Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12825.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12825" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:25:51.107+01:00"><HotelName>Hôtel l'Amphitryon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Etablissement de charme à 5 minutes de Château-Gontier au cÅ?ur dâ??un village Fleuri. Terrasse, jardin, salons particulier, parking privé. Hôtel de charme dans une ancienne forge, chambres coquettes tout confort, décor feutré ou lâ??élégance est dâ??abord celle du cÅ?ur et de lâ??accueil Restaurant-Référencé. <br><br> <B> RESTAURANT </B> Située au cÅ?ur du village, cette auberge présente un charme certain, qui se confirme avec le jardin intérieur et la salle à manger avec ses tables, fort joliment dressées et bien distribuées. Câ??est dans cette atmosphère plaisante que les propriétaires donnent le meilleur dâ??eux-mêmes pour satisfaire une clientèle en quête dâ??une cuisine élaborée sur la base dâ??excellents produits. Par sagesse â??le Chef est seul en cuisine- le choix est relativement limité mais sûr et très régulièrement renouvelé. Traditionnel et généreux, son registre vous conduira vers des sensations qui se moquent des modes et jouent lâ??efficacité. Vous apprécierez également une carte des vins dâ??un bon niveau valorisant les appellations voisines de Loire et Poitou, ce qui autorise toujours des découvertes. A souligner enfin : la mise en avant des produits locaux et notamment de cidres.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A charming hotel just 5' from Château-Gontier at the heart of a floral village. Terrace, garden, private lounges and private car park. Located in a former ironworks, our enchanting hotel welcomes guests to cosy, comfortable, stylishly-decorated rooms. An elegant setting accompanied by elegant service. Our restaurant is listed in a number of culinary guides. <br><br> <B> RESTAURANT </B> Located in the heart of the village, this inn is utterly charming, with its inner garden. The dining room tables are beautifully laid and well spread out. In this pleasant atmosphere, the owners give the best of themselves to satisfy customers in search of food prepared using excellent produce. The menu is relatively limited, which is a wise move, since the chef works alone in the kitchen. The upshot is that it's reliable and renewed regularly. The traditional, generous repertoire scorns trends in favour of effective sensations. Youâ??ll also enjoy a high-standard wine list which favours the neighbouring appellations of Loire and Poitou: you can be sure of making some great discoveries. And last but not least, thereâ??s no shortage of local produce to enjoy, including ciders.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Charmantes Hotel, nur 5 Minuten von Château-Gontier entfernt und inmitten eines blühenden Dorfes. Terrasse, Garten, privater Gesellschaftsraum, Privatparkplatz. Das in einer ehemaligen Schmiede eingerichtete Hotel verfügt über hübsche Zimmer mit jeglichem Komfort und ein diskretes Dekor, dessen Eleganz sich im herzlichen und gastlichen Empfang des Restaurants widerspiegelt. <br><br> <B> RESTAURANT </B> Im Zentrum des Dorfes liegt dieses Wirtshaus mit seinem eigenen Charme, der sich mit dem innen liegenden Garten und dem Speisesaal mit den geschmackvoll eingedeckten Tischen bestätigt. In dieser angenehmen Atmosphäre geben die Eigentümer ihr Bestes, um die Gäste zufriedenzustellen, die nach einer ausgefeilten Küche mit exzellenten Produkten suchen. Die Auswahl ist absichtlich recht begrenzt - der Koch ist alleine in der Küche - jedoch geschickt gewählt und wird regelmäÃ?ig erneuert. Sein Stil ist traditionell und reichhaltig und ermöglicht Ihnen Geschmackerlebnisse, die nicht auf Trends abzielen sondern auf Eloquenz und Ausdruck setzen. Sie werden auÃ?erdem von der vorzüglichen Weinkarte überzeugt sein, die vor allem Appellationen aus der Nachbarschaft Loire und Poitou anbietet, in der immer wieder Entdeckungen zu finden sind. SchlieÃ?lich sollte man noch anmerken, dass lokale Produkte und besonders Apfelwein im Mittelpunkt stehen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stabilimento di fascino a 5 minuti da Château-Gontier, nel cuore di un villaggio fiorito. Terrazza, giardino, salotti privati, parcheggio privato. Hotel caratteristico allestito in unâ??antica fucina, belle camere con tutti i confort, arredamento dallâ??atmosfera ovattata. Sarete accolti calorosamente in un ristorante citato nelle guide gastronomiche. <br><br> <B> RISTORANTE </B> Situata nel cuore del paese, questa locanda emana un certo fascino, che si conferma con il giardino interno e la sala da pranzo dai tavoli apparecchiati con molto gusto e ben distribuiti. In questa piacevole atmosfera i proprietari danno il loro meglio per soddisfare i clienti in cerca di una cucina elaborata sulla base di prodotti eccellenti. Saggiamente la scelta è piuttosto limitata (lo chef è solo in cucina), ma sicura e rinnovata costantemente. Tradizionale e generoso, il suo registro vi farà provare sensazioni che non si curano delle mode e puntano sullâ??efficacia. Apprezzerete inoltre una carta dei vini di buon livello, che valorizza le vicine denominazioni della Loira e del Poitou, consentendo sempre nuove scoperte. Da sottolineare infine la proposta dei prodotti locali e soprattutto del sidro.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Establecimiento con encanto a 5 minutos de Château-Gontier, en pleno centro de un pueblo al que se le ha concedido el sello de â??Fleuriâ?? (florido). Terraza, jardÃn, salones, aparcamiento privado. Hotel con encanto donde prima la delicadeza de la acogida y del trato. Situado en una antigua herrerÃa, propone habitaciones coquetas con decoración acogedora y elegante y todo el confort. Restaurante catalogado. <br><br> <B> RESTAURANTE </B> Situado en el centro de la población, este hostal presenta un encanto obvio, que se confirma con el jardÃn interior y el comedor con sus mesas, muy bien adornadas y distribuidas. En este ambiente tan agradable, los propietarios dan lo mejor de sà para satisfacer a una clientela que busca una cocina elaborada y basada en unos productos excelentes. Por prudencia (el chef está solo en la cocina), la selección está relativamente limitada pero es segura y se renueva con mucha frecuencia. Tradicional y generoso, su registro le llevará a experimentar sensaciones que se burlan de las modas y desprenden eficacia. Podrá apreciar también una carta de vinos de un buen nivel, que pone de manifiesto las denominaciones vecinas del Loira y de Poitou, lo que siempre permite hacer descubrimientos. Por último, hay que destacar el realce de los productos locales, en particular las sidras.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Les gares SNCF (Laval 30 Km, Angers 42 Km, Sablé 22 Km) Paris à 285Km Château-Gontier à 6Km sur la D22 direction Châteauneuf sur Sarthe]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["SNCF railway stations in Laval (30km), Angers (42km), Sablé (22km) 285km from Paris. 6km from Château-Gontier on the D22 towards Châteauneuf sur Sarthe."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazioni (Laval 30 km, Angers 42 km, Sablé 22 km), Parigi a 285 km, Château-Gontier a 6 km sulla D22 direzione Châteauneuf-sur-Sarthe.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[SNCF-Bahnhöfe (Laval 30 km, Angers 42 km, Sablé 22 km). Paris in 285 km; Château-Gontier in 6 km über die D22 Richtung Châteauneuf sur Sarthe]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estaciones de tren SNCF (Laval 30km, Angers 42km, Sablé 22km). ParÃs a 285km, Château-Gontier a 6km por la departamental D22 en dirección Châteauneuf sur Sarthe.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien relais de Poste aux portes de la Vallée de la Loire]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former post-house just outside the Loire Valley]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Frühere Postkutschenstation vor den Toren des Loiretals]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua posada a las puertas del valle del Loira]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica locanda con stallaggio alle porte della Valle della Loira]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig postkantoor aan de rand van de Loirevallei]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Découvrir le Sud Mayenne, câ??est partager la passion dâ??hommes qui ont marqué cette terre et ouvert la porte de lâ??inattendu avec ses sites originaux comme le Refuge de lâ??Arche, le musée Robert Tatin, ses églises, ses musées, ses châteauxâ?¦ Le Sud Mayenne est aussi une fenêtre ouverte sur une nature généreuse, source dâ??activités et de détente (chemin de Halage).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Discover the south of Mayenne, and discover the passion of the people who have left their mark on this region by way of a number of unexpected and original sites such as: the Refuge de lâ??Arche animal sanctuary, the Robert Tatin museum, churches, museums and chateauxâ?¦ Southern Mayenne also offers great expanses of unspoiled nature, providing opportunities for a range of activities and also relaxation."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Scoprire il sud della Mayenne significa condividere la passioni delle persone che hanno segnato questa terra e che hanno creato siti originali e inattesi come il Refuge de lâ??Arche, il museo Robert Tatin, le chiese, i musei, i castelliâ?¦ Il sud della Mayenne è anche una finestra aperta su una natura generosa, dove potrete praticare molte attività o rilassarvi (alzaia).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sud Mayenne zu entdecken bedeutet, die Leidenschaft von Menschen zu teilen, die dieses Land gezeichnet und die Tore des Unerwarteten geöffnet haben, mit ihren originellen Stätten, wie dem Refuge de lâ??Arche, dem Robert Tatin-Museum, seinen Kirchen, Museen, Schlössern uvm. Das Departement Sud Mayenne stellt ebenfalls ein Fenster zu einer üppigen Natur dar, der Ausgangspunkt zu Aktivitäten und zu Entspannung (Chemin de Halage).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Descubrir el sur de Mayenne es compartir la pasión de las personas que han marcado esta tierra y abierto la puerta de lo inesperado, con lugares originales como el Refugio del Arco, el Museo Robert Tatin, sus iglesias, sus museos, sus castillosâ?¦ El sur de Mayenne es asimismo una ventana abierta a una naturaleza generosa, fuente de actividades y de relajación (camino de sirga).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche ( le lundi hôtel ouvert à partir de 18h00 sur réservation uniquement)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche ( le lundi hôtel ouvert à partir de 18h00 sur réservation uniquement)]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche ( le lundi hôtel ouvert à partir de 18h00 sur réservation uniquement)]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche ( le lundi hôtel ouvert à partir de 18h00 sur réservation uniquement)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche ( le lundi hôtel ouvert à partir de 18h00 sur réservation uniquement)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche ( le lundi hôtel ouvert à partir de 18h00 sur réservation uniquement)]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.6426" Latitude="47.7903" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="35" RestaurantName="Hôtel l'Amphitryon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche-lundi et mardi au déjeuner]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche-lundi et mardi au déjeuner]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche-lundi et mardi au déjeuner]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche-lundi et mardi au déjeuner]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche-lundi et mardi au déjeuner]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche-lundi et mardi au déjeuner]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Amphitryon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jacques/Evelyne</GivenName><Surname>Pottier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="53078"><AddressLine><![CDATA[2 Rue de Daon.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[COUDRAY]]></CityName><PostalCode>53200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel l'Amphitryon</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Rue de Daon.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[COUDRAY]]></CityName><PostalCode>53200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR38176694800016</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="58.0" MinRate="32.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>COUDRAY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>930</Inhabitants><Position Latitude="-0.6426" Longitude="47.7903" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de