Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12827.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12827" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:48:26.172+01:00"><HotelName>Auberge de l'Orangerie</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du petit village de Piolenc, en Provence, poussez la porte de lâ??Auberge de lâ??Orangerie, demeure de caractère, havre de quiétude. Au charme des vieilles pierres de cette maison répond le modernisme des équipements : climatisation, wi-fiâ?¦ Et pour la détente et le bien-être, des salles de bains équipées dâ??hydrojets. Notre cuisine a les accents de son terroir Vauclusien, avec une pincée dâ??originalité, alliant cuisine raffinée et nouvelles tendances culinaires. Le soir, nous vous proposons, sur demande, le service « Couverture », pour que votre coucher soit également un moment de plaisir : petites attentions et aromathérapie sont au rendez-vous. La cour fleurie avec sa terrasse protégée saura accueillir vos envies de lecture et de détente toute simple. Notre auberge a une vocation : vous surprendre, avec ce petit supplément dâ??âme qui fait quâ??il a des endroits où lâ??on aime à revenir en toute saison.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["At the heart of a small Provence village, push open the doors of the Auberge de lâ??Orangerie, a residence full of character and a haven of peace and quiet. The charm of this old stone building is matched by the modernism of the facilities inside, including air-conditioning and WiFiâ?¦ Our bathrooms are equipped with water massage jets. Our cooking reflects the accents and colours of the Vaucluse, with a pinch of originality, blending refined traditional cooking with new culinary trends. In the evening, on request, benefit from our special well-being service with aromatherapy and other personal care services. A floral courtyard and secluded terrace provide the ideal setting for quiet reading and simple relaxation. Our aim is to surprise you, to offer that little something extra that will make you want to come back again, whatever the season."]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro del pueblecito de Piolenc, en Provenza, cruce el umbral del â??Auberge de lâ??Orangerieâ??, residencia con carácter y remanso de quietud. Al encanto de las viejas piedras del edificio, se contrapone el modernismo de los equipamientos: climatización, wifiâ?¦ Para su descanso y bienestar, los cuartos de baños están equipados con duchas hidromasajes. Nuestra cocina tiene acentos de la tierra de Vaucluse, con un toque de originalidad, aunando una cocina refinada y nuevas tendencias culinarias. Por la tarde, le proponemos, a petición, el servicio «Couverture», para que el momento de ir a dormir sea también un momento de placer: podrá disfrutar de pequeños detalles y de aromaterapia. Podrá deleitarse en la lectura, o simplemente descansar, en nuestro patio florido con terraza cubierta. La vocación de nuestro albergue es sorprenderle con ese toque adicional que hace que haya lugares a los que uno desea volver en cualquier época del año.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del paesino di Piolenc, in Provenza, venite allâ??Auberge de lâ??Orangerie, dimora caratteristica, oasi di pace. In questa casa troverete il fascino delle antiche pietre e il modernismo della struttura: aria condizionata, wi-fiâ?¦ Per il relax e il benessere, bagni con idromassaggio. La nostra cucina è tipica della Vaucluse, con un tocco di originalità che concilia piatti raffinati con nuove tendenza culinarie. La sera vi proponiamo, su richiesta, il servizio â??copertaâ?? affinché il coricarsi sia un momento di piacere: piccole attenzioni e armaterapia. Nel cortile fiorito con la terrazza protetta potrete leggere un libro o semplicemente distendervi. Il nostro hotel ha una vocazione: sorprendervi affinché abbiate voglia di tornare in tutte le stagioni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[StoÃ?en Sie im Herzen des kleinen Dorfes Piolenc in der Provence die Pforte der â??Auberge de lâ??Orangerieâ?? auf, ein Hotel mit Charakter und eine Oase des Friedens. Der Charme alten Gesteins dieses Hauses vermischt sich mit der Modernität der Ausstattungen: Klimaanlage, WLAN-Internetzugang etc. Für Entspannung und Wohlbefinden stehen Badewannen mit Massagedüsen zur Verfügung. Unsere Küche wird von Spezialitäten der Vaucluse unterstrichen, die sich originell, erlesen und mit neuen kulinarischen Tendenzen zeigt. Abends bieten wir unseren Gästen einen â??Gute Nachtâ??-Service, damit das Zubettgehen ebenfalls zu einem angenehmen Augenblick wird: kleine Aufmerksamkeiten und Aromatherapie. Der blumenverzierte Hof und seine überdachte Terrasse laden zum Lesen und zur Entspannung ein. Unser Gasthaus hat eine Berufung: Sie zu überraschen und diesen Ort durch Herzlichkeit zu einem Ort werden zu lassen, an den man zu jeder Jahreszeit gerne zurückkehrt.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van het kleine dorpje Piolenc in de Provence, opent u de deur van de Auberge de l'Orangerie, de thuisbasis van karakter, een oase van rust. Een charmant oud stenen huis, met moderne faciliteiten: airconditioning, Wi-Fi ... Voor ontspanning en welzijn beschikken wij over badkamers met waterstralen. Onze keuken legt accenten Vauclusien terroir, met een snuifje originaliteit, een combinatie van heerlijke gerechten en nieuwe culinaire trends. In de avond bieden wij on-demand service "Cover". Op uw slaapkamer staat een aromatherapie voor u klaar. De bloemrijke binnenplaats met zijn beschutte terras is uitermate geschikt voor het lezen en eenvoudig te ontspannen. Ons hostel heeft een missie: om u te verrassen met net dat beetje extra.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA["A7 motorway, exit ""Bollène"" (18Km) â?? follow signs towards Orange, go through the villages of Mondragon and Mornas ; or exit ""Orange Centre"" (9Km) â?? follow signs towards Bollène. Train: stations in Orange and Avignon (express and high-speed trains) Avion : Avignonâ??Caumont airport: 36km (services to & from Paris Orly)"]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A7 sortie Bollène (18Km) â?? suivre la direction dâ??Orange, traverser les communes de Mondragon et Mornas ; A 7 sortie Orange Centre (9Km) â?? suivre la direction de Bollène. Train : Gare dâ??Orange et Avignon (gare centre et TGV) Avion : aéroport dâ??Avignon â?? Caumont : 36Km (ligne Avignon â?? Orly)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A7 salida Bollène (18Km) â?? seguir en dirección Orange, atravesar los municipios de Mondragon y Mornas; A7 salida Orange Centro (9km) â?? seguir en dirección Bollène. En tren: Estación de Orange y de Aviñón (estación centro y Tren de Alta Velocidad (TGV)). Avión: aeropuerto de Aviñón â?? Caumont: 36km (lÃnea Aviñón â?? Orly).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A7 uscita Bollène (18 km), direzione Orange, attraversare Mondragon e Mornas. A 7 uscita Orange centre (9 km), direzione Bollène. Treno: stazione di Orange e Avignone (stazione centro e TGV). Aereo: aeroporto di Avignon-Caumont: 36 km (linea Avignone-Orly).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A7 Ausfahrt Bollène (18 km) â?? weiter Richtung Orange, die Gemeinden Mondragon und Mornas durchfahren; A 7 Ausfahrt Orange Centre (9 km) â?? weiter Richtung Bollène. Mit dem Zug: Bahnhof Orange und Avignon (Bahnhof Zentrum und TGV) Mit dem Flugzeug: Flughafen Avignon â?? Caumont: 36 km (Fluglinie Avignon â?? Orly)]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[la salle voûtée en pierres apparentes du restaurant]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[the vaulted restaurant with exposed stone walls]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[das Restaurant im Gewölbesaal aus Stein]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[la sala abovedada en piedras de cara vista del restaurante]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sala a volta con muri in pietra del ristorante]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het gewelfde Restaurant met zichtbare stenen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A Piolenc, flânez dans les ruelles fraîches, et découvrez les vestiges médiévaux que sont la porte du moulin et le Portail Neuf ; allez jusquâ??à lâ??église Saint-Pierre, inscrite à lâ??inventaire des sites clunésiens. Au départ de lâ??Auberge, nous vous proposons des idées de visites : - A 5Km, la forteresse médiévale de Mornas se dresse sur son piton rocheux - A 9Km, Orange vous dévoile son Théâtre Antique et son Arc de triomphe ; en été, festival lyrique. - A 18Km, faites une halte à Bollène pour découvrir le village troglodytique du Barry - A 22Km, Châteauneuf du Pape et ses fameux vins - A 31Km, Gigondas, village réputé pour ses crûs et sa situation au pied du Massif des Dentelles de Montmirail paradis des randonneursâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["In Piolenc, stroll along the cool streets and discover the medieval remains and climb up to St Peter's church, listed on the inventory of Clunesian sites. A number of interesting visits leaving from the hotel: - the medieval fortress of Mornas perched atop its rocky spur (5km) - the antique theatre and triumphal arch of Orange (9km) - the troglodyte village of Barry in Bollène (18km) - the famous wines of Châteauneuf du Pape (22km) - Gigondas, reputed for its vintage wines and a real hikers' paradise, being set at the foot of the Dentelles de Montmirail mountain rangeâ?¦"]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Paséese por las frescas callejuelas de Piolenc y descubra sus vestigios medievales (la Puerta del Molino y el Pórtico Nuevo). No se pierda la iglesia de Saint-Pierre, inscrita en el inventario de lugares cluniacenses. Le proponemos varias vistitas saliendo del mismo albergue: A 5km, la fortaleza medieval de Mornas se alza sobre una cresta rocosa; a 9km, el Teatro Antiguo y el Arco del Triunfo de Orange; con el festival lÃrico en verano; a 18km, haga un alto en Bollène para visitar el asentamiento troglodita de Barry; a 22km, Châteauneuf du Pape y sus famosos vinos; a 31km, Gigondas, pueblo famoso por sus caldos y por su situación a los pies del Macizo de Dentelles de Montmirail, paraÃso de senderistasâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Piolenc, potrete gironzolare nelle stradine fresche e scoprire le vestigia medievali come la porta del mulino e il portale nuovo. Chiesa Saint-Pierre, iscritta allâ??inventario dei siti cluniacensi. Con partenza dallâ??hotel, vi proponiamo delle visite: a 5 km, la fortezza medievale di Mornas si erge sulla roccia, a 9 km, Orange vi svela il suo teatro antico e lâ??arco di trionfo, in estate festival lirico. A 18 km, fate una sosta a Bollène per scoprire Le Barry il villaggio scolpito nella roccia. A 22 km, Châteauneuf-du-Pape e i suoi famosi vini. A 31 km, Gigondas, villaggio famoso per i suoi vigneti e la sua posizione ai piedi del massiccio delle Dentelles de Montmirail paradiso per gli appassionati del trekking...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Flanieren Sie in Piolenc durch die kühlen SträÃ?chen und entdecken Sie die mittelalterlichen Ruinen wie die Porte du Moulin und das Portail Neuf; gehen Sie bis zur Saint-Pierre-Kirche, die ins Verzeichnis der Stätten der â??Clunésiensâ?? aufgenommen wurde. Vom Gasthaus ausgehend bieten sich eine Menge an Besichtigungen: In 5 km Entfernung erhebt sich die mittelalterliche Festung von Mornas auf dem Berggipfel; in 9 km Entfernung lädt Sie Orange zu einem Besuch seines Antiken Theaters und Triumphbogens ein; im Sommer lyrisches Festival. In 18 km: legen Sie eine Pause in Bollène ein, um das Höhlendorf Barry zu entdecken; in 22 km: Châteauneuf du Pape und seine fabelhaften Weine; in 31 km: Gigondas, ein für seine Qualitätsweine und seine geografische Lage am FuÃ?e des Dentelles de Montmirail-Massifs bekanntes Dorf, einem Paradies für Wanderer.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/10 au 3/11 - du 24/12 au 31/12 - Lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/10 au 3/11 - du 24/12 au 31/12 - Lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/10 au 3/11 - du 24/12 au 31/12 - Lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/10 au 3/11 - du 24/12 au 31/12 - Lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/10 au 3/11 - du 24/12 au 31/12 - Lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/10 au 3/11 - du 24/12 au 31/12 - Lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="5" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.7614" Latitude="44.1776" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Auberge de l'Orangerie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge de l'Orangerie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Pierre-Bruno/Emmanuelle</GivenName><Surname>Vernhet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="84091"><AddressLine><![CDATA[4 Rue de l'Ormeau.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PIOLENC]]></CityName><PostalCode>84420</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Auberge de l'Orangerie</Name><Address><AddressLine><![CDATA[4 Rue de l'Ormeau.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PIOLENC]]></CityName><PostalCode>84420</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="74" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="64" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="93.0" MinRate="83.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="33.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PIOLENC</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4800</Inhabitants><Position Latitude="4.7614" Longitude="44.1776" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de