Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12834.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12834" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:39.643+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Relais Marine</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé à 300m de la mer, le temps sâ??arrête dans ce lieu charmeur. Le chef développe une cuisine traditionnelle et pleine de saveurs où lâ??inspiration est en prise directe avec les produits de la mer. Les belles chambres douillettes et confortables, jouent dâ??instants entre douceur et sérénité. Le jardin intérieur vous accueille à discrétion.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situación ideal a 300m del mar. El tiempo se detiene en este lugar encantador. El chef elabora platos de una cocina tradicional llena de sabores y cuya inspiración viene directamente de los productos del mar. Preciosas habitaciones cómodas y agradables, donde disfrutar de la dulzura y la serenidad del lugar. JardÃn interior disponible cuando lo desee.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Ideally located just 300m from the sea, time seems to stand still in this enchanting spot. Our chef is a master at producing tasty traditional cooking with many dishes taking their inspiration from the sea. Our cosy and comfortable rooms are sure to offer guests moments of pure relaxation. Pleasant interior garden."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In posizione ideale, a 300 m dal mare, il tempo si ferma in questo luogo incantevole. Lo chef prepara una cucina tradizionale e ricca di sapori dove lâ??ispirazione è direttamente legata ai prodotti del mare. Le belle camere, accoglienti e confortevoli, vi offrono momenti di pace e serenità mentre nel giardino interno potrete approfittare di momenti di tranquillità in tutta discrezione.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideale Lage 300 m vom Meer, ein charmanter Ort, an dem die Zeit stillzustehen scheint. Der Chef erwartet Sie mit einer traditionellen Küche voller Würze, die sich insbesondere von Meeresprodukten inspirieren lässt. Die schönen, gemütlichen und komfortablen Zimmer zeigen sich in einer Verbindung aus Weiche und Gelassenheit. Der Innengarten steht unseren Gästen nach Belieben zur Verfügung.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[De Guérande, direction St Molf / Mesquer puis Quimiac De la Roche Bernard, suivre St Molf / Mesquer puis Quimiac]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Guérande, dirección St Molf / Mesquer, luego Quimiac. Desde La Roche Bernard, seguir St Molf / Mesquer, luego Quimiac.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["From Guérande, follow signs to ""St Molf / Mesquer"" then ""Quimiac"". From La Roche Bernard, follow signs to ""St Molf / Mesquer"" then ""Quimiac""."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Guérande, direzione Saint-Molf/ Mesquer poi Quimiac. Da La Roche Bernard, seguire Saint-Molf/Mesquer poi Quimiac.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Guérande Richtung St Molf / Mesquer, dann Quimiac. Von La Roche Bernard nach St Molf / Mesquer und Quimiac.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[300m from the beach]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[liegt 300 m vom Strand entfernt]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation à 300 m de la plage]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[una ubicación a 300 metros de la playa]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione a 300 m dalla spiaggia]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging op 300 m van het strand]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[De par sa situation, lâ??hôtel est un point de départ pour de nombreuses activités : - Plage à 300m - Nombreux circuits de randonnés - La Baule, Guérande et ses marais salants, la Turballe et son port de pêche. La petite cité de caractère, Piriac sur mer, le parc régional naturel de Brière.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por su situación, el hotel es un punto de partida ideal para numerosas actividades: Playa a 300m. Numerosos circuitos de senderismo. La Baule, Guérande y sus salinas. La Turballe y su puerto de pesca. Piriac sur Mer, pequeña ciudad con carácter. El Parque Regional Natural de Brière.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Owing to its location, our hotel is the ideal starting point for a range of activities: - 300m from the beach - Many hiking routes - La Baule - the salt marshes of Guérande - the fishing port of La Turballe - Piriac sur Mer, a lovely little village full of character - Brière regional nature park."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel è il punto di partenza per numerose attività : spiaggia a 300 m, numerosi circuiti di trekking, La Baule, Guérande e le sue saline, La Turballe e il suo porto di pescatori. La piccola città caratteristica Piriac-sur- mer, parco regionale naturale di Brière.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dank seiner Lage bietet sich das Hotel als der ideale Ausgangspunkt zu zahlreichen Aktivitäten an: Strand in 300 m; zahlreiche Wanderrundwege; La Baule, Guérande und seine Salzgärten, La Turballe und sein Fischerhafen. Der kleine charaktervolle Ort Piriac sur Mer, der Regionale Naturpark von Brière.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-2.4821" Latitude="47.4048" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel le Relais Marine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais Marine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Sébastien</GivenName><Surname>Epaud</Surname></Na
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de