Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12575.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12575" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:27.917+01:00"><HotelName>Logis Hotel Restaurant Dimmer</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Komfortables Hotel mit Familientradition mitten im unterhaltenden Zentrum der "Petite Suisse Luxembourgeoise" (Kleine Luxemburger Schweiz). Neues Wellness- und Fitnesszentrum.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Traditional, family-run hotel, the ideal starting point for hikes in the surrounding countryside or boat trips on the romantic Saver and Mosel. New wellness and fitness center.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel confortable de tradición familiar, situado en la Pequeña Suiza luxemburguesa. Nueva zona Wellness y Fitness.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Comfortabel familiehotel met traditie, gelegen in het hart van het recreatiegebied "Klein Zwitserland". Nieuw wellness en fitness ruimte.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel confortable de tradition familiale, situé en plein centre récréatif de la Petite Suisse Luxembourgeoise. Nouvelle aire de wellness et de fitness.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel confortevole di tradizione familiare, situato nel centro attivo della piccola Svizzera lussemburghese. Nuova zona di benessere e fitness.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[N4 - Bruxelles, Namur, Bastogne puis N24 - Ettelbrück puis N7 Diekirch direction Echternach, à Wallendorf à gauche; E29 - Luxembourg-Ville, direction Echternach, à Diekirch sortie Wallendorf.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[N 4 - Brussels, Namur, Bastogne, then N 24-Ettelbrück, then N 7 Diekirch direction Echternach, in Wallendorf on the left; E29 - Luxembourg City, direction Echternach, in Diekirch exit Wallendorf.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[N4, Bruxelles, Namur, Bastogne poi N24, Ettelbrück poi N7 Diekirch direzione Echternach, a Wallendorf a sinistra; E29, Lussemburgo-città ; direzione Echternach, a Diekirch uscita Wallendorf.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[N4 - Brüssel, Namur, Bastogne, dann N24 - Ettelbrück, dann N7 Diekirch Richtung Echternach, in Wallendorf links; E29 â?? Luxemburg, Richtung Echternach, in Diekirch Ausfahrt Wallendorf.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[N4 - Bruselas, Namur, Bastogne, luego N24 Ettelbrück y después N7 Diekirch dirección Echternach; en Wallendorf a la izquierda. E29 - Ciudad de Luxemburgo, dirección Echternach, en Diekirch salida Wallendorf.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[son espace bien-être et la location de vélos, de canoës et de kayaks]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[a well-being centre, bicycle, canoe and kayak rentals]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[het wellness-centrum en verhuur van fietsen, kano's en kajaks]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il suo centro benessere con noleggio di biciclette, canoe e kayak]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su espacio de bienestar y el alquiler de bicicletas, canoas y kayaks]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der Wellness-Bereich und die Fahrrad-, Kanu- und Kajak-Vermietung]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Loisirs:Région de randonnés par exellence-Canoing-VTT-Cruisers- Parcs aventure-Tennis-Escalade-Natation-Patinoire-Nordic-Walking Parcs- excursions en Bâteau Culture:Vaste programm culturel dans les villes et villages médievals,Trèves-Bitburg-Luxembourg-Echternach-Vianden-Clervaux Nature:Région trés boisée,vallées romantiques,réserve naturelle, Parc Germano-Luxembourgeois (Randonnées, Pêche, Vélo, VTT, Gastronomie), Centre de loisirs à Bitburg (Piscine, Wellness), Châteaux-forts, Musée d'Histoire Naturelle, Bataille des Ardennes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[German-Luxemburger Park (Hiking, Fishing, Cycling, Riding, gastronomy), Leisure Centre in Bitburg (Pool, Wellness), Fortified castles, Museum of natural history, Battle of the Ardennes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Regione di trekking per eccellenza. Canyoning, mountain bike, cruisers, parchi avventura, tennis, scalata, bagni, pattinaggio, marcia nordica, gite in barca. Cultura: città e villaggi medievali,Trèves, Bitburg, Lussemburgo, Echternach, Vianden, Clervaux. Natura: regione molto boscosa, valli romantiche, riserva naturale, parco germano-lussemburghese (escursioni, pesca, bicicletta, mountain bike, gastronomia), centro di attività a Bitburg (piscina, benessere), fortezze, museo di storia naturale, battaglia delle Ardenne.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Freizeit: Hervorragende Region für Wanderungen, Kanufahren, Mountainbiking, Cruisers uvm. Abenteuerpark, Tennis, Klettern, Schwimmen, Eislaufen, Nordic-Walking, Parks, Bootfahrten. Kultur: Umfangreiches Kulturprogramm in den mittelalterlichen Städten und Dörfern wie Trier, Bitburg, Luxemburg, Echternach, Vianden, Clervaux. Natur: Dicht bewaldete Region, romantische Täler, Naturschutzgebiet, deutsch-luxemburgischer Park (Wandern, Angeln, Radfahren, Mountainbiking, Gastronomie), Freizeitzentrum in Bitburg (Schwimmbad, Wellness), Burgen, Museum der Naturgeschichte, Schlacht der Ardennen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Ocio: región de senderismo por excelencia, canoas, BTT, cruceros, parques de aventuras, tenis, escalada, natación, pista de patinaje, marcha nórdica, parques, excursiones en barco. Cultura: Vasto programa cultural en ciudades y pueblos medievales, Trèves, Bitburg, Luxemburgo, Echternach, Vianden, Clervaux. Naturaleza: región muy arbolada, valles románticos, reserva de naturaleza, Parque Germano-Luxemburgués (senderismo, pesca, bicicleta, BTT, gastronomÃa), centro de ocio en Bitburg (piscina, centro wellness), castillos, Museo de Historia Natural, Batalla de Ardenas.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 11/02 - du 05/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 11/02 - du 05/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 11/02 - du 05/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 11/02 - du 05/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 11/02 - du 05/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 11/02 - du 05/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="31" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.2897" Latitude="49.8742" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hotel Restaurant Dimmer"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Dimmer"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![C
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de