Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12660.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12660" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:25:36.740+01:00"><HotelName>Hôtel Enclos des Pins</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel est situé dans une demeure de caractère d'architecture bretonne, dans un grand jardin arboré de pins maritimes. Lâ??hôtel ouvert à l'année est situé en sortie du village dâ??Erdeven, à proximité de tous commerces, proche des belles plages de sable fin, des sentiers de randonnée. Il est idéalement placé pour découvrir les grands sites touristiques de Bretagne sud, à 8km de Carnac, 6km de la presquâ??ile de Quiberon et 4km de la Ria dâ??Etel. L'hôtel dispose de chambres confortables décorées dans une ambiance douce et claire, avec lits doubles ou jumeaux équipés de couette, d'une salle de bain spacieuse rénovée aux couleurs marines avec WC, douche ou bain, sèche-cheveux. Chaque chambre est équipée d'un TV LCD avec les principales chaînes européennes par satellite, du téléphone, et d'un accès internet WIFI gratuit. Lâ??hôtel propose un service de restauration le soir réservé à la clientèle de lâ??hôtel. La cuisine aux saveurs iodées et aux senteurs du terroir est soignée et inventive. Les menus sont variés et équilibrés au fil des saisons et selon les arrivages du marché. Vous aurez tout le loisir de profiter du bar en terrasse et de déguster nos spécialités régionales.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is housed in a typical Brittany-style building in the midst of large wooded grounds with maritime pines. Open all year round, the hotel is just on the edge of the village of Erdeven, close to all the shops and within easy reach of fine sandy beaches and a range of hiking routes. The hotel is also ideally located for discovering the key tourist sites of southern Brittany, such as Carnac (8km), Quiberon peninsula (6km) and the Ria dâ??Etel (4km). Our guestrooms are all very comfortable and offer a soothing and bright interior design and are all equipped with double or twin beds with duvets, a fully-renovated spacious bathroom with WC, bath or shower, hair dryer. Each room also boasts an LCD TV with all main European satellite channels, telephone and free WiFi. The hotel's restaurant is open in the evenings and is reserved solely for hotel guests. Our carefully-prepared, inventive dishes offer the very best of the sea and the land. Our menus are extremely varied, balanced and totally in tune with the seasonal offerings from local markets. Make the most of our pleasant terrace bar prior to taking a seat to enjoy our regional specialities.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel está ubicado en un edificio tÃpico de arquitectura bretona, en medio de un gran jardÃn de pinos marÃtimos. Estamos abiertos todo el año. Nos encontramos a la salida del pueblo de Erdeven, cerca de comercios, de preciosas playas de arena fina y de senderos. Situación ideal para descubrir los lugares de interés turÃstico más importantes del sur de Bretaña, a 8km de Carnac, a 6km de la penÃnsula de Quiberon y a 4km de la RÃa de Etel. El hotel cuenta con habitaciones confortables decoradas con un estilo luminoso y relajante. Camas dobles o individuales con edredones. Los cuartos de baño, renovados, amplios y decorados en tonos marinos, están equipados con WC, ducha o bañera y secador de pelo. Todas las habitaciones disponen de TV LCD con las principales cadenas europeas vÃa satélite, teléfono y acceso gratuito a Internet por medio de Wifi. Disponemos asimismo, de un servicio de restauración reservado a los clientes y abierto por las tardes. Cocina cuidada y creativa con aromas del mar y de la tierra. Menús variados y equilibrados siguiendo las estaciones y los productos del mercado. Disfrutará en la terraza del bar y degustando nuestras especialidades regionales.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lalbergo si trova in una dimora caratteristica di architettura bretone, in un giardino alberato di pini marittimi. Lâ??hotel, aperto tutto lâ??anno, è situato allâ??uscita del paese di Erdeven, vicino a tutti i commerci, alle belle spiagge di sabbia fine e ai sentieri per le escursioni. La sua posizione è ideale per partire alla scoperta dei più importanti siti turistici del sud della Bretagna, 8 km da Carnac, 6 km dalla penisola di Quiberon e 4 km dalla Ria dâ??Ã?tel (fiume). L'hotel dispone di camere confortevoli dallâ??atmosfera dolce e luminosa, con letti doppi o letti gemelli con piumino, bagno spazioso rinnovato con colori marini e WC, doccia o vasca, asciugacapelli. Ogni camera è dotata di una TV LCD con i principali canali europei per satellite, di telefono e WIFI gratuito. Lâ??hotel propone un servizio di ristoro la sera riservato alla clientela dellâ??hotel. La cucina dai sapori iodati e dai profumi locali è curata e inventiva. I menù sono vari e equilibrati secondo le stagioni e i prodotti del mercato. Potrete bere qualcosa o mangiare le nostre specialità regionali al bar in terrazza.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das hotel befindet sich in einem charaktervollen Gebäude bretonischer Architektur in einem mit Strandkiefern bewachsenen groÃ?en Garten. Das ganzjährig geöffnete Hotel liegt am Ortsausgang von Erdeven und nahe zahlreichen Geschäften, schönen Sandstränden und Wanderwegen. Eine ideale Lage zum Kennenlernen der interessantesten Sehenswürdigkeiten der Südbretagne, 8 km von Carnac, 6 km von der Halbinsel Quiberon und 4 km von der Ria dâ??Etel. Das Hotel verfügt über komfortable Zimmer in sanften und hellen Farben mit Doppelbetten oder Zwillingsbetten mit Zudecke, groÃ?em Badezimmer in Meeresfarben mit WC, Dusche oder Badewanne und Haartrockner. Jedes Zimmer ist mit LCD-Fernseher mit den wichtigsten europäischen Satellitensendern ausgestattet sowie mit Telefon und kostenlosem WLAN-Internetzugang. Gäste können im Hotel zu Abend essen. Gepflegte und einfallsreiche Küche aus Meeresfrüchten und ländlichen Spezialitäten mit abwechslungsreichen und ausgeglichenen Menüs mit frischen Produkten vom Markt. GenieÃ?en Sie unsere Terrassenbar und verkosten Sie unsere regionalen Spezialitäten.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Take the N165-E60 Nantes-Brest express road. Between Vannes and Lorient, leave the road at Auray, and follow signs to Carnac-Quiberon via the D768. At Plouharnel (11km) turn right to Erdeven on the D781. Cross Erdeven (6km), and continue as far as the Auberge du Sous-bois (0.7km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Prendre la voie rapide N165-E60 (Nantes-Brest), entre Vannes et Lorient, sortir à Auray, direction Cornac-Quiberon par D768. A Plouharnel (11Km), prendre à droite vers Erdeven par D781. Traverser Erdeven (6Km), continuer jusquâ??à lâ??Auberge de Sous-Bois (0,7Km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tomar la autovÃa N165-E60 (Nantes-Brest). Entre Vannes y Lorient, salir en Auray, dirección Carnal-Quiberon por la D768. En Plouharnel (11km), tomar a la derecha hacia Erdeven por la D781. Atravesar Erdeven (6km) y continuar hasta el â??Auberge du Sous-boisâ?? (0,7km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Imboccare la superstrada N165-E60 (Nantes-Brest). Tra Vannes e Lorient, uscire a Auray, direzione Carnac-Quiberon con la D768. A Plouharnel (11 km) girare a destra verso Erdeven con la D781. Attraversare Erdeven (6 km), continuare fino allâ??Auberge du Sous-bois (0,7 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf der SchnellstraÃ?e N165-E60 (Nantes-Brest). Zwischen Vannes und Lorient in Auray ausfahren, Richtung Carnac-Quiberon über die D768. In Plouharnel (11 km) rechts nach Erdeven über die D781. Erdeven (6 km) durchfahren und weiter bis zum â??Auberge du Sous-boisâ?? (0,7 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[located beneath the pines]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation sous les pins maritimes]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[unter den Strandkiefern]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su situación bajo los pinos marÃtimos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione sotto i pini marittimi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging onder de â??zeedennenâ??]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Longues plages de sable fin (dont une naturiste), la forêt, les chemins de randonnées, les alignements de menhirs, les dolmens. Mais aussi les chapelles et calvaires, les fontaines, manoirs, le moulin à vent. La ria dâ??Etel, véritable mer intérieure, le golf, le tennis, lâ??équitation, les sports nautiquesâ?¦et le repos. Proches des grands sites touristiques du Morbihan.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Long beaches (including one for naturists), the forest, hiking routes, dolmen and menhir standing stones. Also chapels and crucifixes, fountains, manor houses, windmills... the Ria d'Etel, an inland sea, the golf course, tennis, horse-riding .... and why not a spot of rest!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Largas playas (una de ellas naturista), el bosque, senderos, las alineaciones de menhires, los dólmenes. Asà mismo, capillas y esculturas representando la crucifixión de Cristo (calvaires), fuentes, casas solariegas, el molino de viento... La Ria d'Etel, verdadero mar interior, campo golf, pistas de tenis, equitación... y ¡el descanso!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lunghe spiagge (di cui una per i naturisti), foresta, sentieri per escursioni, menhir, dolmen. Ma anche cappelle e calvari, fontane, manieri, mulini a vento... La Ria d'Etel, vero e proprio mare interno, golf, tennis, equitazioneâ?¦ e riposo!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lange Strände (davon ein FKK-Strand), Wald, Wanderwege, Menhirreihen, Dolmen. Aber auch Kapellen und Leidenswege, Springbrunnen, Landhäuser, eine Windmühle uvm. Die Ria d'Etel, ein wahrhaftiges Innenmeer, Golfplatz, Tennisplatz, Reiten... und Ruhe!]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.161" Latitude="47.648" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Enclos des Pins"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Enclos des Pins"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Stéphane</GivenName><Surname>Billon</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="56054"><AddressLine><![CDATA[Rue Nationale.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ERDEVEN]]></CityName><PostalCode>56410</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL Geshotel</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue Nationale.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ERDEVEN]]></CityName><PostalCode>56410</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="27" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="14" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR76497604751</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="76.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.5" MinRate="5.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.0" MinRate="52.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="25.0" MinRate="22.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ERDEVEN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3000</Inhabitants><Position Latitude="-3.1556" Longitude="47.6406" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de