Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12771.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12771" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:11:51.808+01:00"><HotelName>Hôtel le Panoramic</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Cette villa individuelle du début du siècle dernier est construite en restanque avec de nombreuses terrasses et surplombe tout Nice ainsi que la Méditerranée. Elle est à flan de colline au coeur d'un écrin de verdure dans un quartier résidentiel paisible. L'établissement bénéficie d'une vue panoramique à 180° depuis la salle de restaurant ainsi que depuis ses chambres. Entièrement rénovée, chaque chambre dispose d'un confort complet, toutes dotées de douche et toilette individuelle ainsi que d'une télévision, d'un téléphone direct, de la Wifi et d'un frigo. Ce lieu est idéal pour une soirée étape, une "escale" avant de prendre le ferry (seulement 10 min du port de Nice), ou encore pour un séjour plus long où vous serez chouchouté par Valérie et Gino. Envie d'un dîner raffiné aux couleurs de Provence après une journée de ballade ou de travail ?? Nous vous accueillerons dans le restaurant panoramique "LE 360°", tous les soirs de la semaine, sauf le dimanche.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Este chalé individual de principios del siglo XX está edificado en un terreno aterrazado con vistas a Niza y al Mediterráneo. Nos encontramos en la ladera de una colina, en medio de un rincón frondoso de un barrio residencial apacible. El establecimiento goza de una vista panorámica de 180° desde el salón comedor y desde las habitaciones. Completamente renovado, las habitaciones cuentan con todo el confort: ducha y WC individuales, televisión, teléfono con lÃnea directa, Wifi y frigorÃfico. Es el lugar ideal para una etapa en su viaje, una "escala" antes de coger el ferry (a solamente 10 minutos del puerto de Niza), o una estancia más prolongada en la que los propietarios se encargarán de mimarle. ¿Le apetece una cena refinada con los tonos de Provenza tras una jornada de paseo o de trabajo? Le recibimos en el restaurante panorámico "LE 360°" cualquier tarde de la semana, excepto el domingo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questa villa dell'inizio del secolo scorso è costruita a secco con numerose terrazze e si trova a strapiombo su Nizza e il Mediterraneo. A ridosso della collina, nel cuore di una natura verdeggiante in un quartiere residenziale tranquillo, lo stabilimento ha una vista panoramica a 180° dalla sala ristorante e dalle camere. Interamente ristrutturato, dispone di un confort completo, le camere sono dotate di doccia e toilette, televisore, telefono diretto, Wifi e frigo. Questo luogo è ideale per una nottata, una sosta prima di prendere il traghetto (solo a 10 min dal porto di Nizza), oppure un soggiorno più lungo dove sarete coccolati dai proprietari. Voglia di una cena raffinata dai colori provenzali dopo una giornata di visite o di lavoro?? Saremo lieti di accogliervi nel ristorante panoramico "Le 360°", ogni sera della settimana, salvo la domenica.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Diese Villa vom Anfang des vergangenen Jahrhunderts wurde auf den trockenmauergestützten Terrassen erbaut und überragt Nizza und das Mittelmeer. Sie befindet sich am Berghang mitten im Grünen in einem ruhigen Wohnviertel. Das Restaurant â??Le 360°â?? und die Zimmer besitzen einen Panoramaausblick von 180°. Die völlig renovierten Zimmer verfügen über jeglichen Komfort mit Dusche und privater Toilette sowie Fernsehen, Telefon mit Direktverbindung, Wifi und Kühlschrank. Dieser Ort bietet sich besonders für eine Ã?bernachtung mit Abendessen und Frühstück an, eine Ã?bernachtung vor der Abfahrt mit der Fähre (nur 10 Min. vom Hafen von Nizza entfernt), oder für einen längeren Aufenthalt, während dem Sie von den Besitzern verwöhnt werden.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The numerous terraces of this early 19th century villa look down onto Nice and across the Mediterranean. The hotel is set in lush greenery on a hillside in a quiet residential neighbourhood. Fully renovated, each room offers excellent levels of comfort, with private shower and WC, television, telephone, WiFi and a fridge. Ideal for a one night stopover before catching the ferry (just 10' from the port of Nice) or for a longer stay being looked after by the owners. If you fancy a delicious Provence-style dinner after a long day working or wallking, take a seat in our panoramic restaurant, the 360° - open every evening except Sundays."]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Pour vos déplacements professionnels ou de loisirs, le Panoramic de part sa situation stratégique permet de rejoindre l'autoroute A8 ou encore la Promenade des Anglais et la vieille ville en seulement 10 min. Pour vos déplacements en voiture, des places de parking sont disponibles sur la chaussée, ou encore vous pouvez réserver un parking fermé pour seulement 10â?¬ la nuit. - Aéroport de Nice Cote d'Azur situé à 20 min 13.3 km - Gare de Nice Ville situé à 11 min, 3.7 km, liaison Tramway. - Gare routière de Nice situé à 10 min, 3km. - Port de Nice situé à 7 min, 2 km. - Tramway situé à 800 mètres, 3 min. - Liaison bus, ligne 84, arrêt devant l'hotel. - Parc des expositions Acropolis (3 km) - accès direct tramway - Gare Riquier (1,3 km) / trains]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para sus desplazamientos profesionales o de ocio, podrá acceder al â??Panoramicâ??, con su situación estratégica, desde la autopista A8, desde el â??Paseo de los Inglesesâ?? o desde el casco antiguo en solamente 10 minutos. Si viene en coche, encontrará aparcamientos disponibles en la calzada o bien podrá reservar un aparcamiento cerrado por sólo 10â?¬ la noche. El aeropuerto de Niza Costa Azul está situado a 20 minutos (13,3km). La estación de tren de Niza â??Villeâ?? está situada a 11 minutos (3,7km), con enlace en tranvÃa. La estación de autobuses de Niza se encuentra a 10 minutos (3km). El puerto de Niza está a 7 minutos (2km). Parada de tranvÃa a 800 metros (3 minutos). Enlace en autobús, lÃnea 84, parada delante del hotel. Centro de exposiciones Acropolis (3km), acceso directo en tranvÃa. Estación Riquier (1,3km) / trenes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per i vostri spostamenti di lavoro o di piacere, dal Panoramic, potrete facilmente raggiungere l'autostrada A8 o la Promenade des Anglais e la città vecchia in soli 10 min. Per i vostri spostamenti in auto, troverete parcheggio sulla via o un prenotare un parcheggio chiuso per soli 10 â?¬ la notte. Aeroporto di Nice Cote d'Azur a 20 min, 13,3 km. Stazione Nice Ville a 11 min, 3.7 km, collegamento tram. Stazione autobus di Nizza a 10 min, 3 km. Porto di Nizza a 7 min, 2 km. Tram a 800 m, 3 min. Collegamento autobus, linea 84, fermata davanti all'hotel. Parco delle esposizioni Acropolis (3 km), accesso diretto tram. Stazione Riquier (1,3 km) / treni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A8 oder die â??Promenade des Anglaisâ?? und die Altstadt in nur 10 Min. Parkmöglichkeiten auf der StraÃ?e oder auf dem geschlossenen Parkplatz für nur 10 â?¬ pro Nacht. Flughafen Nizza-Cote d'Azur in 20 Min., 13,3 km; Bahnhof Nizza in 11 Min, 3,7 km, Trambahnverbindung. Busbahnhof Nizza in 10 Min, 3 km. Hafen von Nizza in 7 Min., 2 km. Trambahnhaltestelle in 800 Metern, 3 Min. Busverbindung Linie 84, Haltestelle vor dem Hotel. Messegelände â??Acropolisâ?? (3 km) â?? direkte Anfahrt mit der Trambahn; Bahnhof Riquier (1,3 km) / Züge]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Well-located just 10' from the A8 motorway and from Promenade des Anglais and the old town. Several parking places in the street in front of the hotel or secure overnight parking (10 â?¬ per night) Nice Cote d'Azur airport - 20', 13.3 km Nice central railway station - 11', 3.7 km Nice coach station - 10', 3km. Nice port - 7', 2km Tram stop - 3' on foot, 800m Bus stop, line n°84 in front of the hotel"]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa vue panoramique sur Nice]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[panoramic views of Nice]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der Panoramablick auf Nizza]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vista panoramica su Nizza]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Weids uitzicht op Nice]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus vistas panorámicas de Niza]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Nice compte 19 musées et galeries, 32 monuments historiques classés et 300 hectares de parcs, jardins, forêts communales et espaces verts auxquels s'ajoutent 150 bassins et fontaines. L'hotel se trouve à 10 minutes du vieux Nice, avec un accès rapide par le Tram, situé à 800 mètres de l'hotel. Nombreux musées à proximité : - Musée d'art moderne et d'art contemporain - Musée des beaux arts - Musée Matisse - Musée National de Marc Chagall, gratuit tous les 1er et 3ème dimanche de chaque mois. - Parc des expositions Acropolis (3 km) - accès direct tramway Excursions à la journée : Situé sur la grande corniche, l'Hotel le Panoramic n'est à seulement qu'un vingtaine de kilomètres de Monaco et l'Italie que l'on rejoint le long d'un panorama magnifique, bordant la mer. En Italie, vous pourrez faire les marchés typiques à Vintimille le Vendredi matin jusqu'à 16h ou à San Remo le mardi et samedi matin jusqu'à 13h. Ne manquez pas la rade de Villefranche et la visite du Vieux village, Beaulieu sur mer, la Villa Kerylos, Saint Jean Cap Ferrat et la villa Ephrussi de Rothschild ou encore le joli petit village perché de Eze et son jardin exotique.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Niza tiene 19 museos y galerÃas, 32 monumentos históricos catalogados y 300 hectáreas de parques, jardines, bosques y espacios verdes a los que se añaden 150 estanques y fuentes. El hotel se encuentra a 10 minutos del casco antiguo, al que se accede fácilmente en tranvÃa, con parada a 800 metros del hotel. Numerosos museos en las proximidades: Museo de Arte moderno y de Arte contemporáneo, Museo de Bellas Artes, Museo Matisse, Museo Nacional de Marc Chagall, gratuito el primer y tercer domingo del mes. Centro de exposiciones Acropolis (3km) con acceso directo en tranvÃa. Excursiones de una jornada: al estar situado en la gran cornisa, el hotel â??Panoramicâ?? se encuentra a solamente una veintena de kilómetros de Mónaco e Italia, a donde se llega por carreteras con unas vistas magnÃficas al lado del mar. En Italia, podrá ir a los mercados tÃpicos de Vintimille el viernes por la mañana, hasta las 16.00h, o al de San Remo el martes y el sábado por la mañana, hasta las 13.00h. No se pierda la ensenada de Villefranche y la parte antigua del pueblo, Beaulieu sur Mer, la Villa Kerylos, Saint Jean Cap Ferrat y la villa Ephrussi de Rothschild, o también el precioso pueblecito encaramado de Eze con su jardÃn exótico.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nizza conta 19 musei e gallerie, 32 monumenti storici protetti e 300 ettari di parchi, foreste comunali e spazi verdi ai quali si aggiungono 150 vasche e fontane. L'hotel si trova a 10 min dalla vecchia Nizza, accessibile col tram, a 800 m dall'hotel. Numerosi musei nelle vicinanze: museo di arte moderna e arte contemporanea, museo delle Belle Arti, museo Matisse, museo nazionale di Marc Chagall, gratuito la prima e terza domenica del mese. Parco delle esposizioni Acropolis (3 km), accesso diretto col tram. Escursioni in giornata: sulla grande corniche, l'hotel le Panoramic è solamente a una ventina di chilometri da Monaco e l'Italia che si raggiunge ammirando un magnifico panorama, sul mare. In Italia, potrete andare al mercato tipico di Ventimiglia, il venerdì mattina fino alle 16 o a Sanremo il martedì e il sabato mattina fino alle 13. Non mancate la rada di Villefranche e il vecchio villaggio, Beaulieu- sur-mer, la villa Kerylos, Saint-Jean-Cap- Ferrat e la villa Ephrussi di Rothschild o il bellissimo villaggio arroccato di Ã?ze e il suo giardino esotico.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nizza zählt 19 Museen und Galerien, 32 denkmalgeschützte Monumente und 300 Hektar Park, Gärten, Gemeindewald und Grünanlagen sowie 150 Teiche und Springbrunnen. Das Hotel liegt 10 Minuten von der Altstadt von Nizza entfernt und ist schnell per Trambahn zu erreichen, deren Haltestelle 800 Meter vom Hotel liegt. Zahlreiche Museen in der Nähe: Museum moderner und zeitgenössischer Kunst, Museum der Schönen Künste; Matisse- Museum; Nationales Marc Chagall-Museum. Messegelände â??Acropolisâ?? (3 km). Ausflüge tagsüber: Das sich auf der obersten StraÃ?e der Steilküste befindende Hotel â??Le Panoramicâ?? liegt nur zwanzig Kilometer von Monaco und Italien entfernt. In Italien erwarten Sie typische Märkte in Vintimille und San Remo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Nice boasts 19 museums and art galleries (Contemporary Art, Fine Arts, Matisse, Chagall), 32 listed historical monuments and 300 hectares of parks, gardens, forests and parks, along with 150 ponds and fountains. The hotel is just 10' from Nice old town, with rapid access by tram, 800' from the hotel Day trips : Hotel le Panoramic is just 20km from Monaco and Italy via the coastal road. In Italy you can stroll through the markets of Ventimiglia on Fridays and San Remo on Tuesday and Saturday mornings. Other places to visit include the old village of Villefranche, Beaulieu sur mer, Villa Kerylos, Saint Jean Cap Ferrat, Villa Ephrussi de Rothschild or the lofty village and tropical gardens of Eze."]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/01 au 11/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/01 au 11/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/01 au 11/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/01 au 11/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/01 au 11/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/01 au 11/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.2972" Latitude="43.7158" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="24" RestaurantName="Hôtel le Panoramic"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 11/02 - du 01/08 au 31/08 - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 11/02 - du 01/08 au 31/08 - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 11/02 - du 01/08 au 31/08 - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 11/02 - du 01/08 au 31/08 - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 11/02 - du 01/08 au 31/08 - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 11/02 - du 01/08 au 31/08 - dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Panoramic"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Valérie</GivenName><Surname>Bazerque</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="06088"><AddressLine><![CDATA[107 Boulevard Bischoffsheim.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Grande Corniche.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[NICE]]></CityName><PostalCode>06300</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL MELISSA</Name><Address><AddressLine><![CDATA[107 Boulevard Bischoffsheim.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Grande Corniche.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[NICE]]></CityName><PostalCode>06300</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR47499898856</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.5" MinRate="66.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="28.0" MinRate="26.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NICE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>342738</Inhabitants><Position Latitude="7.1962" Longitude="43.7109" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de