Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12789.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12789" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:39:02.529+01:00"><HotelName>Hôtel le Relais de la Route Bleue</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à mi-distance entre Moulin et Vichy, Le Relais de la Route Bleue « Bar-Hôtel-Restaurant », vous accueillera dans un cadre agréable et confortable, par une équipe sympathique et compétente. Le chef vous fera découvrir une cuisine Traditionnelle et une carte aux plats multiples et savoureux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located midway between Moulin and Vichy, the bar, hotel and restaurant "Relais de la Route Bleue" welcomes you to a pleasant and comfortable setting watched over by a friendly and highly competent team. The chef will allow you to discover excellent traditional cuisine and a vast range of tasty dishes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A medio camino entre Moulin y Vichy, el simpático y competente equipo del â??Relais de la Route Bleueâ??, bar â?? hotel â?? restaurante, le recibirá en un entorno agradable y confortable. El chef le hará descubrir una cocina tradicional y una carta de platos sabrosos y variados.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das auf halbem Weg zwischen Moulin und Vichy liegende â??Le Relais de la Route Bleueâ??, ein Bar- Hotel-Restaurant, begrüÃ?t Sie in einem angenehmen und komfortablen Rahmen, umgeben von einem sympathischen und kompetenten Team. Der Chef stellt Ihnen eine traditionelle Küche und eine Speisekarte mit einer groÃ?en Auswahl an köstlichen Gerichten vor.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a metà strada tra Moulin e Vichy, Le Relais de la Route Bleue, bar, hotel, ristorante, vi accoglierà in un ambiente gradevole e di gran confort con uno staff simpatico e professionale. Lo chef vi farà assaporare una cucina tradizionale con una vasta scelta di piatti saporiti.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA["Railway stations in Moulin or Vichy, both 25km from Saint-Loup. By car from Paris/Nevers via the N7 trunk road. From Clermont-Ferrand or via Bourges/Montluçon â?? the Bourbon region is almost in the centre of France."]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Gare de Moulin ou Gare de Vichy. Toutes deux à 25Km de Saint-Loup. En voiture depuis Paris â?? Nevers par la N7. De Clermont-Ferrand ou par Bourges â?? Montluçon â?? Le pays Bourbonnais se trouve pratiquement au centre de la France.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación de Moulin o Estación de Vichy. Ambas a 25km de Saint-Loup. En coche desde ParÃs â?? Nevers, por la nacional N7. Desde Clermont-Ferrand o por Bourges â?? Montluçon. La región de Bourbonnais, se encuentra prácticamente en el centro de Francia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bahnhof Moulin oder Bahnhof Vichy. Beide in 25 km von Saint-Loup. Mit dem Auto aus Paris â?? Nevers über die N7. Aus Clermont-Ferrand oder Bourges â?? Montluçon â?? das Pays Bourbonnais befindet sich quasi im Zentrum Frankreichs.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione ferroviaria di Moulin o di Vichy, entrambe a 25 km da Saint-Loup. In auto da Parigi-Nevers con la N7. Il Borbonese si trova nel centro della Francia.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Une étape agréable sur la mythique Nationale 7, proche des célèbres pistes de karting]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A delightful stop on the mythical Nationale 7 route, close to famous go-cart tracks.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ein angenehmer Aufenthalt an der mythischen Nationale 7, nahe der berühmten Kartbahnen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Una piacevole tappa sulla mitica Nationale 7, a poca distanza dalle famose piste di karting.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Una etapa agradable en la mÃtica carretera nacional 7, cercana a las famosas pistas de karting.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een leuke tussenstop aan de mythische Route Nationale 7, vlakbij de beroemde kartbanen.]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Saint-Loup se trouve à 25Km de Vichy, ville thermale. Vous pourrez visiter la fabrique des fameuses pastilles Vichy. Le Pal, un immense Parc dâ??Attraction est à proximité. La piste de Karting de Varennes / Allier qui voit se dérouler les championnats de France, dâ??Europe et du Monde. La cave vinicole de Saint Pourçain, les sources de lâ??Auvergne et les gorges de lâ??Allier pour le Canyoning. Des randonnées pédestres et pour la détente, la pêche autour des nombreux étangs de la région. Lâ??usine Vuiton à St pourçain / Sioule.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Saint-Loup is located 25km from the spa town of Vichy. Visit the manufacturing site of the famous Vichy lozenges. Le Pal, an immense theme park is close by, as is the Varennes / Allier go-kart circuit which has hosted the French, European and World championships. The wine cellars of Saint Pourçain, the source of the river Auvergne and the Allier gorges for canyoning. Excellent hiking and also fishing in the many ponds and lakes of the region. The Louis Vuitton factory in St Pourçain / Sioule."]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Saint-Loup se encuentra a 25km de Vichy, ciudad termal. Podrá visitar la fábrica de los conocidos caramelos de Vichy. Cerca de â??Le Palâ??, un inmenso parque de atracciones. La pista de karting de Varennes / Allier, en donde tienen lugar los campeonatos de Francia, de Europa y del mundo. La bodega vinÃcola de Saint Pourçain. Los manantiales de Auvernia y las gargantas del Allier, donde podrá practicar el descenso de cañones. Senderismo y, para relajarse, la pesca en algunos de los numerosos lagos de la región. La fábrica Vuiton en St Pourçain / Sioule.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Saint-Loup liegt 25 km von Vichy entfernt, einer Thermalstadt. Besuchen Sie die Fabrik der berühmten Pastillen von Vichy. â??Le Palâ??, ein immens groÃ?er Vergnügungspark in der Nähe. Gokart-Rennstrecke von Varennes / Allier, auf der die französischen Meisterschaften, Europa- und Weltmeisterschaften abgehalten werden. Der Weinkeller von Saint Pourçain, die Quellen der Auvergne und die Schluchten des Allier für Canyoning. FuÃ?wanderungen und für die Entspannung Angeln an den zahlreichen Seen der Region. Die Fabrik von Vuiton in St Pourçain / Sioule.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Saint-Loup si trova a 25 km da Vichy, città termale. Potrete visitare la fabbrica delle famose caramelle Vichy. Le Pal: immenso parco dei divertimenti nelle vicinanze; la pista di karting a Varennes-sur-Allier accoglie i campionati di Francia, di Europa e del mondo. Cantina vinicola di Saint-Pourçain, le sorgenti dellâ??Alvernia, le gole dellâ??Allier (rafting), trekking e, per il relax, pesca nei numerosi laghetti della regione. Stabilimento Vuitton à Saint-Pourçain-sur-Sioule.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.3788" Latitude="46.3509" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="65" RestaurantName="Hôtel le Relais de la Route Bleue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais de la Route Bleue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Philippe</GivenName><Surname>Vautier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="03242"><AddressLine><![CDATA[74 RN 7.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST LOUP]]></CityName><PostalCode>03150</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE RELAIS DE LA ROUTE BLEUE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[74 RN 7.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST LOUP]]></CityName><PostalCode>03150</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR85503226680</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="7.5" MinRate="6.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="47.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.6" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="15.9" MinRate="14.8" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT LOUP</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>596</Inhabitants><Position Latitude="3.3788" Longitude="46.3509" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de