Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12801.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12801" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:01:05.228+01:00"><HotelName>Hôtel le Relais</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans un cadre privilégié entre océan, lacs et forêts, nos chambres récemment rénovées, climatisées et insonorisées sont à votre disposition toute lâ??année. Notre équipe vous accueillera dans une ambiance chaleureuse pour vos vacances, week-ends en famille, séminaires ou étape VRP. Demi -pension ou pension complète possible. Hôtel certifié Hotelcert AFAQ et Qualité Tourisme.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["In a choice setting between the ocean, lakes and forests, our recently renovated, air-conditioned and soundproofed rooms welcome guests all year round. Our staff extend a warm and friendly welcome to all guests, holidaymakers, families on a weekend break, seminar attendees and sales reps. Half-board and full board terms available on request. Quality certified (AFAQ and ""Qualité Tourisme"")."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in un posto incantevole tra oceano, laghi e foreste, l'hotel dispone di camere rinnovate di recente, climatizzate e insonorizzate. Il nostro staffa vi accoglierà in un'amosfera calorosa per le vostre vacanze, week-end in famiglia, seminari o soggiorno di lavoro. Mezza pensione o pensione completa possibile. Hotel certificato Hotelcert AFAQ e "Qualité tourisme".]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die in einem privilegierten Umfeld zwischen Ozean, Seen und Wald liegenden kürzlich renovierten Zimmer sind klimatisiert und schallgedämmt und das ganze Jahr über verfügbar. Unser Team begrüÃ?t Sie in einem herzlichen Ambiente zu Ihrem Urlaub, einem Wochenende in der Familie, zu Seminaren oder zu einer Ã?bernachtung mit Abendessen und Frühstück. Halb- oder Vollpension. Das Hotel besitzt die Zertifizierung â??Hotelcert AFAQâ?? und â??Qualité Tourismeâ??.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situados en un marco privilegiado entre el océano, lagos y bosques, ponemos a su disposición todo el año nuestras habitaciones renovadas, climatizadas e insonorizadas. Nuestro equipo le recibirá en un ambiente cálido venga para un fin de semana en familia, por vacaciones, para un seminario o en una etapa de su viaje profesional. Posibilidad de media pensión y pensión completa. Hotel certificado â??Hotelcert AFAQâ?? y â??Qualité Tourismeâ??.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par la route : De Bordeaux, empruntez lâ??autoroute A63 puis lâ??A66 sortie Mios/Biscarrosse, suivre Biscarrosse. Par le train : Les gares les plus proches sont celle dâ??Ychoux (19Km), dâ??Arcachon (41Km), de Facture-Biganos (37Km) et de Bordeaux (84Km). Possibilités de liaisons en bus suivant périodes ou par taxi. Par les airs : lâ??aéroport international de Bordeaux-Mérignac se trouve à 79Km de Biscarrosse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By road from Bordeaux : A63 motorway then A66, exit ""Mios/Biscarrosse"", then follow signs to Biscarrosse. By train : the nearest stations are in Ychoux (19km), Arcachon (41km), Facture-Biganos (37km) and Bordeaux (84km). Shuttle service in middle & high seasons. By air : Bordeaux-Mérignac international airport is just 79km from Biscarrosse."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Bordeaux, A63 poi A66 uscita Mios/Biscarrosse, seguire Biscarrosse. Col treno: stazioni più vicine di Ychoux (19 km), di Arcachon (41 km), di Facture-Biganos (37 km) e di Bordeaux (84 km). Collegamenti in autobus in certi periodi o taxi. L'aeroporto internazionale di Bordeaux-Mérignac si trova a 79 km da Biscarrosse.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[StraÃ?e: Aus Bordeaux auf der Autobahn A63, dann A66 Ausfahrt Mios/Biscarrosse, weiter Richtung Biscarrosse. Zug: Nahe liegendste Bahnhöfe in Ychoux (19 km), Arcachon (41 km), Facture-Biganos (37 km) und Bordeaux (84 km). Busverbindung je nach Jahreszeit, oder per Taxi. Flugzeug: Internationaler Flughafen Bordeaux-Mérignac in 79 km von Biscarrosse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por carretera: Desde Burdeos, tome la autopista A63 y después la A66, salida â??Mios/Biscarrosseâ??, siga en dirección a Biscarrosse. En tren: las estaciones más próximas son las de Ychoux (19km), Arcachon (41km), Facture-Biganos (37km) y de Burdeos (84km). Posibilidad de enlace en autobús según la época o taxi. En avión: aeropuerto internacional de Burdeos-Mérignac a 79km de Biscarrosse.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité immédiate du lac et de lâ??océan ]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Right next to the lake and ocean]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Muy cerca del lago y el mar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nelle immediate vicinanze del lago e dell'oceano]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Right next to the lake and ocean]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In direkter Nähe zum See und zum Ozean]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous trouverez à proximité de lâ??hôtel le Musée de lâ??Hydraviation et celui des traditions. A Biscarrosse Plage (4Km), vous trouverez un parc dâ??aventure en forêt et à moins de 25Km, vous trouverez des parcs dâ??attractions destinés aux petits et aux grands, des parcs à thème, un parc aquatique, un parc zoologique, etcâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Two interesting and quirky museums are close to the hotel: Seaplanes and Local Traditions. 4km away, at Biscarrosse Plage, discover a forest adventure park and slightly further afield (25km) there is amusement and entertainment for all: amusement parks, theme parks, aqua parks, animal parks etc..."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nei dintorni, museo dell'idrovolante e museo delle tradizioni. A Biscarrosse Plage (4 km), troverete un parco d'avventura in foresta a meno di 25 km, dei parchi dei divertimento per grandi e piccini, parchi tematici, un parco acquatico, un parco zoologicoâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe des Hotels befinden sich das Museum für Wasserflugzeuge und das Museum der Traditionen. Biscarrosse und sein Strand (4 km), Abenteuerpark im Wald in weniger als 25 km, Vergnügungsparks für GroÃ? und Klein, Themenparks, Wasserpark, Tierpark etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las proximidades del hotel encontrará el Museo de la Hidroaviación y el de Tradiciones. Parque de aventuras en un bosque en Biscarrosse Plage (4km) y, a menos de 25km, parques de atracciones destinados a pequeños y grandes, parques temáticos, un parque acuático, un parque zoológico, etcâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.1601" Latitude="44.3902" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Sébastien</GivenName><Surname>Giudicelli</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="40046"><AddressLine><![CDATA[216 Avenue du Maréchal Lyautey.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BISCARROSSE]]></CityName><PostalCode>40600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SNC LE RELAIS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[216 Avenue du Maréchal Lyautey.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BISCARROSSE]]></CityName><PostalCode>40600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="90" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR20441724358</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="113.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.0" MinRate="49.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BISCARROSSE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>13000</Inhabitants><Position Latitude="-1.1601" Longitude="44.3902" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de