Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12699.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12699" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:32.235+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Clair Matin</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Du sourire, du soleil, des décors de caractère sur fond de nature et de grand airâ?¦ Tout au chalet respire la gaieté dâ??une ambiance familiale ! Chambres spacieuses, bien équipées, douce à vivre, la plupart avec balcon : Insonorisation, TV, Téléphone. Petit Déjeuner exquis à savourer en chambre, au jardin ou au salon. Salle de gymnastique, Spa, Sauna, Solarium, Piscine (chauffée), Tennis, Pétanque, Salle de jeux (ping-pong, baby-foot), Bar, Relax au coin du feu, Sous la véranda ou au jardin, Tout est sur place !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Big smiles, sunshine, lovely interior design, nature and fresh airâ?¦ Everything at the chalet contributes to creating a cheerful family atmosphere! Spacious, pleasant, soundproofed, well-equipped rooms, most with balcony. Delightful breakfast served in your room, the garden or the lounge. Gym, spa, sauna, solarium, swimming pool (heated), tennis, pétanque, games room (table tennis, table football), bar, open fireplace. What more can one need!"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I sorrisi, il sole, la decorazione caratteristica su uno sfondo di natura lussureggianteâ?¦ Allo chalet si respira un'allegra atmosfera familiare. Camere spaziose, dotate di tutti i confort, la maggior parte con balcone, insonorizzazione, televisore, telefono. Squisita colazione da assaporare in camera, nel giardino o nel salone. Sala fitness, spa, sauna, solarium, piscina (riscaldata), tennis, bocce, sala giochi (ping-pong, calcio balilla), bar, relax davanti al caminetto, sotto la veranda o in giardino. Tutto è sul posto!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ein Lächeln, Sonne, ein charaktervolles Dekor mit einem Hintergrund aus Naturâ?¦ In diesem Chalet spiegelt sich all der Frohsinn eines familiären Ambientes wider! Geräumige und gemütliche Zimmer mit guter Ausstattung, die meisten mit Balkon: Schalldämmung, TV, Telefon. Das köstliche Frühstück wird auf dem Zimmer, im Garten oder im Aufenthaltsraum gereicht. Fitnessraum, SPA, Sauna, Solarium, beheizter Swimming-pool, Tennisplatz, Boule-Platz, Spieleraum (Tischtennis, TischfuÃ?ball).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El sol, un ambiente jovial, un lugar con carácter en un entorno amplio y naturalâ?¦ ¡En el chalet todo rezuma la alegrÃa de un ambiente familiar! Habitaciones espaciosas y agradables, bien equipadas, insonorizadas, con TV y teléfono, la mayorÃa con balcón. Desayuno exquisito para disfrutar en la habitación, en el jardÃn o en el salón. Gimnasio, spa, sauna, solarium, piscina climatizada, tenis, petanca, sala de juegos con ping-pong, futbolÃn, bar, relajación al calor de la chimenea, en el porche o en el jardÃn. ¡Todo está listo para Usted!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par la route : -A 6h00 de Paris. -A 2h15 de Clermont-Ferrand par l'autoroute A72. -A 1h30 de Lyon par Saint-Etienne, Firminy sortie 31 La Fayolle, Saint-Just-Malmont, Dunières, Montfaucon, Tence. -A 1h30 de Valence par Saint-Agrève. -A 1h15 de la sortie autoroute A7 Loriol-Privas par la Voulte, Saint-Laurent-du-Pape, Vernoux, Les Nonières (D21). -à 40 mn du Puy en Velay par Saint-Julien-Chapteuil, le Mazet. Par le train : -TGV : Saint-Etienne, Lyon, Valence. -Zone Nord : Gare Saint-Etienne + cars. -Zone Sud : Gare de valence + cars. Par Avion : -Saint-Etienne - Bouthéon à 60km. -Lyon - Saint Exupéry à 110km. -Le Puy - Loudes à 50km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By road : 6h from Paris. 2h15 from Clermont-Ferrand via the A72 motorway. 1h30 from Lyon via Saint-Etienne, Firminy exit n°31 ""La Fayolle"", then Saint-Just-Malmont, Dunières, Montfaucon, Tence. 1h30 from Valence via Saint-Agrève. 1h15 from the A7 motorway, exit ""Loriol-Privas par la Voulte"", then Saint-Laurent-du-Pape, Vernoux, Les Nonières (D21). 40' from Le Puy en Velay via Saint-Julien-Chapteuil, le Mazet. By rail : TGV high-speed train stations in Saint-Etienne, Lyon, Valence. By air : Saint-Etienne - Bouthéon 60km. Lyon - Saint Exupéry 110km. Le Puy - Loudes 50km."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Con l'automobile: 6 ore da Parigi, 2 ore 15 da Clermont-Ferrand con l'autostrada A72. 1 ora e 30 da Lione passando per Saint-Ã?tienne, Firminy uscita 31 La Fayolle, Saint-Just-Malmont, Dunières, Montfaucon, Tence. 1 ora e 30 da Valence attraverso Saint-Agrève. 1 ora 15 dall'uscita A7 Loriol-Privas attraverso La Voulte, Saint-Laurent-du-Pape, Vernoux, Les Nonières (D21). A 40 min da Le Puy-en-Velay attraverso Saint-Julien-Chapteuil, Le Mazet. Col treno: TGV : Saint-Ã?tienne, Lyon, Valence. Nord: stazione di Saint-Ã?tienne + corriera. Sud: stazione di Valence + corriera. Con l'aereo: Saint-Ã?tienne - Bouthéon a 60 km. Lyon - Saint Exupéry a 110 km. Le Puy - Loudes a 50 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[StraÃ?e: 6 Std. von Paris. 2Std.15 aus Clermont-Ferrand auf der Autobahn A72. 1Std.30 aus Lyon über Saint-Etienne, Firminy Ausfahrt 31 La Fayolle, Saint-Just-Malmont, Dunières, Montfaucon, Tence. 1Std.30 aus Valence über Saint-Agrève. 1Std.15 von der Ausfahrt der Autobahn A7 Loriol-Privas über Voulte, Saint-Laurent-du-Pape, Vernoux, Les Nonières (D21). 40 Min. aus Puy en Velay über Saint-Julien-Chapteuil, Le Mazet. Mit dem Zug: TGV: Saint-Etienne, Lyon, Valence. Norden: Bahnhof Saint-Etienne + Bus. Süden: Bahnhof Valence + Bus. Mit dem Flugzeug: Saint-Etienne - Bouthéon in 60 km. Lyon - Saint Exupéry in 110 km. Le Puy - Loudes in 50 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por carretera: A 6h00 de ParÃs. A 2h15 de Clermont-Ferrand por la autopista A72. A 1h30 de Lyon por Saint-Etienne, Firminy salida 31 â??La Fayolleâ??, Saint-Just-Malmont, Dunières, Montfaucon, Tence. A 1h30 de Valence por Saint-Agrève. A 1h15 de la salida de la autopista A7 â??Loriol-Privasâ?? por La Voulte, Saint-Laurent-du-Pape, Vernoux, Les Nonières (D21). A 40min de Puy en Velay por Saint-Julien-Chapteuil, le Mazet. En tren: Tren de Alta Velocidad (TGV): Saint-Etienne, Lyon, Valence. Zona norte, estación de Saint-Etienne + autocar. Zona sur: Estación de Valence + autocar. En avión: Saint-Etienne - Bouthéon a 60km. Lyon - Saint Exupéry a 110km. Le Puy - Loudes a 50km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[In a magnificent 3-hectare park]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur d'un magnifique parc de 3 hectares]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón de un magnÃfico parque de 3 hectáreas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di un magnifico parco di 3 ettari]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Middenin een prachtig park van 3 hectaren]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[3 HA groÃ?e Parkanlage]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le musée de la résistance au Chambon sur Lignon, le veille ville du puy en Velay, Vulcania à clermont ferrant, Et, de nombreuses activités sont à proximité directe: -Golf 18 trous, équitation*, escalarbre*, escalade, base de loisir nautique, Kart*, quad*, moto*, centre tout terrain, balade et VTT avec plus de 250 km de sentiers balisés*, pèche en lac et rivière, ball-trap ne sont que quelques unes des activités que vous pouvez pratiquer au Chambon sur Lignon. *Sites à moins de 5 minutes à pied de lâ??hôtel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The Resistance Museum in Chambon sur Lignon, the old town of Le Puy en Velay, Vulcania volcano centre in Clermont Ferrand., Many activities close at hand, including: 18-hole golf course, horse-riding*, tree climbing*, rock climbing, water sports, karting*, quad bikes*, motorbikes*, walks* and mountain biking* (more than 250km of signposted routes), lake and river fishing, clay pigeon shooting are just some of the activities available in and around Chambon sur Lignon. *less than 5' on foot from the hotel."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Museo della resistenza a Le Chambon-sur- Lignon, la città vecchia di Puy-en-Velay, Vulcania a Clermont-Ferrant. Numerose attività nei dintorni, a meno di 5 min a piedi: golf 18 buche, equitazione, arrampicata sugli alberi, scalata, attività nautiche, kart, quad, moto, centro 4x4, mountain bike con oltre 250 km di sentieri segnalati, pesca di lago e fiume, tiro al piattello.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA["Museum des Widerstands in Chambon sur Lignon, Altstadt von Puy en Velay, â??Vulcaniaâ?? in Clermont-Ferrand,. Zahlreiche Aktivitäten in nächster Nähe: Golfplatz 18 Löcher, Reiten*, Hochseilgarten*, Klettern, Wassersportzentrum, Kart*, Quad*, Motorradfahren*, Crosszentrum, Spaziergänge und Mountainbiking auf über 250 km ausgeschilderten Wegen*, See- und Flussangeln, WurftaubenschieÃ?en uvm. * Unter 5 Minuten zu FuÃ? vom Hotel. "]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Museo de la Resistencia en Chambon sur Lignon, la antigua ciudad de Puy en Velay, Vulcania en Clermont Ferrand. Numerosas actividades cercanas que podrá practicar en Chambon sur Lignon: Golf de 18 hoyos, equitación*, escalada de árboles (escalarbre)*, escalada, centro de ocio náutico, kart*, quad*, moto*, centro para todo terrenos, paseos y BTT con más de 250km de senderos señalizados*, pesca en lago y rÃo, lanzaplatos. *Actividades a menos de 5 minutos andando desde el hotel.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.3275" Latitude="45.0693" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Hôtel Clair Matin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Clair Matin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de