Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12674.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12674" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:26:38.283+01:00"><HotelName>Hôtel la Rose des Vents</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[En un entorno sereno y rodeado de vegetación, a 750 metros de altitud, a 20 minutos de Clermont-Ferrand y a 10 minutos de Vulcania, descubramos La Rose des Vents. Una ubicación ideal para recorrer el parque de los volcanes de Auvernia y recuperar fuerzas en la región de Volvic. Podremos disfrutar gratuitamente de la piscina exterior de principios de mayo a finales de septiembre, del solárium y del parque sombreado para gozar al máximo de nuestros momentos de ocio. Un ascensor da acceso a las habitaciones con vistas panorámicas de Puy-de-Dôme, la planicie de la Limagne o las puestas de sol. El establecimiento es totalmente accesible para las personas discapacitadas. El restaurante se abre por completo al parque del hotel y aquà el chef nos propone una cocina tradicional con los sabores de la tierra.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au calme et dans la verdure, à 750 mètres d'altitude, à 20 minutes de Clermont-Ferrand et 10 minutes de Vulcania, découvrez La Rose des Vents. L'emplacement idéal pour rayonner dans le parc des volcans d'Auvergne et se ressourcer en pays de Volvic. Piscine extérieure de début mai à fin septembre, le solarium et le parc ombragé sont à votre disposition gratuitement pour profiter pleinement de vos moments de détente. Les chambres sont desservies par un ascenseur et ont une vue panoramique sur le Puy-de-Dôme, la plaine de la Limagne ou le soleil couchant. Lâ??établissement est entièrement accessible aux personnes en situation de handicaps. Le restaurant s'ouvre très largement sur le parc de l'hôtel où le chef vous propose une cuisine traditionnelle aux saveurs du terroir.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GenieÃ?en Sie die ruhige, grüne Umgebung des La Rose des Vents in 750 Meter Höhe, in 20 Minuten von Clermont-Ferrand und in 10 Minuten vom Freizeitpark Vulcania. Ein idealer Ausgangspunkt, um den Vulkanpark der Auvergne zu durchstreifen und in der Landschaft von Volvic neue Kraft zu tanken. Von Anfang Mai bis Ende September stehen Ihnen der AuÃ?enpool, die Sonnenterrasse und der schattige Park kostenfrei für Ihre Erholung zur Verfügung. Die Zimmer sind auch mit dem Fahrstuhl zu erreichen und bieten eine Panoramaaussicht auf den Puy-de-Dôme, die Ebene der Limagne und den Sonnenuntergang. Das Haus ist komplett barrierefrei. Der Küchenchef bietet traditionelle Gerichte mit den Aromen des Terroirs, die Sie in dem sich weit zum Park öffnenden Restaurant genieÃ?en können.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the calm and the green, 750 metres high, 20 minutes from Clermont-Ferrand and 10 minutes from Vulcania, discover La Rose des Vents. The ideal location to travel around the Auvergne volcano park and unwind in Volvic country. An outdoor pool from the start of May to the end of September, a solarium and shaded grounds are available to you for free to fully enjoy your relaxing experience. The rooms are served by a lift and have a panoramic view of Puy-de-Dôme, the plain of Limagne and the sunset. The establishment is fully accessible to disabled people. The restaurant opens out very expansively onto the grounds of the hotel, where the chef offers you a traditional cuisine with local flavours.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In una cornice verde e tranquilla, a 750 metri di altitudine, a 20 minuti da Clermont-Ferrand e a 10 minuti dal parco divertimenti Vulcania, venite a scoprire La Rose des Vents. L'hotel si trova in posizione ideale per effettuare passeggiate nel Parc des volcans d'Auvergne e rigenerarsi nella cittadina di Volvic. Piscina all'aperto da inizio maggio a fine settembre, solarium e parco ombreggiato sono a vostra disposizione gratuitamente per approfittare appieno dei vostri momenti di relax. Le camere sono servite da ascensore e godono di una vista panoramica sul Puy-de-Dôme, sulla piana della Limagne o sul tramonto. La struttura è completamente accessibile ai disabili. Il ristorante, con ampio affaccio sul parco dell'albergo, vi propone piatti tradizionali dai sapori del territorio.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A71, salida 13, dirección Riom / Volvic. El hotel está a 4km de Volvic por la D986, en dirección de Cratère / Pontgibaud. A 20 minutos de Clermont-Ferrand (18km), al noroeste. A 500m de la estación de tren de Volvic.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A71 motorway, exit 13, direction Riom / Volvic. The hotel is 4 km from Volvic on the D986 road to Cratère / Pontgibaud. 20' NW of Clermont-Ferrand (18 km). 500 m from Volvic railway station.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A71, uscita 13, in direzione di Riom / Volvic. L'hotel si trova a 4 km da Volvic lungo la la D986, in direzione di Cratère / Pontgibaud. A 20 minuti da Clermont-Ferrand (18 km) a nord ovest. A 500 metri dalla stazione ferroviaria di Volvic.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A71, Ausfahrt 13, Richtung Riom / Volvic. Das Hotel liegt 4 km von Volvic entfernt auf der D986 in Richtung Cratère / Pontgibaud. 20 Minuten von Clermont-Ferrand (18 km) nordwestlich. 500 m vom Bahnhof Volvic.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue panoramique de la terrasse. Sa piscine extérieure]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue panoramique de la terrasse. Sa piscine couverte]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su vista panorámica desde la terraza. Su piscina cubierta]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Panoramablick von der Terrasse. Der AuÃ?enpool]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Enjoys panoramic views from the terrace. Outdoor swimming pool]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La vista panoramica dalla terrazza. La piscina esterna]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Enjoys panoramic views from the terrace. Outdoor swimming pool]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Randonnées pédestres ou VTT au départ de l'hôtel. Volvic, cité de l'eau et de la pierre : la source, la maison de la pierre, l'artisanat local (taille, sculpture, émaillage), le château fort de Tournoël. Vulcania, centre européen du volcanisme à 15 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Walking and mountain-biking circuits leaving from the hotel. Volvic, town of water and of stone : the spring, the house of stone, local craftwork (engraving, sculpture, enamelling), the fortified castle of Tournoël. 15 km from Vulcania, the European volcano theme park.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Senderos para excursiones pedestres o en BTT con salida desde el mismo hotel. Volvic, la ciudad del agua y de la piedra: el manantial, la casa de la piedra, el artesanado local (talla, escultura, esmaltado), el fuerte de Tournoël. Vulcania, centro europeo del volcanismo, a 15km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Escursioni a piedi o in mountain bike, partendo dall'hotel. Volvic, città dell'acqua e della pietra: la fonte, la casa della pietra, l'artigianato locale (taglio, scultura, smaltatura), il castello forte di Tournoël. Vulcania, centro europeo di vulcanismo, a 15 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wanderungen und Mountainbikefahren ab dem Hotel. Volvic, Stadt des Wassers und Steins: die Quelle, das Haus des Steins, das hiesige Handwerk (Steinzuschnitt, Bildhauerkunst, Emaillierung), Burg Tournoël. â??Vulcaniaâ??, europäisches Zentrum für Vulkanismus in 15 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 20/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="30" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.0074" Latitude="45.8607" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Hôtel la Rose des Vents"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 20/12 au 31/12 - dimanche soir hors juillet et aout / certain midi se renseigner]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 20/12 au 31/12 - dimanche soir hors juillet et aout / certain midi se renseigner]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 20/12 au 31/12 - dimanche soir hors juillet et aout / certain midi se renseigner]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 20/12 au 31/12 - dimanche soir hors juillet et aout / certain midi se renseigner]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 20/12 au 31/12 - dimanche soir hors juillet et aout / certain midi se renseigner]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 20/12 au 31/12 - dimanche soir hors juillet et aout / certain midi se renseigner]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Rose des Vents"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Stéphane</GivenName><Surname>Denoyelle</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63470"><AddressLine><![CDATA[Luzet.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[(3 km Volvic, dir. Vulcania D 986).]]></AddressLine><CityName><![CDATA[VOLVIC]]></CityName><PostalCode>63530</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL EAU VIVE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Luzet.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[(3 km Volvic, dir. Vulcania D 986).]]></AddressLine><CityName><![CDATA[VOLVIC]]></CityName><PostalCode>63530</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="15045" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR31499103968</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="140.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="49.0" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VOLVIC</GuideGivenName><Altitude>750</Altitude><Inhabitants>4100</Inhabitants><Position Latitude="3.0074" Longitude="45.8607" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de