Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12595.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12595" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:21:12.437+01:00"><HotelName>Hôtel du Lac</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Huelgoat, son Lac et sa forêt... Situé dans les Monts d'Arrée, au cÅ?ur du village du Huelgoat dans le Finistère. Situation stratégique pour apprécier la vue parfaite sur le lac qui se déverse dans la rivière dâ??argent, parmi les roches pittoresques du chaos du moulin, point dâ??intérêt principal du Huelgoat en Bretagne situé à 200 mètres de lâ??hôtel ou débutent de nombreux sentiers de randonnées. Le lieu parfait pour un séjour détente une soirée étape, un séminaire de travail, un repas dâ??affaire ou évènementiel également une salle modulable pour tour opérateur en visite sur le site très touristique du Huelgoat.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Huelgoat, der Wald und der See... Das Hotel befindet sich im Zentrum des Dorfes Huelgoat in den Ausläufern des Höhenzuges der Monts d'Arrée im Departement Finistère.Die ideale Lage bietet eine groÃ?artige Aussicht auf den See, der sich den Fluss Rivière d'Argent ergieÃ?t, umgeben von dem Felsenlabyrinth Chaos du Moulin, der bedeutendsten Attraktion von Huelgoat in der Bretagne in nur 200 Metern vom Hotel, das Ausgangspunkt zahlreicher Wanderwege ist. Ein perfekter Ort für Erholungsurlaub oder für einen Zwischenstopp, für berufliche Seminare, Geschäftsessen und Essen zu sonstigen Veranstaltungen, weiterhin steht ein modulierbarer Saal für Reiseveranstalter für Besuche des touristisch attraktiven Orts Huelgoat und seiner Umgebung zur Verfügung.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Huelgoat, its lake and its forest... Located in the Monts d'Arrée, in the heart of the village of Huelgoat in Finistère. A strategic location to enjoy the perfect view of the lake which flows into the sliver river, among the picturesque rocks of the Moulin du chaos, a major attraction of Huelgoat en Bretagne located 200 metres from the hotel where numerous hiking trails begin. The perfect place for a leisurely trip for an overnight stay, a work seminar, a business meal or event, there is a conference hall for tour operators visiting the very touristic site of Huelgoat.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Huelgoat, su lago y su bosque... Establecimiento situado en los Monts d'Arrée, en el corazón del pueblo de Huelgoat, en el departamento francés de Finistère. Su situación estratégica permite apreciar las vistas perfectas del lago que vierte sus aguas en el rÃo Argent, entre las rocas pintorescas del Chaos du Moulin, punto de interés principal del Huelgoat en Bretaña, que se sitúa a 200 metros del hotel, donde empiezan muchos circuitos de senderismo. Es el lugar perfecto para pasar estancias de relajación durante una Etapa de negocios, un seminario de trabajo, una comida de negocios o de un evento. Además, está disponible una sala modulable para operadores turÃsticos de visita en el lugar.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Huelgoat, il suo Lago e la sua foresta... Situato nei Monti d'Arrée, nel cuore del villaggio del Huelgoat nel Finistère. Situazione strategica per godere di una vista perfetta sul lago che sfocia nel fiume d'argento, tra le rocce pittoresche del caos del mulino, punto di interesse principale del Huelgoat in Bretagna situato a 200 metri dall'hotel dove hanno inizio numerosi sentieri escursionistici. Il luogo perfetto per un soggiorno rilassante, una tappa affari, un seminario di lavoro, un pranzo di lavoro ma anche eventi, grazie a una sala modulare per tour operator in visita sul sito molto turistico del Huelgoat.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Train : de nombreux trains dont le Paris - Brest desservent le centre Bretagne La gare la plus proche est celle de Morlaix (30 minutes en voiture/taxi). Voiture : Paris 523km, Rennes 180km, Lorient 90km, Brest 70km, Quimper 60km, Roscoff 58km. En avion : Aéroport de Brest Guipavas (75km), Ligne régulière avec le Royaume uni et Paris. En bateau : gare maritime de Roscoff (58km), ligne régulière avec Plymouth.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By rail: the Paris - Brest line serves the centre of Brittany, the nearest station to the hotel being Morlaix (30' by road). By road: Paris 523km, Rennes 180km, Lorient 90km, Brest 70km, Quimper 60km, Roscoff 58km. By air: Brest Guipavas airport (75km), regular flights to the UK and Paris. By sea: Roscoff ferry port (58km), regular crossings to Plymouth."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Treno: numerosi treni tra cui il Parigi-Brest che serve la Bretagna centrale. La stazione più vicina è Morlaix (30 minuti in auto/taxi). In auto: Parigi 523 km, Rennes 180 km, Lorient 90 km, Brest 70 km, Quimper 60 km, Roscoff 58 km. In aereo: aeroporto di Brest Guipavas (75 km), Voli regolari con il Regno Unito e Parigi. In barca: stazione marittima di Roscoff (58 km), linea con Plymouth.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zug: Zahlreiche Züge, darunter der Paris-Brest, fahren das Zentrum der Bretagne an. Der nahe liegendste Bahnhof ist jener von Morlaix (30 Minuten mit dem Auto/Taxi). Auto: Paris 523 km, Rennes 180 km, Lorient 90 km, Brest 70 km, Quimper 60 km, Roscoff 58 km. Flugzeug: Flughafen Brest Guipavas (75 km), Bahnlinie zwischen GroÃ?britannien und Paris. Schiff: Hafen von Roscoff (58 km), Bahnverbindung mit Plymouth.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tren: numerosos trenes pasan por el centro de Bretaña, entre ellos, el ParÃs â?? Brest. La estación de tren más cercana es la de Morlaix (a 30 minutos en coche/taxi). Coche: ParÃs 523km, Rennes 180km, Lorient 90km, Brest 70km, Quimper 60km, Roscoff 58km. En avión: aeropuerto de Brest Guipavas (75km), lÃnea regular con el Reino Unido y ParÃs. En barco: puerto de Roscoff (58km), lÃnea regular con Plymouth.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione sul bordo del lago Huelgoat]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation au bord du lac de Huelgoat]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage am Seeufer des Lac de Huelgoat]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located on Lake Huelgoat]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su situación a orillas del lago de Huelgoat]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging aan de oevers van het Huelgoat-meer]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en Bretagne, au centre Finistère, à proximité dâ??une splendide forêt truffée de champignons et légendes, face à un lac de 15 hectares. Un paradis pour les randonneurs et amoureux de la nature. Situation stratégique pour apprécier la vue parfaite sur le lac qui se déverse dans la rivière dâ??argent, parmi les roches pittoresques du chaos du moulin, point dâ??intérêt principal de Huelgoat situé à 200 mètres de lâ??hôtel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the centre of Finistère in Brittany, close to a splendid forest where mushrooms and legends are to be found in abundance, looking onto a 15-hectare lake - a real slice of paradise for hikers and nature lovers. Strategically placed for enjoying a perfect view of the lake as it flows into the silver river through the picturesque rocks of the "Chaos du Moulin", the major attraction in Huelgoat, located just 200m from the hotel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in Bretagna, nel centro del Finistère, vicino alla splendida foresta ricca di funghi e leggende, di fronte ad un lago di 15 ettari. Un paradiso per gli escursionisti e amanti della natura. Posizione strategica per apprezzare la vista perfetta sul lago che si getta nel fiume d'argento, in mezzo alle rocce pittoresche del "chaos du moulin", luogo d'interesse principale di Huelgoat, a 200 m dall'hotel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Bretagne, im Zentrum des Finistère, nahe eines wunderschönen Waldes voller Pilze und Legenden und gegenüber eines Sees von 15 Hektar gelegen. Ein Paradies für Wanderer und Naturfreunde. Vorteilhafte Lage mit Blick auf den See, der in einen Fluss mündet. Pittoreske Felsenlandschaft des Chaos du Moulin, hauptsächliche Sehenswürdigkeit von Huelgoat, in 200 Metern vom Hotel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nos encontramos en el centro de Finistère (Bretaña), cerca de un fabuloso bosque lleno de setas y leyendas y frente a un lago de 15 hectáreas. Un paraÃso para los senderistas y los amantes de la naturaleza. Gozamos de una situación estratégica desde donde se disfruta de la mejor vista del lago. Ã?ste fluye al RÃo de Plata entre las pintorescas rocas del molino, uno de los lugares de mayor interés en Huelgoat, a sólo 200 metros del hotel.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/02 - du 20/12 au 26/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/02 - du 20/12 au 26/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/02 - du 20/12 au 26/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/02 - du 20/12 au 26/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/02 - du 20/12 au 26/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/02 - du 20/12 au 26/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.7486" Latitude="48.3634" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="200" RestaurantName="Hôtel du Lac"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/02 - du 20/12 au 26/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/02 - du 20/12 au 26/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/02 - du 20/12 au 26/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/02 - du 20/12 au 26/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/02 - du 20/12 au 26/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/02 - du 20/12 au 26/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Lac"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Bruno/Pascal</GivenName><Surname>Bellamy/Dugueperoux</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="29081"><AddressLine><![CDATA[9 Rue du Général de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[HUELGOAT]]></CityName><PostalCode>29690</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LES HUIT B</Name><Address><AddressLine><![CDATA[9 Rue du Général de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[HUELGOAT]]></CityName><PostalCode>29690</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="86" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR85494985948</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="73.0" MinRate="73.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.5" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="82.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="29.0" MinRate="29.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>HUELGOAT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1510</Inhabitants><Position Latitude="-3.7554" Longitude="48.3609" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de