Podrá visitar asimismo la central hidroeléctrica de Vianden, la mayor de Europa.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Siamo situati nel centro della piccola città medievale di Vianden con il suo castello, le sue mura di cinta, il suo museo Victor Hugo e la sua seggiovia. Magnifica piscina all'aperto. Centrale idroelettrica di Vianden, la più grande d'Europa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir befinden uns im Zentrum der kleinen mittelalterlichen Stadt Vianden mit ihrem Sessellift, ihrem Schloss, ihren Festungsmauern und ihrem Victor Hugo-Museum. Wunderschöner Freiluft-Swimmingpool. Besuchen Sie auch das europagröÃ?te Wasserkraftwerk in Vianden.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 21/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 21/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 21/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 21/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 21/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 21/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="28" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.2089" Latitude="49.9338" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis Hotel Petry"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Petry"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 21/02 - mardi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 21/02 - mardi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 21/02 - mardi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 21/02 - mardi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 21/02 - mardi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 21/02 - mardi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Paul</GivenName><Surname>Petry</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Rue de la Gare, 15.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VIANDEN]]></CityName><PostalCode>9420</PostalCode><CountryName Code="LU">LU</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="83 41 22" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" Phon
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de