Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12659.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12659" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T13:45:43.635+01:00"><HotelName>Logis L'Hôtellerie la Cuisinerie le Réverbère</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[« Le Réverbère », charmant hôtel de 10 chambres, vous séduira à la fois par son authenticité, son calme et sa situation privilégiée au cÅ?ur du centre ville et au carrefour du Gers, du Béarn et de la Bigorre. Cathy et Xavier, les propriétaires, soucieux de la réussite de votre séjour veillent à tous les détails et vous apportent leur connaissance du territoire pour vos envies de balades et découvertes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Réverbère is a charming 10-bedroom hotel that will undoubtedly win you over with its authentic nature, its calm surroundings and its fine setting at the heart of Vic-en-Bigorre, at the crossroads of the Gers, Béarn and Bigorre. Your hosts, Cathy and Xavier, will make every effort to ensure that you enjoy a delightful stay, watching over every detail and providing you with all of their in-depth knowledge of the region.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le Réverbère, un encantador hotel de 10 habitaciones que le cautivará por su autenticidad, su tranquilidad y su situación privilegiada en pleno centro de la ciudad, y en la confluencia de las regiones de Gers, Béarn y Bigorre. Los propietarios, Cathy y Xavier, harán todo lo que esté en sus manos para que su estancia sea muy agradable. Estarán encantados de aconsejarle sobre rutas y excursiones por esta tierra que tan bien conocen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[« Le Réverbère » (il lampione), affascinante hotel di 10 camere, vi piacerà per la sua autenticità , la sua posizione privilegiata in centro città e allâ??incrocio del Gers, del Béarn e della Bigorre. Cathy e Xavier, i proprietari, che hanno a cuore il successo del vostro soggiorno si preoccupano di ogni dettaglio e mettono a vostra disposizione la loro conoscenza del territorio per soddisfare i vostri desideri dâ??escursioni e avventura.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das charmante Hotel "Réverbère" mit seinen 10 Zimmern wird Sie durch seine Authentizität, seine Ruhe und seine besondere Lage im Stadtzentrum und an der Kreuzung des Gers, Béarn und der Bigorre zu verzaubern wissen. Cathy und Xavier, die Eigentümer, die sich darum bemühen, Ihren Aufenthalt besonders schön zu gestalten, pflegen die Liebe zum Detail und beraten Sie gerne fachkundig zu Ausflugsmöglichkeiten und Entdeckungen in der Region.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Le Réverbère, een charmant hotel met 10 kamers, zal u verleiden door zijn authenticiteit, zijn rust en zijn bevoorrechte ligging in het hart van het stadscentrum en op het kruispunt van de Gers, Béarn en Bigorre. Cathy en Xavier, de eigenaren, bezorgd over het succes van uw verblijf, zorgen voor alle details en brengen u hun kennis van het gebied voor uw wensen van wandelingen en ontdekkingen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Gare de Tarbes à 17Kms avec navette Aéroport : A 29Kms : Tarbes â?? Osson â?? Lourdes]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bahnhof Tarbes in 17 km mit Zubringer; Flughafen: 29 km: Tarbes â?? Osson â?? Lourdes 40 km: Pau â?? Pyrénées Autobahn: A64 Ausfahrt Tarbes â?? Zentrum dann Richtung Vic en Bigorre.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Tarbes railway station and shuttle service (17km). Tarbes â?? Osson â?? Lourdes Airport (29km). 40km from the A64 Pau-Pyreness motorway, exit "Tarbes" then follow signs to "Vic en Bigorre".]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione a 17 km con navetta. Aeroporto a 29 km: Tarbes/Osson/Lourdes. A 40 km: Pau/Pyrénées. Autostrada: A64, uscita "Tarbes-Centre" poi direzione Vic-en-Bigorre]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación de Tarbes a 17km, autobuses. Aeropuertos: A 29km, Tarbes â?? Osson â?? Lourdes; a 40km, Pau â?? Pyrénées. Autopista A64, salida â??Tarbes â?? Centreâ??, después dirección Vic en Bigorre]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[It has products from small local producers, all homemade]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ses produits de petits producteurs tout fait maison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[It has products from small local producers, all homemade]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus productos caseros de pequeños productores]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I suoi prodotti di piccoli produttori tutti fatti in casa]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die hausgemachten Produkte kleiner lokaler Erzeuger]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[De nombreuses activités sâ??offrent à vous : les vignobles du Madiran (15 minutes), Château de Montaner (10 minutes), lâ??Abbaye de Saint-Sever-de-Rustan (20 minutes), Bassoues et son village médiéval (30 minutes)â?¦ Bien-être et Balnéo (Aquensis à Bagnères, les Bains du Rocher à Cauteretsâ?¦) La randonnée (à pied, à vélo, à cheval), en plaine ou en crête : Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, les bords de lâ??Adourâ?¦ Les grands sites : Lourdes, Cauterets et Pont dâ??Espagne, Pic du Midi, Gavarnie, mais aussi le Néouvielle, lâ??Espagne, les cols mythiques du Tour de France (Tourmalet â?¦). Amateurs de festivals : Jazz à Marciac (JIM), Country à Mirande (Gers) et Tango à Tarbes (Hautes-Pyrénées).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[So much to see and do: the Madiran vineyards (15 minutes), Château de Montaner (10 minutes), Saint-Sever-de-Rustan abbey (20 minutes), the medieval village of Bassoues (30 minutes)â?¦ Wellness and Balneotherapy (Aquensis in Bagnères, Bains du Rocher in Cauteretsâ?¦) Hiking, cycling and horse riding, down in the plains and up on the ridges: Saint James' way, the banks of the River Adourâ?¦ Major tourist sites: Lourdes, Cauterets and Pont dâ??Espagne, Pic du Midi, Gavarnie, but also the Néouvielle massif, Spain and the mythical climbs of the Tour de France (e.g. Tourmalet â?¦). Several music festivals: "Jazz in Marciac", Mirande country music (both in Gers) and Tango in Tarbes (Hautes-Pyrénées).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Numerose attività vi si offrono: i vigneti del Madiran (15 min), il castello di Montaner (10 min), lâ??abbazia di Saint-Sever-de-Rustan (20 min), Bassoues e il suo villaggio medievale (30 min)â?¦ Benessere e balneoterapia (Aquensis a Bagnères, les Bains du Rocher a Cauteretsâ?¦) Le escursioni (a piedi, in bicicletta, a cavallo), nella pianura o sulle alture: cammino di Santiago de Compostela, le rive dellâ??Adourâ?¦ I grandi siti: Lourdes, Cauterets e il ponte di Spagna, Pic du Midi, Gavarnie, ma anche il Néouvielle, la Spagna, i colli mitici del Tour de France (Tourmalet â?¦). Per gli amanti di festival: Jazz a Marciac (JIM), Country a Mirande (Gers) e Tango a Tarbes (Alti Pirenei).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Eine Vielzahl an Aktivitäten stehen im Angebot: Weingärten von Madiran (15 Minuten), Schloss Montaner (10 Minuten), Abtei Saint-Sever-de-Rustan (20 Minuten), Bassoues und sein mittelalterliches Dorf (30 Minuten)â?¦ Wellness und Balneo (Aquensis in Bagnères, Les Bains du Rocher in Cauteretsâ?¦) Wanderungen (zu FuÃ?, mit dem Fahrrad, zu Pferd) im Flachland oder auf den Anhöhen: Jakobsweg, Ufer des Adourâ?¦ Sehenswürdigkeiten: Lourdes, Cauterets und Pont dâ??Espagne, Pic du Midi, Gavarnie, aber auch Néouvielle, Spanien, die mythischen Pässe der Tour de France (Tourmaletâ?¦). Freunde von Festivals: Jazz in Marciac (JIM), Country in Mirande (Gers) und Tango in Tarbes (Hautes-Pyrénées).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Numerosas visitas y actividades posibles en los alrededores: los viñedos de Madiran (15 minutos), Castillo de Montaner (10 minutos), la AbadÃa de Saint-Sever-de-Rustan (20 minutos) o Bassoues y su pueblo medieval (30 minutos). Bienestar y balneoterapia (Aquensis en Bagnères, Bains du Rocher en Cauterets). Senderismo y recorridos en bicicleta o a caballo por la llanura o por las cimas: camino de Santiago de Compostela, las orillas del Adourâ?¦ Grandes lugares como Lourdes, Cauterets y Pont dâ??Esp]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.055" Latitude="43.3846" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis L'Hôtellerie la Cuisinerie le Réverbère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01 - samedi (midi et soir) et dimanche soir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01 - samedi (midi et soir) et dimanche soir.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01 - samedi (midi et soir) et dimanche soir.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01 - samedi (midi et soir) et dimanche soir.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01 - samedi (midi et soir) et dimanche soir.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01 - samedi (midi et soir) et dimanche soir.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Réverbère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Xavier</GivenName><Surname>Spadiliero</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="65460"><AddressLine><![CDATA[29 Boulevard d'Alsace.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VIC EN BIGORRE]]></CityName><PostalCode>65500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="05 62 96 78 16" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="05 62 96 79 85" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotellereverbere.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Sarl Joalea</Name><Address><AddressLine><![CDATA[29 Boulevard d'Alsace.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VIC EN BIGORRE]]></CityName><PostalCode>65500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR15421623208</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="63.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="96.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="79.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="39.0" MinRate="16.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VIC EN BIGORRE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5245</Inhabitants><Position Latitude="0.055" Longitude="43.3846" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de