Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12683.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12683" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T13:14:34.569+01:00"><HotelName>Logis l'Hostellerie du Château</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Situada en el pueblo de Chaumont sur Loire, en el corazón del Valle del Loira, la Hostellerie du Château le acogerá en sus 15 habitaciones, ya sea en la calle o en el jardÃn, al pie del Domaine de Chaumont sur Loire. Podrá descubrir nuestro castillo abierto todo el año, asà como el Festival Internacional de JardinerÃa, desde mediados de abril hasta principios de noviembre. En nuestro restaurante, no dude en descubrir la cocina de nuestro chef Franck Buchen utilizando ingredientes frescos y locales. Beneficiándose de una situación geográfica privilegiada en el centro del circuito de los castillos más famosos (Blois, Amboise, Chenonceau, Cheverny, Chambord...), nuestro establecimiento será la escala ideal como punto de partida para descubrir los numerosos atractivos turÃsticos de nuestra región.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Située dans le village de Chaumont sur Loire, au cÅ?ur du Val de Loire, lâ??Hostellerie du Château vous accueillera dans ses 15 chambres, soit du côté rue soit du côté jardin, au pied du Domaine de Chaumont sur Loire. Vous pourrez y découvrir notre château ouvert toute lâ??année ainsi que le Festival International des Jardins, de la mi-avril au début novembre. Dans notre restaurant, nâ??hésitez pas à découvrir la cuisine de notre chef Franck Buchen à base de produits frais et locaux. Bénéficiant dâ??une situation géographique privilégiée au centre du circuit des châteaux les plus célèbres (Blois, Amboise, Chenonceau, Cheverny, Chambordâ?¦), notre établissement sera lâ??escale idéale comme point de départ pour découvrir les nombreux atouts touristiques de notre région.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel villaggio di Chaumont sur Loire, nel cuore della Valle della Loira, l'Hostellerie du Château vi accoglierà nelle sue 15 camere, sia sul lato strada o sul lato giardino, ai piedi del Domaine de Chaumont sur Loire. Potrete scoprire il nostro castello aperto tutto l'anno e il Festival Internazionale dei Giardini, da metà aprile ai primi di novembre. Nel nostro ristorante, non esitate a scoprire la cucina del nostro chef Franck Buchen utilizzando ingredienti freschi e locali. Beneficiando di una posizione geografica privilegiata al centro del circuito dei castelli più famosi (Blois, Amboise, Chenonceau, Cheverny, Chambord....), il nostro stabilimento sarà il punto di partenza ideale per scoprire le numerose attrazioni turistiche della nostra regione.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the village of Chaumont sur Loire, in the heart of the Loire Valley, the Hostellerie du Château will welcome you in its 15 rooms, either on the street side or on the garden side, at the foot of the Domaine de Chaumont sur Loire. You can discover our castle open all year round as well as the International Garden Festival, from mid-April to early November. In our restaurant, do not hesitate to discover the cuisine of our chef Franck Buchen using fresh and local ingredients. Benefiting from a privileged geographical situation in the centre of the circuit of the most famous castles (Blois, Amboise, Chenonceau, Cheverny, Chambord...), our establishment will be the ideal stopover as a starting point to discover the many tourist attractions of our region.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Dorf Chaumont sur Loire, im Herzen des Loiretals, empfängt Sie die Hostellerie du Château in ihren 15 Zimmern, entweder auf der StraÃ?enseite oder auf der Gartenseite, am FuÃ?e der Domaine de Chaumont sur Loire. Sie können unser ganzjährig geöffnetes Schloss sowie das Internationale Gartenfestival von Mitte April bis Anfang November entdecken. Zögern Sie nicht, in unserem Restaurant die Küche unseres Küchenchefs Franck Buchen mit frischen und lokalen Zutaten zu entdecken. Unsere Einrichtung profitiert von einer privilegierten geografischen Lage im Zentrum des Rundgangs der berühmtesten Schlösser (Blois, Amboise, Chenonceau, Cheverny, Chambord...) und ist der ideale Zwischenstopp als Ausgangspunkt für die Entdeckung der vielen touristischen Attraktionen unserer Region.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gelegen in het dorp Chaumont sur Loire, in het hart van de Loirevallei, verwelkomt de Hostellerie du Château u in haar 15 kamers, aan de straatkant of in de tuin, aan de voet van het Domaine de Chaumont sur Loire. U kunt ons kasteel het hele jaar door ontdekken, evenals het Internationale Tuinfestival, van half april tot begin november. In ons restaurant, aarzel niet om de keuken van onze chef-kok Franck Buchen te ontdekken met verse en lokale ingrediënten. Dankzij de bevoorrechte geografische ligging in het centrum van het circuit van de beroemdste kastelen (Blois, Amboise, Chenonceau, Cheverny, Chambord,....), is ons etablissement de ideale uitvalsbasis om de vele toeristische attracties van onze regio te ontdekken.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Blois : Prendre direction Tours ou Amboise en suivant la Loire par la N152 sur la Rive droite ou la D 751 sur la rive gauche, Chaumont sur Loire est à 17 Km de Blois. Depuis Tours : Prendre direction Amboise par la N152, Chaumont sur Loire est à 40 Km de Tours et 15 Km dâ??Amboise.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Blois: take direction Tours or Amboise following the Loire by the N152 on the right bank or the D751 on the left Bank. Chaumont sur Loire is 17 Km from Blois. From Tours: take direction Amboise by N152. Chaumont sur Loire is 40 Km from Tours and 15 Km from Amboise.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Blois: direzione Tours o Amboise seguendo la Loira con la N152 sulla sponda destra o la D751 sulla sponda sinistra, Chaumont-sur-Loire è a 17 km da Blois. Da Tours: direzione Amboise con la N152, Chaumont-sur-Loire è a 40 km da Tours e 15 km da Amboise.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Blois: Richtung Tours oder Amboise in Richtung Loire auf der N152 (rechtes Ufer), oder der D 751 (linkes Ufer). Chaumont sur Loire liegt in 17 km Entfernung zu Blois. Aus Tours: Richtung Amboise über die N152, Chaumont sur Loire liegt in 40 km zu Tours und 15 km zu Amboise.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Blois: Tomar la dirección Tours o Amboise siguiendo el Loira por la RN152, orilla derecha, o la D751 por la orilla izquierda. Chaumont sur Loire está a 17km de Blois. Desde Tours: Tomar la dirección Amboise por la RN152, Chaumont sur Loire está a 40km de Tours y a 15km de Amboise.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging aan de voet van het Château de Chaumont sur Loire en het Internationale Tuinfestival]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation en bordure de Loire, au pied du château féodal de Chaumont]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Its location at the foot of the Château de Chaumont sur Loire and the International Garden Festival]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage am FuÃ?e des Château de Chaumont sur Loire und des Internationalen Gartenfestivals]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su ubicación a los pies del Château de Chaumont sur Loire y del Festival Internacional de JardinerÃa]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione ai piedi del Château de Chaumont sur Loire e del Festival Internazionale dei Giardini]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Durant votre séjour à lâ??Hostellerie du Château au cÅ?ur de la Vallée de la Loire, vous pourrez construire votre séjour en alternant les activités culturelles, sportives, gastronomiques pour le plaisir de toute la famille. Pour toute information ou réservation, nous sommes à votre disposition pour vous faciliter vos démarches. A Chaumont. - Visite du Château - Festival International des jardins du 1er mai au 15 Octobre - Découverte de la Loire en bateau traditionnel - Circuits de randonnées pédestres balisés au départ de Chaumont - Locations de bicyclettes pour randonnées vélo au Pays des Châteaux ou Vallée de La Cisse - Randonnées Cyclo et VTT accompagnées avec moniteur - Vols en montgolfières - Visite de caves et dégustation de vins en appellation Touraine - Tennis - Tir à lâ??arc (Initiation avec moniteur, parcours forestier) - Locations de canoës - Artiste Graveur (Gravure Taille Douce) : atelier, exposition, démonstration, initiation et stage sur demande Aux Environs - Visite des Grands Châteaux : Blois, Chambord, Cheverny, Amboise, Chenonceaux - Clos Lucé : Dernière Demeure de Léonard de Vinci à Amboise - Musée de la Magie à Blois - Pagode de Chanteloup à Amboise - Golf de la Carte (9 trous) à Chouzy sur Cisse (8 km) - Equitation et randonnées à Cheval à Chouzy sur Cisse (8 km) - Route des Vins de Touraine Mesland - Marché de produits locaux à Blois et Amboise - Parc de Loisirs fantasy Forest à Mosnes ( 7 km)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[During your stay at the Hostellerie du Château in the heart of the Loire Valley, you can mix your stay by alternating cultural, sportive and gastronomical activities in order to please all the family. We are at your disposition for any information and will be only too pleased to help you make reservations wherever necessary. In Chaumont. - Visit of the castle - International Garden Festival from May 1st to 15th October - Cruise on the Loire in a traditional boat - Marked hiking circuits departing from Chaumont - Bike rentals for tours in the Pays des Châteaux or La Cisse Valley - Riding mountain bikes accompanied by an instructor - Flights in hot air balloons - Visit to the cellars with wine tasting of the Touraine Vintages - Tennis - Archery (Initiation with an instructor, forest course) - Canoe rentals - Artist Engraver (Gravure Taille Douce) : Workshop, exposition, démonstration, initiation and training courses upon request Aux Environs - Visit des Grands Châteaux : Blois, Chambord, Cheverny, Amboise, Chenonceaux - Clos Lucé : Last resting place of Léonard de Vinci in Amboise - Magiciens Museum in Blois - Pagoda de Chanteloup in Amboise - Golf course (9 holes) in Chouzy sur Cisse (8 km) - Horse riding and treking at Chouzy sur Cisse (8 km) - The Wine Route of Touraine Mesland - Market with local products at Blois and Amboise - Fantasy forest Amusement park at Mosnes ( 7 km)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[All'Hostellerie du Château, nel cuore della valle della Loira, potrete preparare il vostro soggiorno alternando le attività culturali, sportive, gastronomiche per il piacere di tutta la famiglia. Per ogni informazione o prenotazione, siamo a vostra disposizione per facilitare la vostra organizzazione. Castello, festival internazionale dei giardini dal 1 maggio al 15 ottobre, Loira in battello tradizionale, escursioni a piedi, noleggio di biciclette per escursioni nella valle della Cisse, escursioni in bicicletta o mountain bike con accompagnatore, volo in mongolfiera, visita di cantine e degustazione di vini della Turenna, tennis, tiro con l'arco (iniziazione con istruttore, percorso nella foresta), noleggio di canoa. Artista incisore (intaglio): bottega, esposizione, dimostrazione, iniziazione e stage su richiesta. Nei dintorni, visita dei grandi castelli: Blois, Chambord, Cheverny, Amboise, Chenonceaux. Clos Lucé: ultima dimora di Leonardo Da Vinci ad Amboise. Museo della magia a Blois. Pagoda di Chanteloup ad Amboise. Golf della Carte (9 buche) a Chouzy-sur-Cisse (8 km). Equitazione e escursioni a cavallo a Chouzy- sur-Cisse (8 km). Strada dei vini di Turenna, Mesland mercato di prodotti locali a Blois e Amboise, parco divertimenti "fantasy forest" a Mosnes (7 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Stellen Sie sich Ihre kulturellen, sportlichen und gastronomischen Aktivitäten für die ganze Familie selbst zusammen. Gerne stehen wir Ihnen für Auskünfte oder Reservierung zur Verfügung. Chaumont: Besichtigung des Schlosses. Internationales Gartenfestival vom 1. Mai bis 15. Oktober. Entdeckungsfahrt auf der Loire auf einem traditionellen Schiff. Ausgeschilderte Wanderrundwege ab Chaumont. Fahrradverleih für Radtouren in das Land der Schlösser oder das Cisse-Tal. Geführte Radtouren und Mountainbiking. Ballonfahrten. Besichtigung von Weinkellern mit Verkostung von Tourraine-Weinen. Tennis, BogenschieÃ?en (Einführung mit Lehrer) Waldparcours. Kanuverleih. Kunstgraveur (Gravur und Behauen): Werkstatt, Ausstellung, Vorführung, Einführung und Workshop auf Anfrage. Besichtigung der nahe liegenden Schlösser: Blois, Chambord, Cheverny, Amboise, Chenonceaux. Golf, Reiten, Märkte, Freizeitpark und vieles mehr.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Durante su estancia en la â??Hostellerie du Châteauâ??, en el corazón del Valle del Loira, podrá alternar actividades culturales, deportivas y gastronómicas para el disfrute de toda la familia. Estamos a su disposición para ofrecerle cualquier información que pueda necesitar o para hacer reservas. En Chaumont: - Visita del Castillo - Festival Internacional de Jardines del 1 de mayo al 15 de octubre â?? Paseos por el Loira en barcos tradicionales - Circuitos de senderismo señalizados con salida en Chaumont â?? Alquiler de bicicletas para pasear por la región de los Castillos o el Valle de La Cisse â?? Circuitos en bicicleta y BTT acompañados por un monitor â?? Vuelos en globo - Visita de bodegas de degustación de vinos con denominación Touraine - Tenis â?? Tiro al arco â?? Alquiler de canoas - Artista Grabador: taller, exposición, demostración, iniciación y cursillos a petición. En las proximidades: - Visita de los Grandes Castillos: Blois, Chambord, Cheverny, Amboise, Chenonceaux - Clos Lucé: última morada de Leonardo da Vinci en Amboise - Museo de la Magia en Blois - Pagoda de Chanteloup en Amboise - Golf de la Carte (9 hoyos) en Chouzy sur Cisse (8km) â?? Equitación y paseos a caballo en Chouzy sur Cisse (8km) â?? Ruta de los Vinos de Touraine Mesland â?? Mercado de productos locales en Blois y Amboise - Parque de atracciones Fantasy Forest en Mosnes (7km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.1893" Latitude="47.4815" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis l'Hostellerie du Château"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Hostellerie du Château"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Mlle Pascal/Dominique</GivenName><Surname>Delsériès/Poignon</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="41045"><AddressLine><![CDATA[2 Rue Maréchal Lattre de Tassigny.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHAUMONT SUR LOIRE]]></CityName><PostalCode>41150</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 54 20 98 04" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 54 20 97 98" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>https://www.hostellerie-du-chateau.eu/</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL DOMPAS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Rue Maréchal Lattre de Tassigny.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHAUMONT SUR LOIRE]]></CityName><PostalCode>41150</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="46" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="24" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="73" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="72" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR06481795797</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.5" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHAUMONT SUR LOIRE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1000</Inhabitants><Position Latitude="1.1893" Longitude="47.4815" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de