Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12645.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12645" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T17:10:17.498+01:00"><HotelName>Logis Auberge le Rabelais</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé sur un axe touristique, cet établissement de charme offre des chambres rénovées. La cuisine est de nature traditionnelle et soignée. L'été le service a lieu en terrasse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In an ideal location for travellers, our hotel welcomes you to fully-renovated rooms. Carefully-prepared traditional dishes, served outside on the terrace in summer.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en un eje turÃstico, este establecimiento con encanto le ofrece sus habitaciones renovadas y una cocina tradicional y esmerada. En verano, podrá disfrutar de sus comidas en la terraza.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato su un asse turistico, questo stabilimento caratteristico offre camere ristrutturate. La cucina è tradizionale e curata. In estate il servizio ristorante ha luogo sulla terrazza.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses auf einer touristischen Achse gelegene charmante Hotel bietet renovierte Zimmer, eine traditionelle und gepflegte Küche. Im Sommer Service auf der Terrasse.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Malay le Petit está situado a 7km de Sens por la RN60 en dirección de Troyes. Desde Auxerre, dirección Sens por la RN60, luego dirección Troyes (60km). Desde la autopista A5, salida â??Sensâ??, dirección Troyes. Estación de Sens a 10km, aeropuerto de Orly a 92km.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Malay le Petit est situé à 7km de Sens par la RN 60 en direction de Troyes. Depuis Auxerre, Direction sens par la RN 60 puis direction Troyes (60km) De A5, sortie sens, direction Troyes Gare de Sens à 10km, Aéroport d'Orly à 92km]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Malay le Petit is located 7km from Sens via the N60 trunk road towards Troyes. From Auxerre, follow signs to Sens and then Troyes (60km). A5 motorway, exit "Sens" then follow signs towards Troyes. 10km from Sens railway station. 92km from Orly airport.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Malay-le-Petit si trova a 7 km da Sens sulla RN 60 direzione Troyes. Da Auxerre, direzione Sens con la RN 60 poi direzione Troyes (60 km). Con la A5, uscita Sens, direzione Troyes. Stazione di Sens a 10 km, aeroporto di Orly a 92 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Malay le Petit liegt in 7 km von Sens über die RN 60 in Richtung Troyes. Aus Auxerre Richtung Sens über die RN 60, dann Richtung Troyes (60 km). A5 Ausfahrt Sens Richtung Troyes. Bahnhof Sens in 10 km, Flughafen Orly in 92 km]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation idéale sur un axe touristique qui le rapproche de différentes activités : parc du moulin, Cathédrale Saint Etienneâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Its ideal location in a tourist centre means it is near to various activities: Parc du moulin, Saint Etienne Cathedral, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado de manera ideal en un eje turÃstico que lo acerca a muchas actividades: parque del molino, catedral Saint Etienne, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In una posizione ideale su un asse turistico che lo avvicina a diverse attività : parco del mulino, Cattedrale Saint Etienne...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die ideale Lage an einer Fremdenverkehrsachse, die verschiedene Aktivitäten näher bringt: Park an der Gerbermühle, Stephans-Kathedrale...]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ideaal gelegen op een toeristisch kruispunt, dicht bij talrijke activiteiten: de tuinen van de molen, de St Etienne kathedraal...]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[L'Yonne, c'est déjà la Bourgogne avec toutes ses richesses touristiques et gastronomiques. A sens (7km), vous pouvez visiter le Parc du Moulin à Tan et serres de collection tropicales, la cathédrale Saint Etienne (XII â?? XVI siècle) où se déroule le Festival International d'orgue. Dans une périphérie de 50km, de nombreux sites tels que : Auxerre, Troyes, Joigny, Vezelay. Les enfants trouvent leur compte à travers la découverte des animaux de la ferme et animation à la Ferme Saint Martin du Tertre (10km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Yonne is the gateway to Burgundy with a vast wealth of tourist and gastronomic delights. In Sens (7km), visit the Parc du Moulin à Tan and the tropical greenhouses, Saint Etienne's cathedral (12th - 14th century) venue for the International Organ Festival. Within a radius of 50km, there are many places to visit, including : Auxerre, Troyes, Joigny, Vezelay. Children will love the animals and activities on offer at the farm centre of Saint Martin du Tertre (10km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Yonne es ya la región Borgoña, con todas sus riquezas turÃsticas y gastronómicas. En Sens (7km) podrá visitar el parque botánico de Moulin à Tan con sus invernaderos de colecciones tropicales y la catedral Saint Etienne (siglos XII â?? XVI), donde se celebra el Festival Internacional de Ã?rgano. En unos 50km alrededor, otros lugares de interés como Auxerre, Troyes, Joigny o Vezelay. Los niños disfrutarán descubriendo los animales de la granja y las atracciones en la Granja Saint Martin du Tertre (10km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Yonne è già la Borgogna con tutte le sue ricchezze turistiche e gastronomiche. A Sens (7 km), potete visitare il parc du Moulin a Tan e serre di collezione tropicali, la cattedrale Saint-Etienne (XII - XVI sec.) dove si svolge il festival internazionale d'organo. In un raggio di 50 km, numerosi siti come: Auxerre, Troyes, Joigny, Vézelay. I bambini potranno scoprire gli animali della fattoria a Saint-Martin-du-Tertre (10 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Yonne zählt bereits zu Burgund mit all seiner touristischen und gastronomischen Reichhaltigkeit. Besuchen Sie in Sens (7 km) den Parc du Moulin à Tan und die Treibhäuser mit tropischen Pflanzenarten, die Saint Etienne-Kathedrale (XII. â?? XVI. Jahrhundert), in der das internationale Orgelfestival stattfindet. In einem Umkreis von 50 km liegen die Orte Auxerre, Troyes, Joigny, Vezelay. Kinder kommen mit der Entdeckung von Tieren auf dem Bauernhof und der Animation auf dem Bauernhof Saint Martin du Tertre (10 km) auf ihre Kosten.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.3836" Latitude="48.1729" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="38" RestaurantName="Logis Auberge le Rabelais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge le Rabelais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Solange</GivenName><Surname>Trassard</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="89240"><AddressLine><![CDATA[55 Route de Genève.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[(RD 660).]]></AddressLine><CityName><![CDATA[MALAY LE PETIT]]></CityName><PostalCode>89100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 86 88 21 44" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.auberge-le-rabelais.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>KOUET ET PAPRIKA</Name><Address><AddressLine><![CDATA[55 Route de Genève.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[(RD 660).]]></AddressLine><CityName><![CDATA[MALAY LE PETIT]]></CityName><PostalCode>89100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="69.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="34.0" MinRate="12.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MALAY LE PETIT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>365</Inhabitants><Position Latitude="3.3836" Longitude="48.1729" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de