Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12592.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12592" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:53:38.420+01:00"><HotelName>HĂ´tel des Lys</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hĂ´tel des Lys est situĂ© en face du Parc près de la gare du Coteau dans lâ??avenue principale de la ville, Ă trois minutes de Roanne en voiture, et pour les personnes non motorisĂ©es, un arrĂŞt de car se trouve devant lâ??hĂ´tel. Nous proposons Ă nos clients un menu de spĂ©cialitĂ©s lyonnaises ainsi que deux autres menus de cuisine traditionnelle. Lâ??hĂ´tel possède Ă©galement 1 salle pouvant accueillir 150 personnes pour les sĂ©minaires, banquets ou show-rooms, ainsi quâ??un salon dâ??une capacitĂ© de 12 personnes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A team of real professionals will welcome you to this comfortable hotel which offers many facilities and which was redecorated throughout in the spring of 1999. Alain Artaud, representing the 3rd generation of chefs, invites you to savour his creative cuisine in his restaurant which is listed in all the good food guides. You will also enjoy the pleasant setting looking out onto an open air theatre.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Uno staff di veri e propri professionisti vi daranno il benvenuto in questo hotel dotato di tutti i confort, interamente ristrutturato nella primavera del 1999. Lo chef, della terza generazione di cuochi, vi invita a scoprire la cucina creativa del ristorante menzionato in tutte le guide gastronomiche. Potrete apprezzare la sua atmosfera piacevole di fronte alla natura verdeggiante.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ein Team echter Profis empfängt Sie in diesem komfortablen, äuĂ?erst gut ausgestatteten und im FrĂĽhling 1999 vollkommen renovierten Hotel. Der derzeit ge Besitzer gehört der 3. Generation von Köchen an und lädt Sie zur Entdeckung einer kreativen KĂĽche in sein Restaurant ein, das in sämtlichen GastronomiefĂĽhrern aufgefĂĽhrt ist. GenieĂ?en Sie seinen angenehmen Rahmen gegenĂĽber der FreilichtbĂĽhne.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un equipo de verdaderos profesionales le da la bienvenida en este confortable hotel, muy bien equipado y completamente renovado en 1999. El jefe de cocina, tercera generaciĂłn al frente de los fogones, le invita a descubrir la cocina creativa de este restaurante citado en todas las guĂas gastronĂłmicas. Disfrutará del agradable entorno, frente a un paisaje de abundante vegetaciĂłn.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Aus dem SĂĽden (Lyon Saint Etienne), Ausfahrt 68. Aus dem Norden (Paris), Ausfahrt 67.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Procedente del sur (Lyon - Saint Etienne), tomar la salida 68. Procedente del norte (ParĂs), tomar la salida 67.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In provenienza da sud (Lioneâ?? Saint-Ă?tienne), uscita 68. In provenienza da nord (Parigi), uscita 67.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Coming from the south (Lyon - Saint Etienne), take the exit 68. Coming from the north (Paris), take the exit 67.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Venant du Sud (Lyon â?? Saint Etienne) prendre la sortie 68. Venant du Nord (Paris) prendre la sortie 67. A 90 kms de Lyon.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation en centre ville proche de nombreux commerces]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage im Stadtzentrum nahe zahlreicher Geschäfte]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the town centre close to plenty of shops]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su situaciĂłn en el centro, cerca de muchos comercios]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione nel centro cittadino nei pressi di numerosi negozi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het stadscentrum, dicht bij vele winkels]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A Roanne, le musĂ©e des Beaux Arts et dâ??ArchĂ©ologie. A Villerest, le musĂ©e de lâ??heure et du feu. A 6 km de lâ??hĂ´tel, le lac et le barrage de Villerest, qui permet une activitĂ© de sport nautique, pĂŞche, minigolf. Le petit train de Commelle- Vernay, le panorama des Gorges de la Loire.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[For your leisure : swimming-pool in summer and winter, tennis 200 yds away, golf-course 3 miles away.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per le vostre attivitĂ : piscina estate/inverno, tennis a 200 metri, campo da golf a 5 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Freizeitaktivitäten: Sommer-/Winterschwimmbad, Tennisplatz in 200 Meter Entfernung, Golfplatz in 5 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Actividades de ocio: piscina verano/invierno, tenis a 200 metros, golf a 5km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/08 au 26/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/08 au 26/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/08 au 26/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/08 au 26/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/08 au 26/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/08 au 26/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.0873" Latitude="46.024" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="52" RestaurantName="HĂ´tel des Lys"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/08 au 26/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/08 au 26/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/08 au 26/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/08 au 26/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/08 au 26/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/08 au 26/08 - du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Le Plaisir est dans l'Assiette"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jean-Philippe/AngĂ©lique</GivenName><Surname>Lafarge</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="42071"><AddressLine><![CDATA[133 Avenue de la LibĂ©ration.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LE COTEAU]]></CityName><PostalCode>42120</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL DES LYS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[133 Avenue de la LibĂ©ration.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LE COTEAU]]></CityName><PostalCode>42120</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR09494935224</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="29.0" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>COTEAU (Le)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>7469</Inhabitants><Position Latitude="4.0873" Longitude="46.024" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de