Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12686.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12686" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:11:58.188+01:00"><HotelName>Mas Djoliba</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Casolare provenzale caratteristico costruito nel 1920 da un medico militare francese. Fortemente influenzato dal suo soggiorno in Africa centrale e più precisamente in Niger, quest'ultimo ha chiamato la casa El Djoliba, lo stesso nome di un affluente del fiume Niger. Questo casolare dall'architettura originale si distingue per i suoi affreschi, le sue vetrate, le colonne e aperture a volta. Situato in un'oasi verdeggiante e tranquilla, nel cuore di un quartiere pittoresco, poco lontano dalle vie fiorite della vecchia Antibes, e dalle spiagge di sabbia fine, lâ??hotel offre una cornice incantata col suo parco e la sua piscina. Le camere sono spaziose e confortevoli e dotate di ogni confort moderno. La cena è servita in terrazza di fronte alla piscina. Il mas Djoliba è il luogo ideale per il relax vicino ad ogni comodità . Il centro città è a 10 min a piedi e le spiagge a 5 min. <br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Large Provencal Mas (farm-house) of charm and character built in 1920by a French military doctor. Highly influenced by his stay in Africa and specially Niger country, this house has been called â??El Djolibaâ?? like the tributary of the Niger river. With its original architecture, its stained glass windows, columns, and arch openings, the Mas is located in an island of quiet and greenery. In the heart of a picturesque area, close to the narrow colourful streets of the old Antibes, and the sandy beaches, the hotel offers a delightful atmosphere with the park and the swimming pool. The rooms are equipped with all modern conveniences. Dinners are served on the terrace in front of the swimming pool. The Mas Djoliba is the perfect place to spend a relaxing time while being close to all the facilities. The town center is a 10 minutes walking distance, and even less for the beach. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Casa tÃpica provenzal (Mas) con encanto y carácter, construida en 1920 por un médico militar francés. Influido por su estancia en Ã?frica central, concretamente en NÃger, esta residencia fue bautizada â??El Djolibaâ??, como el afluente que desemboca en el rÃo NÃger. Este edificio de arquitectura original destaca por sus frescos, vidrieras, columnas y aperturas abovedadas. El Mas se encuentra en un islote de tranquilidad y abundante vegetación, en medio de un barrio pintoresco, no lejos de las calles floridas del casco antiguo de Antibes y de playas de arena fina. El hotel le ofrece un entorno encantador con su jardÃn y su piscina. Habitaciones amplias y confortables con todo el equipamiento de un confort moderno. Las cenas se sirven en la terraza frente a la piscina. El Mas â??Djolibaâ?? es un lugar ideal para relajarse, aún estando muy cerca de todas las facilidades y servicios. Centro de la ciudad a 10 minutos andando, playas a 5minutos. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Provenzalischer Bauernhof mit Charme und Charakter, der 1920 von einem französischen Militärarzt erbaut wurde. Dessen Aufenthalt in Zentralafrika, genauer gesagt im Niger, veranlassten Ihn dazu, seinem Anwesen den Namen â??El Djolibaâ?? zu verleihen, wie jener des Zuflusses des Niger. Das Gebäude mit seiner originellen Architektur hebt sich durch seine Fresken, Buntglasfenster, Säulen und gewölbten Ã?ffnungen ab. Der Bauernhof liegt in einer kleinen und ruhigen Grünanlage im Herzen eines pittoresken Viertels, unweit von den blumenverzierten StraÃ?en der Altstadt von Antibes und den Sandstränden. Das Hotel verfügt über einen Swimming-pool, eine Terrasse und geräumige Zimmer mit modernem Komfort. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Mas provençal de charme et de caractère construit en 1920 par un médecin militaire français. Fortement influencé par son séjour en Centrafrique et plus précisément au Niger, cette demeure fut baptisée El Djoliba du même nom que lâ??affluent se jetant dans le fleuve Niger. Cette bâtisse à lâ??architecture originale se démarque par ses fresques, vitraux, colonnes et ouvertures voûtées. Le mas est situé dans un îlot de verdure et de calme au cÅ?ur dâ??un quartier pittoresque, non loin des rues fleuries du vieil Antibes, et des plages de sable fin. Lâ??hôtel offre un cadre enchanteur avec son parc et sa piscine. Ses chambres sont spacieuses et confortables. Elles bénéficient de tout le confort moderne. En saison, un service snacking est proposé en terrasse ou aux abords de la piscine. Le mas Djoliba est lâ??endroit idéal pour se relaxer tout en restant proche des commodités. Le centre ville est à 10 min à pied, et les plages à 5 min. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis lâ??aéroport (15Km), prendre direction Cannes/Antibes (autoroute). Depuis lâ??autoroute (5Km), prendre sortie Antibes direction centre ville. Depuis la gare (2Km), rejoindre le centre ville (place de Gaulle). Arrivé place du Général de Gaulle, il faudra la contourner par la gauche, prendre la direction du Cap dâ??Antibes et prendre le Boulevard Albert 1er (mer visible au bas du Bd). Sur ce boulevard, aller tout droit, et tourner à droite après le deuxième feu. Faites 50 mètres et au feu tricolore prendre face à vous lâ??Avenue Gaston Bourgeois (à droite du platane) et prendre la troisième rue à droite (avenue de Provence).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From the airport (15Km), follow the Antibes/Cannes direction (highway). From the highway (5Km), take direction Antibes, centre ville. From the train station (2Km), join the â??place Charles de Gaulleâ??. At the â??Charles de Gaulleâ?? place, follow the â??Cap dâ??Antibesâ?? direction and take the â??Albert 1erâ?? boulevard. Go straight and after the second traffic light, turn right and you will arrive to an other traffic light where the â??Mas Djoliba signâ?? will be in front of you. Make sure you take the avenue â??Gaston Bourgeoisâ?? and the third street on your right is the â??Avenue de Provenceâ??.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dall'aeroporto (15 km), direzione Cannes/Antibes (autostrada). Dall'autostrada (5 km), uscita Antibes, direzione "centre ville". Dalla stazione (2 km), raggiungere il centro città (place de Gaulle). Girare intorno alla piazza e prendere a sinistra, direzione Cap dâ??Antibes e prendere Boulevard Albert 1er (mare visibile in fondo al viale). Sempre dritto poi girare a destra dopo il secondo semaforo. Percorrere 50 m e al semaforo, andare dritto Avenue Gaston Bourgeois (a destra del platano) e prendere la terza via a destra (avenue de Provence).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vom Flughafen (15 km) Richtung Cannes/Antibes (Autobahn). Von der Autobahn (5 km) Ausfahrt Antibes Richtung Stadtzentrum. Vom Bahnhof (2 km) Richtung Stadtzentrum (Place de Gaulle). Den Place du Général de Gaulle links umfahren und weiter in Richtung Cap dâ??Antibes auf dem Boulevard Albert 1er. Weiter geradeaus und rechts nach der zweiten Ampel abbiegen. Weiter auf 50 Meter und an der Ampel geradeaus in die Avenue Gaston Bourgeois einfahren, dann die dritte StraÃ?e rechts abbiegen (Avenue de Provence).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde el aeropuerto (15km), tomar la dirección Cannes/Antibes (autopista). Desde la autopista (5km), tomar la salida â??Antibesâ??, dirección â??centre villeâ??. Desde la estación de tren (Gare) (2km), llegar al centro (Plaza de Gaulle). Rodear la plaza por la izquierda, ir en dirección a Cap dâ??Antibes y tomar el â??Boulevard Albert 1erâ?? (se ve el mar abajo). Continuar todo recto y girar a la derecha tras el segundo semáforo. Seguir unos 50 metros y en el semáforo, coger la â??Avenue Gaston Bourgeoisâ?? que se encuentra en frente (a la derecha del plátano). Girar en la tercera calle a la derecha (â??Avenue de Provenceâ??).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa proximité avec les plages]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[near the beaches]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nähe zu den Stränden]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su proximidad a las playas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vicinanza alle spiagge]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij de stranden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Antibes possède de nombreux centres dâ??intérêts, autant culturel que touristiques comme : - Les remparts et la vieille ville - Le bord de mer et ses plages de sables - Le port Vauban et le fort carré - Les musées Picasso, Napoléonien, Peynet, archéologique - Le zoo marin (Marineland) - La cathédrale - La chapelle de la Garoupe et son chemin de croix - Le marché provençal - Le festival de Jazz à Juan A proximité : - Les îles de Lérins (départ de Juan Les Pins à 2Km) - Grasse la cité des parfums à 20Km - La verrerie de Biot à 8Km - Vallauris, la cité de la poterie en céramiques à 5Km - Monaco, son palais princier et son musée océanographique]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Antibes has plenty of touristic and cultural interests: - The old town and his ramparts - The sea cost and his sandy beaches - Vauban harbour and the â??fort carréâ?? - Picasso, Archaeological, Napoleonien and Peynet museums - Marine zoological park (Marineland) - The cathedral and the Garoupe chapel - The provencal market - The â??Jazz à Juanâ?? festival In the neighbouring: - Lérins island - Grasse, the perfume city - Biot an his glassmaking - Monaco, the prince castle and the oceanographic museum]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antibes possiede numerosi centri di interesse culturale e turistico come: i bastioni e la città vecchia, la costa e le spiagge di sabbia, il porto Vauban e il forte quadrato, il museo Picasso, il museo napoleonico, il museo Peynet, il museo archeologico, lo zoo marino (Marineland), la cattedrale, la cappella della Garoupe e la sua via crucis, il mercato provenzale, il festival di jazz a Juan. Nei dintorni: l'isola di Lérins (partenza da Juan-les-Pins a 2 km), Grasse: città del profumo a 20 km, la vetreria di Biot a 8 km, Vallauris, la città della ceramica a 5 km, Monaco, palazzo e museo oceanografico]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Antibes lädt mit einer Vielzahl an kulturellen wie touristischen Interessenzentren ein: Die Festungsmauern der Altstadt, das Meerufer und seine feinen Sandstrände, der Hafen von Vauban und die Burg â??Carréâ??, die Picasso-, Napoleon-, Peynet- und archäologischen Museen. Der Meereszoo â??Marinelandâ??, die Kathedrale, die Garoupe-Kapelle und ihr Kreuzweg, der provenzalische Markt, das Jazzfestival in Juan. In der Nähe: Die Lérins-Inseln (Abfahrt ab Juan Les Pins in 2 km), Grasse, die Stadt des Parfüms in 20 km, die Glaswarenherstellung von Biot in 8 km uvm.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antibes cuenta con muchos lugares de interés tanto culturales como turÃsticos: - Las murallas y la ciudad antigua â?? La costa y sus playas de arena â?? El puerto Vauban y el fuerte cuadrado â?? Los museos Picasso, Napoleónico, Peynet y arqueológico â?? El zoológico marino (Marineland) - La catedral - La capilla de la Garoupe y su via crucis â?? El mercado provenzal â?? El festival de Jazz en Juan les Pins. En las proximidades: - Las islas de Lérins (salida de Juan les Pins a 2km) â?? Grasse, la ciudad de los perfumes a 20km - La cristalerÃa de Biot a 8km - Vallauris, la ciudad de la alfarerÃa con sus cerámicas a 5km - Mónaco, su palacio principesco y su museo oceanográfico.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 02/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 02/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 02/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 02/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 02/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 12/03 - du 02/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.1201" Latitude="43.5757" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. René</GivenName><Surname>Zwinger</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="06004"><AddressLine><![CDATA[29 Avenue de Provence.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ANTIBES]]></CityName><PostalCode>06600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL REMA</Name><Address><AddressLine><![CDATA[29 Avenue de Provence.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ANTIBES]]></CityName><PostalCode>06600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR46394851380</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="135.0" MinRate="110.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="220.0" MinRate="100.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ANTIBES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>80000</Inhabitants><Position Latitude="7.1223" Longitude="43.5751" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de