Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1272.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1272" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T01:20:40.110+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Arnold</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Niché au coeur du vignoble alsacien, adossé au vieux village d'Itterswiller, l'hôtel Arnold respire le bonheur. Profitez de la vue imprenable sur le paysage qui s'étire et se courbe, goûtez l'atmosphère raffinée du salon et savourez la douceur câline des chambres. Profitez des petits déjeuners confectionnés par le pâtissier maison et faites une halte dans la boutique aux allures de bonbonnière.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[There are a few special places which escape the hurly burly of everyday life and are just made for total relaxation and pleasure. Tucked away in the vineyards, near the old village of Itterswiller, Hotel Arnold is one such place. In the middle of the Alsatian vineyard, in a peaceful green surrounding, on the famous Wine Route, at the foot of the Vosges Mountains, a friendly house with luxurious arrangements, rooms and its duplex apartment fitted with a bathroom (shower or bathtub), toilets, hairdryer, mini-bar, satellite television, phone, modem socket for PC and WIFI. Across the street, the "Winstub" is an old wine cellar that has been transformed into a restaurant. In homage to its origins, a wine press has been kept in the room]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Arnold inmitten der elsässischen Weingärten am Rande des alten Dorfs strahlt wahres Glück aus. GenieÃ?en Sie den uneinnehmbaren Blick auf die sich erstreckende und windende Landschaft, die angenehme Atmosphäre des Gesellschaftsraums und den Komfort der Zimmer. Profitieren Sie von einem Frühstück, das vom hauseigenen Patissier zubereitet wird, und machen Sie eine Pause in der Boutique, die an eine Bonbonniere erinnert.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[All'hotel Arnold la felicità è nell'aria; nel centro della zona vinicola alsaziana, di fianco al paese di Itterswiller, potrete godere del panorama mozzafiato verso un paesaggio che si stende e si inarca, gustare l'atmosfera raffinata del salone e assaporare la dolce carezza delle camere. Approfittate delle colazioni preparate dal pasticciere di casa, e fate tappa nel grazioso negozietto.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En medio de los viñedos alsacianos, junto al antiguo pueblo de Itterswiller, el hotel Arnold rezuma felicidad. Disfrute de la fantástica vista sobre el paisaje que se extiende y se curva en la lejanÃa, saboree el ambiente refinado del salón y la delicada dulzura de las habitaciones. Disfrute los desayunos elaborados por el repostero de la casa, y haga un alto en la preciosa boutique.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A35 salida n°13.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A35 Ausfahrt N°. 13.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A35 uscita 13.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Coming from Strasbourg, take highway A35/A352 towards Colmar until exit N° 13 Mittelbergheim/Epfig (take the exit), follow the signs Epfig. When arriving in Epfig, there is a roundabout, turn right in the direction of Itterswiller.Coming from Colmar/Mulhouse, take highway A 35 towards Strasbourg until exit N° 16 b, Epfig/Dambach la ville. Follow the signs Epfig, drive through the village, at the end of the village, and turn left at the roundabout, in the direction of Itterswiller. Arrival : - Route des Vins Itterswiller, the hotel is facing the church.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A35 sortie n°13.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue imprenable sur la chaîne des Vosges]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Direkter schöner Blick auf die Bergkette der Vogesen]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas excepcionales del macizo de la cordillera de los Vosgos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista eccezionale sulla Catena dei Vosgi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Stunning views over the Vosges mountains]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het adembenemende uitzicht over de Vogezen bergketen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à mi-chemin entre Strasbourg et Colmar, sur la route des vins, Itterswiller est un petit village calme et fleuri. Vous pourrez profiter du sentier viticole qui vous amènera au point de vue. Aux alentours, quelques visites s'imposent: le Mont Sainte-Odile (non loin d'Obernai), le Château du Haut-Koenigsbourg et tous les petits villages typiques tels Dambach-la-Ville, Bergheim, Ribeauvillé ... ainsi que le Val de Villé, le Hohwald et sa forêt (endroit idéal pour les randonneurs!).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between Strasbourg and Colmar (half an hour driving from each), Itterswiller is a small village, calm and flowered, on the wine route. Some places you should visit : the Mont Sainte Odile (near Obernai), the castle of Haut-Koenigsbourg and all the typical villages like Dambach la Ville, Bergheim, Ribeauvillé ... there is also the Val de Villé and the Hohwald with its forest (perfect for the people who like walking in the wood and vineyards).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf halbem Wege zwischen StraÃ?burg und Colmar auf der Route des Vins befindet sich Itterswiller, ein kleines, ruhiges und blumengeschmücktes Dorf. Nehmen Sie den Weg durch die Weingärten bis zum Aussichtspunkt. In naher Umgebung bieten sich einige Besichtigungen an: Der Mont Sainte Odile (nicht weit von Obernai), das Schloss Hohkönigsburg und all die kleinen Dörfer wie Dambach la Ville, Bergheim, Ribeauvillé ... sowie das Tal Val de Villé, Hohwald und sein Wald (ideal für Wanderer!).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Itterswiller è un paese tranquillo e pieno di fiori, a metà strada tra Strasburgo e Colmar, sulla strada dei vini. Potrete approfittare del sentiero delle vigne che vi porterà a un punto panoramico. Nelle vicinanze, alcune tappe sono d'obbligo: il Mont Sainte Odile (non lontano da Obernai), il castello di Haut Koenigsbourg e tutta una serie di villaggi tipici, come Dambach la Ville, Bergheim, Ribeauvillé... così come le Val de Villé, l'Hohwald e relativa foresta (luogo ideale per gli escursionisti!).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a medio camino entre Estrasburgo y Colmar, en la ruta de los vinos, Itterswiller es un pequeño pueblo tranquilo y florido. Podrá recorrer el sendero vitÃcola que lleva a un mirador. En los alrededores, algunas visitas que no debe perderse: el Monte Sainte-Odile (no lejos de Obernai), el Castillo de Haut-Koenigsbourg y todos los pequeños pueblos tÃpicos como Dambach-la-Ville, Bergheim, Ribeauvillé..., asà como Val de Villé, Hohwald y su bosque (¡un lugar ideal para los senderistas!).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 25/12 - du 23/12 au 25/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 25/12 - du 23/12 au 25/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 25/12 - du 23/12 au 25/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 25/12 - du 23/12 au 25/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 25/12 - du 23/12 au 25/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 25/12 - du 23/12 au 25/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="37" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.4264" Latitude="48.3632" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="110" RestaurantName="Logis Hôtel Arnold"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Arnold"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Bruno</GivenName><Surname>Simon</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67227"><AddressLine><![CDATA[Route du Vin.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ITTERSWILLER]]></CityName><PostalCode>67140</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 88 85 50 58" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 88 85 55 54" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-arnold.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Arnold</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Route du Vin.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ITTERSWILLER]]></CityName><PostalCode>67140</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="2" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR75917120180</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="137.0" MinRate="93.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="96.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="160.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="34.0" MinRate="23.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ITTERSWILLER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>280</Inhabitants><Position Latitude="7.4267" Longitude="48.3817" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de