Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12658.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12658" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T16:58:24.561+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Clos de Mutigny</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Elégante maison bourgeoise dressée en bordure dâ??un parc arboré de 7000m2. Cette magnifique propriété appartenait autrefois au peintre André des Gachons qui installa en 1903 un cabinet dâ??observation astronomique lui servant à peindre des aquarelles du ciel champenois quâ??il envoyait à lâ??office national météorologique de Paris. La propriété offre tout le confort destiné au repos et bien être de ces clients. Cadre relaxant et verdoyant.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[An elegant family mansion built at the edge of wooded grounds covering 7000 sq.m., this magnificent property was formerly owned by the painter André des Gachons who in 1903 built an astronomic observatory so as to be able to paint watercolours of the Champagne sky which he then sent to the national meteorological office in Paris. Our hotel offers all of the comforts required for the relaxation and well-being of guests in a peaceful and lush green setting.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Elegante casa solariega levantada en la linde de un parque arbolado de 7000m2. Esta magnÃfica propiedad perteneció en otros tiempos al pintor André des Gachons, quien instaló en 1903 un centro de observación astronómica que le sirvió para pintar las acuarelas del cielo de Champagne que enviaba a la Oficina Nacional de MeteorologÃa de ParÃs. La propiedad ofrece todo el confort necesario para el descanso y el bienestar de sus clientes. Relajante entorno de vegetación.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Elegante casa signorile edificata ai confini di un parco alberato di 7.000 m². Questa magnifica proprietà apparteneva una volta al pittore André des Gachons che ha installato nel 1903 un studio di osservazione astronomica che gli serviva per dipingere gli acquerelli che inviava all'ufficio nazionale di meteorologia di Parigi. Lo stabilimento offre tutto il confort per il riposo e il benessere dei suoi clienti. Atmosfera rilassante in una cornice verdeggiante.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Elegantes Bürgerhaus am Rande eines baumbepflanzten Parks von 7000 m². Dieses wundervolle Anwesen gehörte einst dem Maler André des Gachons, der im Jahre 1903 einen Raum zur Sternenbeobachtung einrichtete, der ihm zum Malen von Aquarellen des Himmels der Champagne diente und die er dem Nationalen Wetteramt in Paris zukommen lieÃ?. Das Anwesen bietet jeglichen Komfort für Entspannung und Wohlbefinden seiner Gäste. Ein erholsamer und grüner Rahmen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Gare TGV à Chalons en Champagne (13Km). Par RN44 sortie la chaussée S/Marne (direction de Vitry le François). Par A4 de Reims, sortie 27 La Veuve. Par A26, sortie 20 Vitry le François]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["TGV high-speed train station at Chalons en Champagne (13km). Via the N44 trunk road, exit ""La Chaussée S/Marne"" (direction Vitry le François). A4 motorway from Reims, exit 27 ""La Veuve"". A26 motorway, exit 20 ""Vitry le François""."]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación Tren de Alta Velocidad (TGV) en Chalons en Champagne (13km). Por la RN44, salida â??La Chaussée S/Marneâ??, (dirección de Vitry le François). Por la autopista A4 de Reims, salida 27 â??La Veuveâ??. Por la A26, salida 20 â??Vitry le Françoisâ??.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione TGV a Chalons-en-Champagne (13 km). RN44 uscita Chaussée-sur-Marne (direzione Vitry-le-François). A4 da Reims, uscita 27 La Veuve. A26, uscita 20 Vitry-le- François]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[TGV-Bahnhof in Chalons en Champagne (13 km). Ã?ber die RN44 Ausfahrt La Chaussée s/Marne (Richtung Vitry le François). Ã?ber die A4 Reims, Ausfahrt 27 La Veuve. Ã?ber die A26, Ausfahrt 20 Vitry le François]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Schönes Besitztum in einem Park mit Baumbestand, die Zimmer mit Blick auf den Park oder den Fluss]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Belle propriété dans un parc arboré, ses chambres avec vue sur le parc ou la rivière]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Beautiful property in a garden planted with trees, rooms with views of the park or the river]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bonita propiedad situada en un parque arbolado, sus habitaciones con vistas del parque o el rÃo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bella proprietà in un parco alberato, le sue camere con vista sul parco o sul fiume]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Fraai landgoed in een boomrijk park, met kamer met uitzicht op het park of de rivier]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??église de St Armand s/Fion se trouve à 7Km de la chaussée s/Marne, du XIIe siècle, dans un village magnifique et typique. Chalons en Champagne à 13Km. Vignobles de Bassuet avec visite de cave à environ 10min de lâ??hôtel. Proximité du lac du Der, 5000 Ha dâ??eau et de forêt VTT, randonnées pédestres, activités nautiques, ornithologie.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The church of St Armand s/Fion is located 7km away in the magnificent 12th century village of La Chaussée s/Marne. Chalons en Champagne 13km. Cellar visits and tasting at Bassuet vineyards, 10' from the hotel. Close to Lake Der, 5000 hectares of water and forest for mountain biking, hiking, water sports and bird watching.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La iglesia de St Armand s/Fion, del siglo XII, se encuentra a 7km de La Chaussée s/Marne en un magnÃfico pueblo tÃpico. Chalons en Champagne a 13km. Los viñedos de Bassuet con visitas a bodegas a unos 10 minutos del hotel. Cerca del lago de Der, 5000 hectáreas de agua y bosques. BTT, senderismo, actividades náuticas, observación de aves.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La chiesa di Saint-Armand-sur-Fion si trova a 7 km da La Chaussée-sur-Marne, risale al XII sec. in un magnifico e tipico villaggio. Chalons-en-Champagne a 13 km. Vigneti di Bassuet con visita alle cantine a circa 10 min dall'hotel. Prossimità del lago di Der, 5.000 ettari di acqua e foresta, mountain bike, escursioni, attività nautiche, ornitologia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Kirche von St Armand s/Fion liegt in 7 km Entfernung von Chaussée s/Marne aus dem XII. Jahrhundert, in einem wunderschönen und typischen Dorf. Chalons en Champagne in 13 km. Weingärten von Bassuet mit Besichtigung von Weinkellern in ca. 10 Min. vom Hotel. Nahe dem Der-See von 5000 Ha und dem Wald für Mountainbiking, FuÃ?wanderungen, Wassersport und Vogelkunde.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 08/02 au 25/02 - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 08/02 au 25/02 - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 08/02 au 25/02 - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 08/02 au 25/02 - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 08/02 au 25/02 - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 08/02 au 25/02 - dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.5182" Latitude="48.8329" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Hôtel Clos de Mutigny"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 08/02 au 25/02 - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 08/02 au 25/02 - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 08/02 au 25/02 - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 08/02 au 25/02 - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 08/02 au 25/02 - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 08/02 au 25/02 - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Clos de Mutigny"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Mlle Johann/Lisbeth</GivenName><Surname>Theret/Laprun</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="51141"><AddressLine><![CDATA[17 Avenue du Dr Justin Jolly.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LA CHAUSSEE SUR MARNE]]></CityName><PostalCode>51240</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 26 72 94 20" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 26 72 17 73" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.closdemutigny.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL JOLIPAGO</Name><Address><AddressLine><![CDATA[17 Avenue du Dr Justin Jolly.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LA CHAUSSEE SUR MARNE]]></CityName><PostalCode>51240</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR67498990</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="82.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHAUSSEE SUR MARNE (La)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>700</Inhabitants><Position Latitude="4.5109" Longitude="48.835" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de