Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12843.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12843" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:38.678+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Panoramique</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur dâ??un petit village de lâ??Oisans, situé à Mizoen, le Logis hôtel le Panoramique vous accueille pour un séjour en famille ou entre amis, sportif ou détenteâ?¦ Vous séjournerez dans une de nos chambres spacieuses et confortables. Elles sont toutes équipées dâ??une salle de bain, de toilettes privatives, du Wifi, dâ??une téléâ?¦ Vous pourrez également vous détendre soit dans notre salle de jeux (fléchettes, babyfootâ?¦), soit au sauna (en supplément).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of a small village of Oisans, located in Mizoen, the Logis hotel le Panoramique welcomes you for a stay with family or friends, sports or relaxation. You will stay in one of our spacious and comfortable rooms. They are all equipped with a bathroom, private toilets, Wifi, TV... You can also relax either in our games room (darts, table football...) or in the sauna (extra charge).]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van een klein dorp van de Oisans, gelegen in Mizoen, verwelkomt het Logis hotel le Panoramique u voor een verblijf met familie of vrienden, voor sport of ontspanning. U verblijft in een van onze ruime en comfortabele kamers. Ze zijn allemaal uitgerust met een badkamer, privétoiletten, Wifi, TV... U kunt zich ook ontspannen in onze speelzaal (darts, tafelvoetbal...) of in de sauna (tegen betaling).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen eines kleinen Dorfes von Oisans, in Mizoen gelegen, empfängt Sie das Logis Hotel le Panoramique für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden, für Sport oder Entspannung. Sie wohnen in einem unserer geräumigen und komfortablen Zimmer. Sie sind alle mit einem Badezimmer, privaten Toiletten, Wifi, TV ausgestattet... Sie können sich auch in unserem Spielzimmer (Darts, TischfuÃ?ball...) oder in der Sauna (gegen Aufpreis) entspannen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de un pequeño pueblo de Oisans, situado en Mizoen, el Logis hotel le Panoramique le da la bienvenida para una estancia con la familia o los amigos, el deporte o la relajación. Se alojará en una de nuestras amplias y confortables habitaciones. Todos están equipados con un baño, aseos privados, Wifi, TV... También puedes relajarte en nuestra sala de juegos (dardos, futbolÃn...) o en la sauna (con cargo extra).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di un piccolo villaggio di Oisans, situato a Mizoen, il Logis hotel le Panoramique vi accoglie per un soggiorno con la famiglia o con gli amici, per lo sport o il relax. Alloggerete in una delle nostre camere spaziose e confortevoli. Sono tutte dotate di bagno, servizi igienici privati, Wifi, TV... Potete anche rilassarvi nella nostra sala giochi (freccette, calcio balilla...) o nella sauna (a pagamento).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Desde Grenoble, salida 8 (Vallée de l'Oisans), seguir la departamental D1091 en dirección a Bourg d'Oisans. Continuar en dirección a la estación de Les Deux Alpes hasta la presa del Chambon. Atravesarla en dirección de Briançon e, inmediatamente después de la presa, coger la primera a la izquierda en dirección de Mizoën. A la entrada del pueblo, seguir las indicaciones a "Panoramique".]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Grenoble, exit n°8 (Oisans valley), take the D1091 towards Bourg d'Oisans and then carry on towards the Deux Alpes resort, as far as Chambon dam. Cross the dam heading towards Briançon and then take the first on the left towards Mizoën. On arrival in the village, follow signs to "Le Panoramique".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Grenoble, sortie 8 (vallée de l'Oisans) suivre la D1091 en direction de Bourg d'Oisans continuez en direction de la station des 2 alpes jusqu'au barrage du Chambon, le traversez en direction de Briançon et immédiatement après le barrage prendre la première à gauche en direction de Mizoën. A l'entrée du village suivre les panneaux du Panoramique.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Grenoble, uscita 8 (valle dell'Oisans) seguire la D1091, direzione Bourg-d'Oisans, proseguire in direzione della stazione di Les deux Alpes fino alla diga di Chambon, direzione Briançon, subito dopo la diga, prima a sinistra in direzione di Mizoën. All'ingresso del paese, seguire i cartelli del Panoramique.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Grenoble Ausfahrt 8 (Vallée de l'Oisans) und auf der D1091 in Richtung Bourg d'Oisans, dann in Richtung Skistation "2 Alpes" bis zum Staudamm von Chambon. Weiter Richtung Briançon und sofort nach dem Staudamm die erste links in Richtung Mizoën. Am Ortseingang der Ausschilderung "Le Panoramique" folgen.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son panorama sur lâ??Oisans, lâ??accueil des propriétaires et sa proximité avec des stations renommées de lâ??Oisans]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su vista panorámica de los Oisans, la bienvenida de los propietarios y su proximidad a famosos centros turÃsticos de la región de Oisans]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista panoramica sull'Oisans, l'accoglienza dei proprietari e la sua vicinanza a famose località della regione dell'Oisans]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het panoramische uitzicht op de Oisans, het welkom van de eigenaren en de nabijheid van de beroemde badplaatsen van de Oisans]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Its panorama on the Oisans, the welcome of the owners and its proximity to famous resorts of the Oisans region]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sein Panoramablick auf die Oisans, die BegrüÃ?ung der Eigentümer und seine Nähe zu den berühmten Ferienorten der Oisansregion]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Mizoën, un petit village (94 habitants) de montagne (altitude 1200 m), situé dans le département de l'Isère en face des 2 Alpes au nord du Parc National des Ecrins. Entouré par les stations de ski des Deux Alpes , de l'Alpe dâ??Huez , de La Grave et des cols du Tour de France : le Galibier et le Télégraphe. Lâ??hôtel surplombe le village de Mizoën avec une vue panoramique, d'où l'on distingue les pistes des Deux Alpes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Mizoën is a small mountain village (pop. 94) set at an altitude of 1200m, looking onto the Northern Alps in the Ecrins National Park. Close to the ski resorts of Deux Alpes, Alpe dâ??Huez, La Grave and the gruelling mountain passes of the Tour de France: Col du Galibier and Col du Télégraphe. The hotel looks down onto the village and further afield you can make out the ski slopes of the Deux Alpes resort."]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Mizoën, un pueblecito (94 habitantes) de montaña (altitud 1200m), situado en el departamento de Isère en frente a la estación de â??Les Deux Alpesâ??, al norte del Parque Nacional de Ecrins. Rodeado por las estaciones de esquà de Les Deux Alpes, Alpe dâ??Huez, La Grave y de los puertos del Tour de France: el Galibier y el Télégraphe. Desde el hotel se tiene una vista panorámica de Mizoën, más abajo, y se distinguen las pistas de Les Deux Alpes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Mizoën, un paesino (94 abitanti) di montagna (1.200 m s.l.m.), situato nel dipartimento dell'Isère di fronte a Les Deux Alpes a nord del parco nazionale degli Ã?crins. Circondato dalle stazioni sciistiche di Les Deux Alpes, L'Alpe dâ??Huez, La Grave e dai colli del Tour de France: il Galibier e il Télégraphe. L'hotel gode di una vista panoramica sul villaggio di Mizoën da dove si vedono le piste di Les Deux Alpes.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mizoën, ein kleines Bergdorf (94 Einwohner) (1200 m) im Departement Isère gegenüber von Les Deux Alpes und nördlich vom Nationalpark von Les Ecrins. Skistationen von Les Deux Alpes, Alpe dâ??Huez, Alpe de La Grave und die Pässe der Tour de France: Galibier und Télégraphe. Das Hotel überragt das Dorf Mizoën mit einem uneinnehmbaren Blick auf die in einiger Entfernung liegenden Skipisten von Les Deux Alpes.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 18/04 au 12/05 - du 01/10 au 25/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 18/04 au 12/05 - du 01/10 au 25/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 18/04 au 12/05 - du 01/10 au 25/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 18/04 au 12/05 - du 01/10 au 25/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 18/04 au 12/05 - du 01/10 au 25/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 18/04 au 12/05 - du 01/10 au 25/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.1427" Latitude="45.05" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="20" RestaurantName="Logis Hôtel le Panoramique"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Panoramique"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 18/04 au 12/05 - du 01/10 au 25/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 18/04 au 12/05 - du 01/10 au 25/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 18/04 au 12/05 - du 01/10 au 25/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 18/04 au 12/05 - du 01/10 au 25/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 18/04 au 12/05 - du 01/10 au 25/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 18/04 au 12/05 - du 01/10 au 25/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Marc/Isabelle</GivenName><Surname>Sallenave</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="38237"><AddressLine><![CDATA[227 Route d'Emparis.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MIZOEN]]></CityName><PostalCode>38142</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de