Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12703.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12703" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:22.571+01:00"><HotelName>Logis Hôtel An Ti Gwenn</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA["An Ti Gwenn, which means the ""white house"" in the Breton language, is a charming little hotel which welcomes you to a lush green setting close to the seaside. Guests are accommodated in spacious and comfortable rooms. Relax in a deckchair in our calm & shaded garden. Private car park." <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[An Ti Gwenn, la maison blanche en Breton, est un charmant petit hôtel qui vous accueille dans son cadre de verdure entre les alignements et la mer. Les chambres, spacieuses, bénéficient dâ??un bon confort. Le jardin, ombragé et au calme, vous attend avec ses transats. Un parking privé est à votre disposition. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[An Ti Gwenn, in bretone "casa bianca", è un affascinante piccolo hotel che vi accoglie in una cornice verdeggiante tra i monumenti megalitici e il mare. Le camere, spaziose, sono dotate di tutti i confort. Potrete rilassarvi sulle sdraio nel giardino ombreggiato e tranquillo. Parcheggio privato. br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[â??An Ti Gwennâ??, das weiÃ?e Haus auf bretonisch, ist ein charmantes kleines Hotel, das Sie im Grünen zwischen den Menhirreihen und dem Meer empfängt. Die geräumigen Zimmer genieÃ?en besten Komfort. Der schattige und ruhige Garten wartet mit Liegestühlen auf seine Gäste. Weiter steht ein Privatparkplatz zur Verfügung. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[An Ti Gwenn, la casa blanca en bretón, es un encantador hotelito que le recibe en un entorno de verdor entre los alineamientos y el mar. Habitaciones amplias con un buen nivel de confort. JardÃn sombreado y tranquilo, con tumbonas para que pueda descansar y relajarse. Aparcamiento privado a su disposición. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Ville: Auray 12Km Vannes: 30Km Gare: Auray 12Km Vannes: 30Km Aéroport: Lorient : 45Km Nantes: 140Km Route: N165]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Stadt: Auray 12 km, Vannes: 30 km; Bahnhof: Auray 12 km; Vannes: 30 km; Flughafen: Lorient: 45 km; Nantes: 140 km; StraÃ?e: N165]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Auray a 12km, Vannes a 30km. Estación de tren en Auray a 12km y a Vannes a 30km. Aeropuerto de Lorient a 45km, Nantes a 140km. Por carretera, RN165.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Città : Auray 12 km, Vannes 30 km. Stazione: Auray 12 km, Vannes 30 km. Areoporto: Lorient 45 km, Nantes 140 km. Strada N165.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["N165 trunk road Nearest towns: Auray 12km & Vannes 30km Nearest railway stations: Auray 12km & Vannes 30m Nearest airports: Lorient 45km & Nantes 140km "]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Les forfaits Santé et beauté au centre Spa et bien-être situé à 250 m de l'hôtel]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[health and beauty plans at the Spa and Well-being centre, just 250m away]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Health- en beauty-arrangementen in het wellness-centrum op 250 m van het guesthouse]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I pacchetti Salute e bellezza presso il centro Spa e benessere che dista soli 250 metri]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Los paquetes Salud y Belleza en el centro Spa y bienestar que se sitúa a 250 m del hotel]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Pauschalangebote im Spa- und Wellnesscenter, nur 250 m vom Hotel entfernt]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Carnac est célèbre pour ses mégalithes et ses plages de sable fin. Possibilité de pratiquer de la voile, du ski nautique et du tennis. Très belle promenades à pied et à bicyclette. A 12Km, terrain de golf de St Laurent.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Carnac ist für seine Megalithen und Sandstrände bekannt. Möglichkeit zu Segeln, Wasserski und Tennis. Schöne Spaziergänge und Radtouren. In 12 km Golfplatz von St Laurent.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Carnac es conocida por sus alineamientos megalÃticos y pos sus playas de arena fina. Podrá hacer vela, esquà náutico y tenis. Preciosos paseos a pie y en bicicleta. A 12km, campo de golf de St Laurent.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Carnac è famosa per i suoi monumenti megalitici e le spiagge di sabbia fine. Possibilità di praticare la vela, lo sci nautico e il tennis. Bellissime escursioni a piedi o in bicicletta. A 12 km, terreno di golf di Saint Laurent.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Carnac is famous for its standing stones and its fine sandy beaches. Facilities for sailing, water skiing and tennis. Excellent opportunities for hiking and cycling. St Laurent golf course (12km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/01 au 05/02 - du 14/11 au 20/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/01 au 05/02 - du 14/11 au 20/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/01 au 05/02 - du 14/11 au 20/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/01 au 05/02 - du 14/11 au 20/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/01 au 05/02 - du 14/11 au 20/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/01 au 05/02 - du 14/11 au 20/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.0766" Latitude="47.5859" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Guenaëlle</GivenName><Surname>Wilhelm</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="56034"><AddressLine><![CDATA[4 Rue de Poul Person.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CARNAC]]></CityName><PostalCode>56340</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 97 52 00 73" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de